[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

4 hours ago, dreadaeleonkvothe said:

Does anyone know what they're saying? I was just curious is all 

I'm not sure if the last one has to do with the the other two since I don't know Thai  Actually I think he's responding to someone else lol

 

Krist : your singing is so off-key but in a cute way 55555

singto: This is such a shame of my life  #even my breath is off-key

Krist: I'll will teach you tonight 5555

 

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

8 hours ago, cadburygirl said:

@franeb Did you happen to watch the video of these pics on Youtube (below)? Do you know what they were talking about? She? seems to be teasing them and they're so cute together. Krist actually kissed Singto. *dies* Thank you. <3 <3 <3

Yep i have watched it . The interviewer is very famous in Thailand. It's quite hard to translate theirs conversation because they are playing a lot with thai words and kind of naughty jokes (which will be difficult to translate in English) ⊙﹏⊙ 

Maybe when I'm not busy I'll translate some parts of the video.

 

 

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

I'll try to translate the most retwitted tweets from hashtag #ทีมพีรญา . Maybe you guys might curious what Thai fans are talking about .. right ?? 

 

many discussions about uke and sema and from this video we have an answer by Krist ψ(｀∇´)ψ

Question: who do you THINK is seme or uke ?

Krist: I'm probably the wife and you are the husband(Singto).

Singto: woahhh.

Krist: I'm very tsundere.

 

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

here the summary of the pink milk scene

I did not rewatch the scene to translate so maybe it's not exactly this.

so KP order minced pork omelette with rice while AT having Gapao ( chicken and basil stir fry) which is a spicy dish.

AT : you order something kids would eat

KP : that because I can't eat spicy

then the waitress serve them their drinks (un)fortunately it's pink milk for AT -_-||

KP : i didn't know you like pink milk

AT: *try to deny and tell the waitress that it's not his drink but the waitress says AT order pink milk every time*

AT was very embarrassing so he tease KP by give his Gapao rice with extra chillies to him before he leaves (´･_･`)

But when KP asked for bills the waitress said AT already pay for them both ...(///▽///) what a cute tsundere senior lol 

 

 

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

10 hours ago, lolalarue said:

Can anyone tell me what Kong and the chubby gay senior were talking about at the photoshoot? I swear I heard him say Arthit's name. 

 

I don't want to spoil this ... you should wait for eng sub butttt 

spoil alert !! ヽ(｀Д´)ﾉヽ(｀Д´)ﾉ

.

.

.

Arthit have a problem with teacher because of the girl who get sick on ep.2 .

So ..... Arthit won't be the head of sotus team anymore  ( ´_ゝ`)( ´_ゝ`)( ´_ゝ`)

(´･_･`)

 

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

HELLO~~ you can watch raw ep.3 on this website http://www.lakornhit.com/play/7917/Sotus-The-Series-พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง-ep-3-วันที่-3-09-59.html

 

2 hours ago, cadburygirl said:

OMG!!!! I don't understand most of what he said except for "you like me" but the feeeeeeeelllllssss. *dies*

 

 

 //ok i will try to translate their dialogue 

KP: I did nothing wrong .. but why did you punish me ?

AT: What do you think then ?

KP: I think ... you like me

AT: .

     .

     .

     haa ? What did you say again ?

KP: They say.. when you like someone you will find a way to tease them to get their attention ..and you like to tease(punish) me ..is that mean you are secretly in love with me ?

AT: ... No ! i'm not !  *look at KP's friends*  What are you looking at !!?? Just go back already !

                               *look at KP*   you too .

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

23 hours ago, dreadaeleonkvothe said:

Awee they're so cute x) I love looking through all the pictures of Krist and Singto  

Hey does anyone know what the actors' ship name is? Is it KristSingto or SingtoKrist? 

 

14 hours ago, lilymuuu said:

 

Me too. Their skinships and them being touchy-feely. I always go through their pictures and videos eventhough i dont understand a thing. >_< 

I dont know for sure but i think their ship name is KristSingto because there are a lot of fanpage with that name. 

 

actually their main ship name on twitter is #ทีมพีรญา (#teamperaya) Peraya is from Singto and Krist first name which are Prachaya (Singto) and Perawat (Krist) 

 

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

btw i'm thai here but i'm not that good in english ( so i might be able to translate some short dialogue for you guys hehe)

now i'm just keep watching krist singto videos on youtube -w-*

 

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

Heyy have you guys saw these videos ? 

 

 

 

[[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง]

8 hours ago, cadburygirl said:

Anyone here who understand Thai? I really want to know what Kong said in the dark, near the end of the episode when when Arthit found him. Please? Thanks.

 

something like "you're cute when you're angry"