Jump to content

Giya2909

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    511

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Posts posted by Giya2909

    [Drama 2019] Her Private Life 그녀의 사생활

    in k-dramas & movies

    Posted

    Translation of Ep 14 preview :

     

    SDM : Are you okay? Where are you now?Director? 
    EG : I'm sorry for making you uncomfortable, I'm really sorry
    SA : In the end, my feelings turns to be right, isn't, Hyung?
    SDM : If it's uncomfortable for you to come here as Heo Yoon Jae, just think that you come here as an art director
    LeeSol : If it's uncomfortable for you, you can go back
    SJ : Heo Yoon Jae?
    EG : Why that name come out from DM mouth suddenly?
    SJ : She said it's the director's Korean name
    RG : Can you please show the last painting, Artist Lee Sol?

    • Like 14
    • Thanks 8

    [Drama 2019] Her Private Life 그녀의 사생활

    in k-dramas & movies

    Posted

    18 minutes ago, Peppyz said:

    Hello Chingus ,I am new here and had to comment because of this drama.

    I love it and both leads are killing it. Just watched episode 8 with sub and I had to say my heart is on a rollercoster.....I don't know if anybody noticed when Ryan ask DM if she has anything to do later in the day after they just met Sian and DM told him she has dinner plan with her mum but she can cancel it but  Ryan told her not to bother .......I noticed Ryan cancelled a dinner reservation immediately DM entered the car and was out of earshot, did he intend to ask her out properly then or just wanted to take her out to dinner and have some alone time with her ?

    Also ,permit me if it had been mentioned already but DM mother do lost a son ,it was mentioned in episode 4, when DM and Eungi went to visit grandma in the hospital, grandma told DM mom that she should have given birth to another son after they lost him...and in the flashback of Dm's mom ,there was 4children (3boys and 1girl) which I guess was Eungi ,Dm's younger brother  and DM , so the question is who is the 3rd boy?

    I am so happy to be reading all your comments... Keep it coming .

    I think at that time Ryan subconsciously wanted to spend some time alone with her, but unfortunately had to cancel as Deok Mi supposed to spend time with her family..After that, Ryan asked Deok Mi to accompany him to Choi Dain house. He may not decided to ask her out officially that time but he knows that he wants more time with her.

    That scene also describe how much Deok Mi likes Ryan..that was the first time she is not excited to meet Shi An but showed disappointment that Ryan didn't asked her for a date..

     

    My heart is bleeding for Ryan, especially when Deok Mi let go of his hands..but after rewatching the episode I kinda understand where Deok Mi decision comes from. In the whole episode, everyone was pessimistic about her feelings for Ryan..and her fangirling has made her learned about loving without having the person..

    My only wish after reading the 9th episode text preview is that Ryan as Latte would message Deok Mi as Sinagil to tell that he has her notebook..and let the fluff begin again

    • Like 9
    • Love 2

    [Drama 2019] Her Private Life 그녀의 사생활

    in k-dramas & movies

    Posted

    2 hours ago, kenrei said:

    This is really an embarrassing question considering I’ve watched all the ep but can someone tell me why we’re referring to DM’s character as bunny? I know she wears a headband with bunny ears but is there any other reason that I missed? 

     

     

     

    Koreans really like to compare someone appearance to one of animals..in a good way..there are cat-like faces , dog-like faces ,and many more ..Park Min Young has always been compared to a bunny, thanks to her cuteness and big eyes, hence Rabbit..

    Also, in the special episode that was broadcasted before Ep 1, she mentioned that her stylist told that KJW and PMY together looks like Nick and Judy (who is a bunny) from Zootopia

    • Like 8
    • Thanks 5
    • Popular Post
    • Popular Post

    [Drama 2019] Her Private Life 그녀의 사생활

    in k-dramas & movies

    Posted

    Translation for the recent BTS video

     

    0:14 KJW : dialogue : "I heard if you are invited...." (can't continue because so much food inside his mouth) 
    " I ate too much~
    0:21 :  ( They were talking about HOT song "Candy" release) ..in the 4th grade..hmm, If you (PMY) were in the 5th grade, I think I was in the 2nd grade of Middle School
    PMY : (firmly) "It when I was in 4th grade, it was winter school break"

    0:35 :
    PMY :  (hides behind KJW) " Oppa, ask them where is Minyoung-ie"
    KJW : "Where is Minyoung?"
    Mom :" You think you couldn't be seen?"
    KJW : "If she hides behind EunGi, she would be totally covered"
    (PMY hides behind EunGi)
    KJW: " Wow, she really can't be seen"

    0:55 "My heart beats fast"(laugh)
    1:44 is an adlib LOL, everyone is laughing seeing KJW serious expression
    2:11 KJW : "Something keeps falling in front of my eyes"
    2:14 KJW explaining the situation animatedly to PMY
    2:18 Prankster Deokmi who turned the blindfold as a choker
    2:35 KJW : "I'll be still"
    2:47 KJW :"Why is everyone so quiet..nobody make a sound"
    PMY : " This is not like the usual atmosphere"
    2:55 :Director : "When she touch your face, Ryan lips was..." (pouting lol)

    2:59 caption : He said he will be still but automatically pout his lips
    3:00 KJW :"Wait a minute"
    3:04 KJW :"The blindfold left marks, right"
    PMY (while touching his forehead) :"Yes"
    3:31 PMY :"Ah, both of them..the look in the eyes.."

    • Like 16
    • Thanks 17

    [Drama 2017] Because This Is My First Life 이번 생은 처음이라

    in k-dramas & movies

    Posted

    Wow! I really like all the things you mention @hannajo !! But I want to add some more..

    1. I really want to see SH-JH registering their marriage!

    I can totally imagine SH in his serious face saying something like : "after signing this document, you have to face the law if you want to break up with me" lol

    2. Jiho asking Sehee to drop formalities and in return Sehee ask Jiho to call him "Oppa" 

    Ah, at this rate I'm gonna end up with my own fanfic LOL

    • Like 7
    • LOL 13
    • Popular Post
    • Popular Post

    [Drama 2017] Because This Is My First Life 이번 생은 처음이라

    in k-dramas & movies

    Posted

    LMK is so cute being embarrassed in the BTS

    (A bit of translation based on my basic Korean skill, CMIIW)

    2:30 - 2:45

    JSM : "Why are you laughing?"

    LMK : "Why is this so funny? This is crazy, I'm sorry..aishhh" * covering his face and put his hand on his chest lol *

    Caption : Nobody knows why Sehee laughs

    LMK : "I can't even look at you"

    JSM : "What's so funny?"

     

    Minki is sooo cute being embarrased

    • Like 21
    • LOL 1
    • Thanks 10

    [Drama 2017] Because This Is My First Life 이번 생은 처음이라

    in k-dramas & movies

    Posted

    27 minutes ago, piekeboeboe said:

    From Ep1.- EP14, I saw mostly, only "deadpan face" from SH.
    Even in LMK IG himself, he mostly deadpan face LOL
     

    BUT, there is ONE moment that I saw and The face so relax so calm so soft and I didn't see deadpan face for a moment
     

    That moment was...
     

    When SH lay down in same bed with JH 
    and talk about her smell 
    and tell her a Joke
    and the kiss
     

    (I almost see LMK there, and not SH)
     

    That scene is my favorite! SH looked unguarded there, and when JH open her eyes to see SH staring at her with THAT look, I was as surprised as JH was (I even squealed) It was so intimate that I almost feel that I shouldn't watch..Kudos to the actors and director who made such a beautiful scene. 

    • Like 22

    [Drama 2017] Because This Is My First Life 이번 생은 처음이라

    in k-dramas & movies

    Posted · Edited by Jillia
    Please do not quote pics! Thanks! :)

    31 minutes ago, rembrandtz_5e20 said:

    Something sweet to chase away the blues. My fav people on tv now. 

     

      Hide contents

     

      Hide contents

     

     

    Thank you for this picture! I really need to see them smiling to ease the pain of episode 14..By the way, seems like they are still shooting for episode 15 based on JiHo outfit. That mint colored coat was seen in the preview when she asked Sehee for a date..

    Wishing for the actors and production staffs a great time shooting in these remaining days! I believe that the writer will conclude things beautifully:)

     

    • Like 6
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..