Quantcast
Jump to content

jayakris

Members
  • Content Count

    2,196
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    3

jayakris last won the day on October 23 2018

jayakris had the most liked content!

Community Reputation

9,713 Superstar

2 Followers

About jayakris

  • Rank
    Fan Level: Fanatic

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Thanks ! patiently waiting for translation <3 Blurb - 유월은 광일에게 로지스 사장 자리에서 물러나라고 말하고, 장회장은 양지신약 분식회계를 바로잡겠다는 유월의 말에 유월이 왜 회장 자리에 앉았는지 알게 되고 씁쓸해한다. 한편, 덕실은 점점 더 도를 넘는 행동을 하고, 유월은 그런 덕실이 걱정돼 함께 병원에 가자고 하는데.... Translation: YW asks KI to step down from the Logis president position, and Chmn Jang is rueful on learning why YW was doing the Chairman job, when YW says that Yangji Pharmaceutical's account fraud will be found out soon. Meanwhile, DS is going more and more overboard, so YW worries about her and suggests going to the hospital together. (Actually I am not very sure about the part about the chairman being bitter. Not happy that the Yangji account fraud will be found out? I guess he is not happy at YW doing his job right... Hope I got it right! I haven't seen today's Ep 93 yet...) The video shows YW telling KI that he will be given a chance, but that he will be terminated as the Yangji Logis chairman. YW tells the Grandpa the same. KI then apologizes to the chairman that he committed a grave sin. The chairman says he will forgive him, but that KI should "give up".
  2. Today's episode was as expected... Now the writer is having trouble to get even the goof troops to do something funny to keep us engaged... But I liked the scene with SW and KI today. Both acted very well, showing their own frustrations. I still have some sympathy for KI for the impossible fate he has been handed. He had actually told CTJ that he could not turn the chairman in, but threatened YW anyway with that idea. Interestingly, SW knew that he wouldn't be able to do what the dad asked, and told him so, leaving him all angry and frustrated. Good acting there. ----- Here is the preview for Thursday - http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/aplaceinthesun/pc/board.html?smenu=9725de&bbs_loc=T2019-0122-01-130845,read,,92,798204 Blurb - 태준이 숨어있는 곳을 찾아낸 유월은 눈앞에서 태준을 놓치는데... 태준은 장회장이 자수했다는 소식에 좌절한다. 한편, 시월은 회장직을 포기하겠다는 유월을 찾아가 설득하고, 덕실은 유월의 회사를 찾아가 안하무인처럼 굴어 모두를 놀라게 하는데.... Translation: After finding the place where CTJ was hiding, YW loses him right in front of his eyes... CTJ is disheartened to hear that Chmn Jang turned himself in. Meanwhile, SW goes to YW who wants to give up the Chairman position to talk him out of it, and DS goes to YW's company, shocking everybody with her audacious behavior. Huh?? CTJ will escape again??
  3. KBS' Ep92 preview blurb: 유월은 태준을 잡기 위해 광일을 감시하라고 지시하고, 덕실은 장회장 앞에서 광일이 장회장의 녹취록으로 유월을 협박한다는 사실을 말한다. 한편, 태준은 유월에게 연락해 회장 자리를 광일에게 넘기라고 협박하고, 장회장은 아무도 모르게 집을 나서는데.... Translation: YW places KI under surveillance so as to catch CTJ, and DS says in front of Chmn Jang that KI threatened YW with a recording of the Chmn. Meanwhile, CTJ threatens YW to give the chairman spot to KI, and Chmn Jang gets out from home without anybody's knowledge. ----- Looks like the Grandpa goes to the police station, in the preview video. I wonder if he is there to turn himself in. But if he turns himself in, then CTJ may not be charged for the murder attempts. Then what happens?... [EDIT: I must've been sleepy when I said that... He still has the murder of Mr.Hwang on him, even if the Grandpa owns up for the attempts on YW]
  4. I think so, no raw video in the website.. Yes. They have listed the Ep 91 for tomorrow, the 15th - Preview: http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/aplaceinthesun/pc/board.html?smenu=9725de&bbs_loc=T2019-0122-01-130845,read,,90,798090 Blurb: 장회장은 유월에게 회장에 취임하라고 하고, 유월은 시월과 지민이 때문에 회장 취임을 망설이는데... 광일은 유월을 반기는 가족들을 보자 마음이 아프다. 한편, 시월은 망설이는 유월에게 회장 자리에 앉아 양지그룹을 바로 세우라고 부탁하는데.... Translation: Chmn Jang asks for YW to become the chairman, but YW hesitates about the position because of SW and JM... KI is sad to see the family welcoming YW. Meanwhile, SW asks YW to take up the chairman position and steady the Yangji Group.
  5. KBS' blurb: 광일은 유월의 누명을 벗겨달라는 시월에게 당신을 위해 그럴 생각이 없다며 상처 주고, 황노인 부검결과를 듣게 된 정희는 미란을 찾아가 유월을 살려달라고 무릎 꿇고 사정한다. 한편, 미란은 자신을 용서하겠다던 유월의 말을 떠올리고 무언가 결심한 듯 태준에게 연락하는데.... Translation: When SW asks KI to free YW from the false charges, he hurts her by saying that he has no such plans, especially if it is for her sake, and JH goes to MR and begs on her knees to help save YW. Meanwhile, MR again recalls YW's words on her being forgiven, and calls CTJ, having made some decision.... ----- Sorry I was traveling abroad and could not do the preview translations for the last 2 episodes... It looks like MR may end up doing the right thing after all?... By the way, did you all LOL uncontrollably at that conversation about DS "exploding"?. She warned SH that she might, and SH asks her, "okay, explode then!". When DS started her shrill screaming, I just could not stop laughing. And all those goof troop scenes when MinJae ran in saying "bing-news", with everybody else going "mwondae, tto?" (what now, again?). Haha.
  6. KBS' preview for Ep 87 (Tuesday): 광일은 유월에게 황노인 살해범 누명을 씌우기 위해 증권가에 정보를 흘리고, 미란은 광일이 걱정돼 찾아가는데.. 광일은 또다시 약통을 미란에게 건넨다. 한편, 정희는 태준이 아니라 광일이 꾸민 짓이란 걸 알고 더 이상 참을 수 없어 미란을 찾아가는데.... Translation: KI leaks stock information, to put the blame for Mr. Hwang's murder on YW, and MR goes to KI, worried about him.. KI brings a pills-bottle to MR, yet again. Meanwhile, JH learns that this was KI's doing and not CTJ's, and goes to see MR, as she cannot stand this. Looks like some utter confusion is coming up. This writer is too much. The story is so complex that he/she can come up with any number of things to keep the confusion going. But frankly, though it is dragging, I am not particularly bored with the drama either! The goof troop guys were all funny again in today's episode. SH was great when she got cheesed off at JiEun and left sayin, "Fine, I will have to go fight all alone. You just sit here and have your tea!".
  7. Blurb from KBS: 태준은 시월과 유월이 자신의 뒤를 캐고 다닌다는 사실을 알고 두 사람을 막을 방법을 강구하고, 정희는 태준에게 이혼을 요구하는데... 태준은 그런 정희에게 그룹의 절반을 달라고 한다. 한편, 장회장은 태준으로부터 유월을 지키기 위해 태준을 없애려 하는데.... Translation: Knowing that YW and SW are digging up dirt on him, CTJ devises a way to stop them, and JH demands a divorce from him. CTJ asks the same JH for half of the company. Meanwhile, Chmn Jang wants to eliminate CTJ to protect YW first from CTJ. ----- Looks like there is a lot of CTJ in the next episode.... The preview video shows that the Chairman is giving him a drink, saying "let us do bottoms up". Did he poison it??? By the way, I loved a lot of stuff in Episode 85. The best was the childish slap and run from DS after the encounter with SW. So out of the blue. This drama has quite a bit of interesting stuff like this all the time. In fact that whole scene was hilarious. The subbers have had to cheat a bit because there is no specific English word for calling the older-brother's wife ("olkae") so some of you may have missed the little humor in how DS disdainfully calls SW "olkae" all the time, which she actually started when she met SW at the courthouse. She had suddenly called her "ulkae", surprising SW, and it did not come through in the subs. And then the look on YuJin's face when the SILs were into hair-pulling and hand-grabbing, and she was asked to butt out of the fight, and had to leave! Priceless. Like she had to wonder, "holy crap, what did I get myself into?" How about SukHui, though? She is actually one of the nicest characters in the show. I could not believe that she still stood by her sister, after all that arrogant and dismissive attitude that JH had always shown her. So tacky of JH and then the dad to ask for her help, knowing how much they have ill-treated her. The apologies sounded so hollow and transparent, like they were being said just to get her help (maybe the dad did look sincere but JH did not even try to look sincere in the apology!). I couldn't believe that SH still gave them a lifeline. The goof troop has so much more "humanism" (Konglish word) in them - just like JiEun says about her MIL.
  8. KBS' Blurb on Ep 84 (Thursday): 유월과 정희는 장회장이 기억을 잃은 게 아니란 걸 태준에게 들키지 않으려 조심하고, 시월은 진팀장에게 태준이 미란에게 건넨 약의 출처를 알아봐 달라고 부탁한다. 한편, 미란은 한밤중에 맨발로 장회장 집 앞에 서 있는 덕실을 보고 덕실이 이상함을 느끼는데.... Translation: YW and JH are being careful about CTJ not finding out that Chmn Jang has not lost his memory, and SW asks Teamleader Jin to find out the source of the drug that CTJ brought to MR. Meanwhile, seeing DS standing barefoot in front of Chmn Jang's house in the middle of the night, MR feels that DS is not being normal. ------- Sorry about the double-negative first line... Just translating as is. And, seeing Saetbyeol in the preview! Oh, drama, don't this to us!!!.... That child was the most wonderful thing in this drama and her death is still the saddest thing in the story. Now you are making us feel sad again, seeing her ghost?
  9. KBS' Blurb for Ep 83 (Wednesday): 덕실은 법원 앞에서 광일을 기다리는 시월을 찾아가 광일이 모든 사실을 알게 됐으니 기다리지 말라고 말하고, 유월은 미란을 찾아가 황노인에게 먹인 약이 무슨 약인지 알고 먹인 것인지 따진다. 한편, 태준은 이혼하지 않겠다는 광일에게 시월의 안위를 두고 으름장을 놓고, 광일은 시월이 어떻게 되든 상관없다고 말하는데.... Translation: DS goes to SW who was waiting for KI at the court-house, and tells her not to wait, because KI knows everything. YW meets MR and argues with her whether she knew what drug it was when she made Mr. Hwang have it. Meanwhile, KI refuses to get divorced from SW, and gets threatened by CTJ who brings up SW's safety, but KI says he will not divorce her, regardless of what happens to her.
  10. KBS' blurb for Tusday's Ep 82: 유월은 미란이 저지른 일을 알게 된 덕실이 걱정되는데, 덕실은 되려 태양에게 뻔뻔하게 굴고, 유월은 그런 덕실의 태도에 괴롭기만 하다. 한편, 시월과 정희는 장회장이 기억을 잃은 척한다는 걸 알게 되고, 장회장으로부터 태준이 황노인을 죽게 만들었다는 사실을 듣게 되는데.... Translation: YW is worried about DS who now knows of what MR had done, but what DS does is to become brazen toward TY, and her attitude only makes it painful for YW. Meanwhile, SW and JH find out that Chmn Jang was only acting like he lost his memory, and hear from the Chairman that CTJ had made Mr. Hwang die.
  11. Blurb for Monday's Ep. 81: 광일은 자신이 이혼하지 않고 버티면 태준이 시월이도 죽일지 모른다는 불안감에 시월과 이혼을 결심하고, 숙희네는 유월이 정희의 친아들임을 알게 된다. 한편, 미란은 자신이 저지른 일을 유월이 모두 알고 있다는 걸 알게 되고, 덕실을 불러 이제 그만 유월을 놓아주라고 말하는데.... Translation: KI decides to get divorced from SW, out of fear that CTJ may even kill SW if he sticks to not getting divorced, and the SH gang learns that YW is JH's real son. Meanwhile, MR learns that YW has known about everything she had done to him, and tells DS to stop and let go of YW. ---------------- It is sad to see that KI actually decided it because he was afraid of what his dad would do to SW. How can you not feel bad for this guy? I don't know if you all noticed the scene when he was lying in bed and asked SW what she thought about him and YuJin. When she didn't say anything, a drop of tears came at the corner of his right eye, that some might not have noticed. It was quite a sad moment. Good job by the actor. But thank God for the goof troop at the end of Ep 80, lightening things up. The YW head massage scene (again) from MinJae was funny as hell. And then, when Papa Park said that they don't have to go wait at the DNA test place because they are trusted clients as "regulars there", I could not stop laughing!! Regular clients for DNA tests!! ROTFLMAO ---------------- Meanwhile, Ep. 80 got the highest rating so far for this drama - on TnMS at 19.4. That is up from around 12-13 for the early episodes. Ep. 77 had the highest ratings on Nielsen.
  12. Great page. Yeah, @nohamahamoud2002 is a goner for the guy's eyes. I am a man, so I can't authoritatively say this - but I think he is good looking
  13. Not sure if he has real amnesia or if he is acting like that? KBS blurb for tomorrow's Ep 80: 장회장이 깨어났다는 소식에 병실로 찾아간 가족들은 장회장이 아무도 알아보지 못하자 당황하고, 태준은 장회장을 금치산자로 만들어 장회장의 재산을 손에 넣으려고 한다. 한편, 정도인은 유월(태양)과 미란에게 황사장의 유언을 전하고, 숙희네는 오태양이 정희의 친아들이라고 의심하는데.... Translation: As the family that visit the hospital on hearing that Chmn Jang has woken up, are confused as he is unable to recognize anybody, CTJ tries to make Chmn Jang legally incompetent and take over his assets. Meanwhile, the ascetic Mr. Jang tells YW and MR the will of Mr. Hwang, and the SH gang suspects that TY is the real son of JH. So it looks like we may have to wait till tomorrow to know what Mr. Hwang's will was? I think the goof troop is on to another attempt at changing a light bulb that is already changed!! haha.
  14. Yeah, I haven't forgiven the writer for that. That whole thing was just to get TY married to DS and for SW to not tell him the truth at that time. But then why have all those great episodes with SB, one of the cutest kids we have seen in recent dramas, and kill her off? I guess the writer wanted TY to leave DS and go to SW later, and couldn't think of anything else. But anyway, that kid's death still makes me sad. I wish the writer had come up with some way to have SB disappear, with everybody thinking she is dead. Like drowning in the river and some stranger rescuing her. And then we could've seen TY finding SB by the end of the drama after he divorces DS, SW and TY are married, and DS goes to jail for some crazy act like an attempted murder of SW... Then TY and SW could've looked after SB, with her mother in jail. One more scene of YW reading a book for SB in bed... I would've liked something like that. Anything but killing that wonderful child.
  15. Blurb for Ep79 from KBS: 유월(태양)은 주총장에 가기 위해 잠들어 있는 황노인을 깨우는데.. 미동도 없는 황노인을 보자 불길한 기운을 느낀다. 태준은 식구들에게 황노인의 소식을 전하며 임시주총이 취소됐다고 말하고, 광일은 태준이 건넨 약을 의심한다. 한편, 미란은 혹시나 하는 마음에 광일에게 받은 약을 들고 약사를 찾아가는데.... Translation: YW tries to wake up a sleeping Mr. Hwang, to go to the shareholder meeting.. but gets an ominous feeling seeing Mr. Hwang not even moving. CTJ tells the family the news on Mr. Hwang and that the special shareholder meeting is cancelled, KI is suspicious of the drug that CTJ had brought, and MR acting on her doubt and takes the drug she got from KI to a pharmacist. One thing I notice is that the drama has not been trying to troll us with the previews. They seem to just give the actual story, and really doesn't hold back much or try to mislead us. That is unusual. To some extent, I wish they would stop telling us all of the main items... They should hold back at least some things for some suspense!
×
×
  • Create New...