Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Miyavi

Kekkonshiki no Uta -MIYAVI

1 post in this topic

Posted

translation and ramanji
Kekkonshiki no Uta words & music : miyavi omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa arigatou aii can't reada kimi e no owakare no utasa bai bai moshi kondo umare kawattemo chansu wa kuru kana nante hanamuko kun sonotoki made shoubu wa oazuke sa toki niwa surechigau koto mo arudaro kenka suruyoru mo sorya kurudaro soredemo futari isshoni ireba samishika naidesho? nee... omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa arigatou tomoni sugoi can't reada takusan no omoide yo sorya kirei ni kimatteru desho bokuno horeta hito damono oniai nanoga shaku ni sawaru kedo honto kirei dayo kimi to no tanoshikata omoide mo kenka bakkari i can't reada nigai omoidemo imadewa kirei na sepia iro namida ni ukabete sotto sayonara shiyou mou tsutareu koto wa dekinaku nacchata keredo imamo mune no okuni shimatte aruyo anotoki ienakatta i love you i love you itsuno himo wasurenaide deatta hi no koto kenka i can't reada nara omoidai can't reade hatsu deeto no koto (warai) mou ichido iuyo omedetou virgin road kono saki tsuzuku michi nori wa wedding amrch futari ayumu nosa nakayoku kenka i can't reade [douzo shiawase ni] uwaki shinai youni (warai) itsuka umareru kimi no baby nimo yoroshiku itte okure kuregure mo ojisan towa yobasenaide ne Wedding Song TRANSLATION words & music : miyavi Congratulations! A song for you of starting anew Thank you A farewell song for you, The one I loved Bye bye Would I still have a chance if I reincarnated? j/k Till then, Mr. Groom, this duels unsettled There'll be times when you'll misunderstand each other Of course there'll be nights where you'd fight Even still, Two of you together won't be so lonely right? Hey.... Congratulations! A song for you of starting anew Thank you For the countless memories I spent with you Of course you are beautiful You're the one I fell in love with Kinda jealous that you two look so good together, But you really are beautiful. All the fun memories with you, And the bitter memories of fighting with you Are all a pretty sepia color now Teary eyed, Let's say farewell. Theres no way to tell you anymore But it's still tucked in my heart The words I couldn't say that time I love you I love you Don't ever forget the day we met If you get in a fight, Remember our first date (LOL) [1] I'll say it again Congratulations! VIRGIN ROAD The continuing road is a WEDDING MARCH They will walk together, fighting like friends[2] [i pray thee happiness] Don't cheat on him (LOL) Say hi for me to the baby you'll bear one day Make sure to not let him call me 'mister' [1] (warai) is the equivalent of LOL in internet lingo. [2] nakayoku kenka i can't reade - fighting like friends, is the japanese tag logo for tom and jerry, which MYV made a reference to in another one of his songs.

Share this post


Link to post
Share on other sites