Quantcast
Jump to content
jaiwook_08

[Drama 2018] Something In The Rain / Pretty Noona Who Buys Me Food, 밥 잘 사주는 예쁜 누나

Recommended Posts

Jin Ah goes to her room. JH goes after her.

 

 

JH: Noona. Jin Ah Noona!
Mother: What are you doing?
JH: Noona!
Mother: At an elder’s house, what are you doing?! Get away!
JH: Noona.
Mother: What are you doing?!
JH: Noona! Jin Ah Noona!
Mother: Why are you doing this? Let me go!
JH: Noona, open the door!
KS: Joon Hee, please.
Mother: What is he-? Get him away!
JH: Noona!
Mother: Let me go!
JH: Open the door!
JH: Noona. Yoon Jin Ah. Don’t cry. I’m fine, so don’t cry.
JH: I. I am sorry.
JA Father: No. It’s because I had too much to drink that I made a mistake. Your father…
JH: Jin Ah Noona.
JA Father: I know. I know. Don’t worry.
JH: Okay.

 

 

 

Aww, JH knows that JA is probably crying, and is worried about her. JA's mother is just awful.

  • Like 5
  • Sad 2
  • Thanks 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

The mom is actually kicking her out, she might be my most hated character in a kdrama

  • Like 6
  • Sad 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

No dialogue. Just JH who can't quite bring himself to leave JA's neighborhood, but ultimately, reluctantly goes home where he can't help but remember happier moments and continue to worry about JA.

 

 

  • Like 8
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

JA calls JH's father, and then goes over to JH's.

 

 

JH Father: Did you call mistakenly?
JA: It’s true that I called Father.
JH Father: I’m ready for it to be finished.
JA: Please prepare yourself properly.


JH: Noona. Hello? Yoon Jin Ah?
JA: What are you doing?
JH: What do you think I would be doing?
JA: You’re very mad, aren’t you?
JH: I’m not the one. I know that you were mad and you wanted to upset all the elders. I completely understand. I understand, but -
JA: I want to see you.
JH: Wait. I’ll go over there now.
JA: Open the door for me.


JH: Noona?
JA: May I come in?
JA: Where is your tea? I don’t really feel like coffee right now.
JH: If you open the cupboard, it’s there.

 

 

 

Hmm, wonder what's going on, and what JA had been plotting?

  • Like 5
  • Confused 1
  • Thanks 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

I just read the ongoing live recap and feel really bad. I mean this drama is getting messy and I feel like quitting but then for the sake of Son Ye Jin and Jung Hae In I will tolerate it and try to watch it up to the last episodes.

BTW, when will JA stop saying sorry, for goodness sake ! 

  • Like 1
  • LOL 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

JA and JH talk.

 

 

JA: I’m sorry. I got too angry at Mom’s words. And, I wanted to quickly end that miserable situation.
JH: I said that I understood that.
JA: You are angry.
JH: No matter how hard it got, you shouldn’t have said that we should break up.
JA: At the moment, I was really annoyed.
JH: Okay. That’s enough.
JA: (When it’s obvious) that wasn’t enough.
JH: Do you really want me to get angry? Should I say that I was about to flip my lid, and yell and carry on?
JA: That’s why I said I was sorry.
JH: If you just throw out there that we should break up and run into your room, then what was I supposed to do?
JH: How you were doing alone? Whether you were crying again? And, I couldn’t reach you. Chee. Do you know how I had felt till just a little while ago?
JA: I know.
JH: You must really know.
JA: I know that I absolutely shouldn’t say words like that, but I made a mistake. I won’t do that again.
JH: Look at you trying to just gloss over it.
JA: Then? What should I do? Should I do a deep bow, proclaiming that I had committed a crime deserving death?
JA: When a person is angry, then sometimes, even words that shouldn’t be said come out, and things like that. What? Don’t you make mistakes?
JH: No matter how small, I don’t make mistakes like that.
JH: There are words that you can and can’t say. How could you in that moment…?
JA: That thing over there keeps whistling.
JA: Would it be okay if I turned off the flame, and came back for the rest of the scolding?

 

 

LOL. I had to laugh at JA trying to get out from JH's scolding, and he totally called her on it. :lol:

  • Like 6
  • LOL 5
  • Thanks 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, Tukata said:

I just read the ongoing live recap and feel really bad. I mean this drama is getting messy and I feel like quitting but then for the sake of Son Ye Jin and Jung Hae In I will tolerate it and try to watch it up to the last episodes.

BTW, when will JA stop saying sorry, for goodness sake ! 

Is it getting messy? From I saw from the clips posted by jtbc and from the translations by @stroppyse I think it is quite good and Jin Ah finally stood for herself in front her mother by deciding to move out from her house. For the workplace issue, I do agree that it is quite going nowhere but for the relationship, I think they have made a progress

  • Like 5
  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

JA and JH make up.

 

 

JA: Should I just leave?
JA: I said I was wrong. I needed to pick up the pieces, but I didn’t know how to do that, so that’s why I’m being like this.
JH: We can just talk sincerely and figure it out. Why do you keep irking me?
JA: It’s not that I’m trying to annoy you. It’s because I was wrong, so if we talk about it, it might just become an even bigger deal. And, also because I might make a mistake.
JH: Why are you going under the covers?
JA: Because while you’re mad, you might pick me up and throw me out of the house.
JA: Before I die, I can’t step even one foot outside.
JH: While I’m speaking nicely, you should let go. One. Two.
JH: If you cry, I won’t give you any ramen.
JA: Give me ramen.
JH: Just you do that again.
(JA shakes her head no as they embrace.)
JH: Look at me. Yoon Jin Ah.
JA: Hm?
JH: Always stay by my side.
JH: Do you have to think about it? I’m about to become sad.
JA: Well, first…
JH: Well, first?
JA: Do what I tell you to do.

 

 

 

  • Like 9
  • LOL 1
  • Thanks 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

JA and JH see JH's father off at the airport.

 

 


JH Father: You really aren't like me.
JH Father: I don’t really have a good eye for women. Just in how I lost your mother, you should know.
JH: Saying something like that now, doesn’t provide any comforting at all.
JH Father: It’s not that I’m trying to be comforting. It means that I am sorry. You who had chosen Jin Ah reassures me. Thank you.
JH: Thank you.
JH Father:


JA: Please take care of your health. And, contact us now and then.
JA: I’m giving you an opportunity for a hug.
JH Father: I can’t lose an opportunity for that then. Here. (shakes hands with JA)
JH Father: May I hug you once? (he hugs JH)
JA: Please stay in touch.

 

  • Like 8
  • Thanks 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

OMG JH told his boss he wants to go to US with JA for 3 years while JA is already taking the apartment.

  • Like 3
  • Sad 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok... so in next episode JH will go to USA and they'll separete? Preview is always misleading:ph34r:

  • Like 3
  • Sad 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Based on the preview, I bet Jin Ah will say no to Joon Hee's proposal of going together to overseas together. Maybe it will cause the time jump for 3 years? Seems that Jin Ah will not want to accompany him to go overseas. If they go together, what is more to tell in 2 episodes? Lol. 

  • Like 5
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

JA and JH at dinner where JH mentions he has to go to China for a week and JA announces that she's going to leave her family home and live by herself.

 

 


JH: You said you had something to say?
JA: You first.
JH: How is the office issue going?
JA: Suddenly, why?
JH: Just because it’s something that involves you.
JA: Mmm…It’ll probably start soon.
JH: It’ll probably be okay?
JA: It probably won’t be okay. But, what of it? I can’t avoid it so I have to meet it head on. However, why are you suddenly asking me about that? Does it have anything to do with what you wanted to talk about with me?
JH: I have to go to China for about a week.
JA: Oh. I wondered. Don’t worry. Even without Seo Joon Hee-sshi, there are a lot of people on my side.
JH: Then, that’s a relief. It’s going to be fine.
JA: Yes.
JA: You know…
JF: Somehow seeing you set the stage, you caused some trouble again.
JA: I… am going to become independent. I’m going to leave the house and live on my own. I’m going to become a true goddess. A free goddess.
JH: What’s the reason?
JA: What reason is needed? Amongst my peers, I’m actually doing it late. Among my friends, there are hardly any who still live with their parents.
JH: Who brought up the topic first?
JA: Huh?
JH: Did your family ask you to leave?
JA: Well, leaving the house was something that we had been talking about for awhile, and after talking, some time ago -
JH: Are you being chased out of the house?
JA: What?

 

  • Like 9
  • Thanks 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...