Quantcast
Jump to content
0ly40

[Drama 2018] A Poem A Day / You Who Forgot Poetry, 시를 잊은 그대에게

Recommended Posts

awwwww.. they're celebrating Dr. Kim's bday!! ^^ That's so sweet of all of them :) i'm glad that they actually became friends :) Thanks @ELlovelyz for sharing the IG post! I saw the live video on IG but I wasn't able to watch it before it got deleted on IG :( 

 

And yesss!!  I share your sentiment @bella1025! Can't they just get together?!? >.< I guess this shows how much we like WBY & Dr. Ye huh? Mannnn... 1 more night to pass before episode 11 is here..!! I need my WBY/JW/MH/NW (+ his alligator) fill soon!! >.< His alligator will make a come back right?!?!? O.O

  • Like 4
  • LOL 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

I’m having mixed reactions right now. I want to watch episode 11 and root for my ship but i’m also sad that there are only 6 episodes left. 

 

I’m so absorbed in this drama :( 

 

Their celebrating today! I’m glad to see them. :) 

 

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Awww nice to see how close they have

become.

@gracebkk  - off topic

Spoiler

I just noticed in your siggy you like My Sunshine...that drama has such a soft spot in my heart. Wallace! Now that's a good example of a  tsundere male. Wallace chung as Yi chen was perfect.

 

@stroppyse

Here are the collection of poems

Episode 1

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Episode 2

Spoiler

 

Spoiler

 

Episode 3

Spoiler

 

Spoiler

 

Episode 4

Spoiler

 

Episode 5

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Episode 6

Spoiler

 

Spoiler

 

Episode 7

Spoiler

 

Spoiler

 

Episode 8

Spoiler

 

Episode 9

Spoiler

 

Spoiler

 

Episode 10

Spoiler

 

There’s a list of ost fr this site 

https://www.bah-doo.com/music-list-for-korean-drama-a-poem-a-day/

Edited by triplem
  • Like 2
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks @triplem for organizing the poems by episode. Since you went to the trouble, I'll start translating from episode 1 instead of working backwards from the most recent episodes as I had been doing. :) 

 

So, here are translations of the episode 1 poems.

 

 

Flowers Which Bloom When Shaken - Do Jong Hwan

 

Where are there flowers which bloom without being shaken.
In this world, all those beautiful flowers also bloom as they shake.
As they shake, their stems stand up straight.

 

 

 

 

 


Pain and Sorrow Can Also Be Roads - Lee Chul Hwan

 

Through pain for a long time, I came to know.
That pain can also become a road.
There is no life that doesn’t have a wind blowing.
The wind has to blow,
So that the tree, in order not to be blown over,
Will lay down its roots more deeply.
It’s the reason the wind shakes the tree.
It’s the reason the wind shakes us.
Pain can also be a road.
Sorrow can also be a road.

 

 

  • Like 4
  • Thanks 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

I hope all our questions, doubts and confusion will be answered tomorrow night. Hehe I’m pertaining to the Male lead :) 

 

 

  • Like 1
  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@triplem thanks for that picture! seems like they had such a great lunch & had a great time shooting the drama (if they were able to become that close off-set)! ^^ and also off-topic:

Spoiler

you watched My Sunshine too?? i do agree with you  Yi Chen was the perfect example of a tsundere male. and no matter what he did, you can't help but wish for the best for him ^^ I hope there'll be more dramas with main characters like him! ^^

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

They should totally give us a bone and declare the OTP by next week. Its like their as undecisive as Daebang. 

  • Like 1
  • LOL 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 minutes ago, bella1025 said:

They should totally give us a bone and declare the OTP by next week. Its like their as undecisive as Daebang. 

Yes totally agree, they should tell make a decision .  i got a feeling the birthday scene is also during their filming ? if yes ,  then i am a little happy ..^_^

  There is still pic from Insta showing that Bo Young is punching the de- stress  ball , it seems the conflicts between her n Dr Ye made her  upset/ angry . And there is a pic that Dr Ye is drinking alcohol alone, looks sad. :(

  • Like 1
  • Sad 1
  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 minutes ago, bella1025 said:

They should totally give us a bone and declare the OTP by next week. Its like their as undecisive as Daebang. 

Haha I agree with you. But i have someone on my mind. :) 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

btw. does anyone know when their last filming is? cuz it seems like at least for Chaeyoung (Dr. Kim), if google translate translated her captions right, she shot her last scenes in the bedroom & hospital already?!? T.T is this right? 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 minutes ago, gracebkk said:

btw. does anyone know when their last filming is? cuz it seems like for Dr. Kim (at least), if google translate translated her captions right, she shot her last scenes in the bedroom & hospital already?!? T.T is this right? 

I’m also curious about that. I think for some of the scenes they are filming it a week ahead, so maybe they still have 1 week left to film for some scenes for the remaining 2 weeks. (Ep 13-16)

One of the crew stopped updating his ig which have some spoilers haha. They dont want to give us hints this time hehe :wink:  

 

@jellybing2009 i haven’t see those stills but it makes me sad. I hope they will resolved their conflict asap. 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello, i'm newcomer here, but i've been lurking for several weeks. 

I find this article a while ago from DB. It explain who is the man lead, but i don't think that this article guarantee who is bo young will end up with..

Anyway, it's a good news for ye line, including me :)

 

 

  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Episode 2 poem translations.

 

 

A New Journey - Oh Bo Young

 

The twisted knot, I’ve untangled it.
The thorn that had been sticking, I’ve taken it out.

Without lingering feelings, without regrets,
My scattered pieces have been gathered up.
All the things that had been entangled have been let go.

With a light heart,
And a sense of purpose,
For the sake of tomorrow,
I’ve erased yesterday.

 

 

 


When Every Moment Is Like A Flower Bud - Jung Hyung Joong


Every now and then, I have regrets.
At that time, that happening could have been a bonanza.
At that time, that person,
At that time, that thing could have been a bonanza.


More deeply, I should have dug to get to know you.
More diligently, I should have have engaged in conversation.
More intently, I should have listened.
More earnestly, I should have loved you.


As if I had been half-mute,
As if I had been half-deaf,
Did I send you off that way?
As if I had been absent-minded.
More earnestly, in that moment, I should have loved you.


Each and every moment had been like a flower bud.
Depending on how much I tried,
They had been flower buds that could have blossomed.

 

 

@jeijei, tagging you since you're the reason I've started translating these poems. :) 

 

Edited by stroppyse
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just thinking (sorry if someone said it before) but what if the title is a message from BY to JW. It's you who forgot love and she remind him of it with poetry (something she love).

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, yusefull said:

Just thinking (sorry if someone said it before) but what if the title is a message from BY to JW. It's you who forgot love and she remind him of it with poetry (something she love).

Omooo! It can be :) You have a point. 

His trying to suppressed his feelings because his afraid to get hurt again. 

 

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

@jellybing2009 If those pictures are Yeling related as I think it does, then it gives me hope. My only wish is that they finally get together this week. I'd like to see some legit dating scenes between those two. 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

From the conference , LJH mentioned that Dr Ye though looks cool and perfect , he does have some clumsiness . So far i didnt see any of his clumsiness ,   so i also hope that the dating scene could be more fun . 

I also have seen the post from Dr Kim that the scene for hospital already finished. so far ,  if the filming has completed , there will be some photos together etc ..

 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...