Jump to content
0ly40

[Drama 2016-2017] Person who gives happiness 행복을 주는 사람, Thansk for support this thread.

Recommended Posts

Episode 105

This is for those who want to "layover" for the subs to come

 

Madam Ji (Myeong Seon birth mother): This is really.....I am really dishearten...leaving me dumbstruck...whatever you say, I am her mother....without me...do you think she can comes to this world...how could she able to put me to shame in front of my son in law...& also the so called mother in law....comes to me to claim this & that for bridal gifts (yedan)....having full knowledge that I don't have money.....& yet comes to disparage me

Yedan (예단) is the expected bridal gifts to send to the groom's family.

Eun Hee: Eomeonim?

Madam Ji: This is enough said...I have heard that you & her are the closest friends...threfore this is why I had come

Eun Hee: Yes...both of us are indeed closest of friends...Myeongseon was already there as an infant while I went to the orphanage when I was 10 then until now, we have been together

Madam Ji: Hmm....I heard that you are marrying into a Chaebol household...even this shop fully belongs to you....what is the areal footage (pyeong) of this premises....you are indeed great

Pyeong (평,坪) is the areal unit to measure premises sizes of room & buildings. One pyeong is approximately 400121   sqm (3.3058 m2  or 35.586 sq ft).

Eun Hee: What do you mean?

Madam Kim: Son in law Kim had wanted to lend me money...it is because of that Myeong Seon...that it didn't happened

Eun Hee: It is because of money....that you had come looking for Myeong Seon

Madam Ji: That Myeong Seon...don't know what kind of upbringing she had that she was insolent....to be so bold & cold towards me...if it was others....seeing your mother after many decades...will think of giving something to her...(pulling tissue from the box)....I really don't have the luck....You?...don't you have money to lent me?.......Once my life have improve, I will reimburse you...or else why don't you take that from our Son In Law Kim...it is really true that he want to lend me money

Eun Hee: Eomeonim.....Have you heard that Myeong Seon had once gone to look for you?

Madam Ji: Hmmm...I had heard...at that time...I was really busy...my husband enterprise was also at its peak & the children was really small...I have browse the internet....& could see that you had a lot of branches...how could you had become so successful?

Eun Hee: Please leave....this is really....I really can't continue to listen to this conversation...Ajumma!...I have the money to lend you...that not it....even if I don't have...I will still lend money to you

Madam Ji: Really...will you?

Eun Hee: But however...I will not give it to you....You borne Myeongseon at birth but you choose to abandoned her...it is because of you, when Myeong Seon was growing up, she was a child who couldn't even afford to buy a banana to eat...without allowances.....she can't use her handphone. In the winter, she only had an overcoat to wear...each time had to borrow school uniform...that she envy children with parents

Banana is the most consumed foreign grown fruit in Korea & it is expensive & considered a luxury. It is such a favourite that Korea have a banana flavoured milk

Madam Ji: This is all in the past...why are you bringing this up for

Eun Hee: Don't think that this is in the past that you can let it be bygones...as to Myeong Seon to say that she now require the kind & warmth of her mother...if you want to bring her harm, it is best that you don't return here ever again

Madam Ji: You are exactly like her......being impertinent

Eun Hee: Yes....I am exactly that impertinent...that is why Myeong Seon & I are the closest friends. When come to May (Parents' Day falls on May 8th in Korea), both of us who don't have parents, who will wear...Myeong Seon & I every year will still make carnation...but the likes of a mother 'like you...please leave....don't you ever come looking for us here again...quickly leave here at once

Madam Ji: You...you

Eun Hee: There is a question that I will like to asked you...is it true that Myeong Seon is Son Myeong Seon.....is it or not?.....

Madam Ji: No she is not...her surname is Eom.....her fetus name is Eom Ji (엄지) Gong Ju (Thumberlina). It is because my surname is Ji

Eun Hee: Yes, I understand...please leave..leave...quickly

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Can someone tell me what was said in the scene where sperm donor meets his secretary in their restaurant ? 

I'm really annoyed by the lack of subs on such a great show whereas bad dramas like LDD get subs super fast.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

MS mom is really shameless...why everyone think that since it happen in the past,its not worth to mention it anymore,this is what Park and SJ is doing, since ISW died, there is nothing they can do now, yes its true but as a human being,they should know repentance, ask forgiveness no matter how many times until the people involve satisfied. Although SJ already know that his mother illness now come as a punishment for all her evil deeds , not only he try to avoid it instead put the blame on the person whose been victimized..

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

The most ridiculous scene in today's episode was JK going to the office of the executive who tried to attack her in the past. The executive locks his office door and wouldn't let JK leave. JK then gets on her phone in front of the executive and calls her brother for help (who just happens to be with JS), while the executive does nothing to stop her from calling her brother and ask him for help. Then after she finish telling her brother to hurry and come, the executive attacks her and at that exact moment her brother and JS bangs on the executive's door. 

1.  Who will let the person call for help that they plan on attacking?

2.  How could JS and her brother be there instantly?

This scene was solely for bringing JS ad JK together. It served no other purpose because it was ridiculous.

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

In the preview JK is talking with HY. SJ is threatening the driver in prison it sounds like. There were some call at the end of the episode. It was crazy ahjumma. Either it was someone playing a message or her spilling some stuff to Sojung.

Spoiler

 

 

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

I had a good laugh when Gwang Soo and Dae Sang mentioned that Gun Woo's relationship with Eun Hee was like he was dating Shin Saimdang. Saimdang is the lady in the Korean 50,000 won note and she is noted as a wise mother. Currently there is a drama on this lady staring Lee Young Ae. The men said that because Eun Hee lacked any aeygo as she just only sprout out advice. However, she "dolled" her self up and did plenty of aeygo when Gun Woo left the drinking party and came to her house to confront her.

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

SJ really brazen,shameless and arrogant after everything he did..he knows better why his mother has dementia but still act as a victim..

It seems that in the preview SJ threaten driver No from telling the truth...and it seems the case is starting to move now.

Does EA receive a recording from the male nurse?It seems that the male nurse is doing a recording when Park is speaking with him during EA car accident happen...ISW kidnapping case and EA hit and run case is related with each other...looking forward what more dirty work Park and SJ gonna do after this since it will maje the punishment heavier.

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

@farhah_1986

"Does EA receive a recording from the male nurse?It seems that the male nurse is doing a recording when Park is speaking with him during EA car accident happen...ISW kidnapping case and EA hit and run case is related with each other...looking forward what more dirty work Park and SJ gonna do after this since it will maje the punishment heavier."

Yes, it is the recording of the conversation where Madam Park was in the car, seeing Eun Ha about to cross the road & called the Male Nurse to take Im Si Won away & telling that she will pay him handsomely for his effort

In the episode, Seok Jin tries numerous time to called the Male Nurse but his number was out of service. Seok Jin keep it as that....as he thought that he had already bought the Male Nurse silence by remitting the requested amount.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 4/22/2017 at 3:03 AM, euraka said:

@Jackie1048 calling EH and MS friends understatement they are more like sisters since childhood they have been through thick and thin  it is rare to find such friend like a family, 

both mother and son are delusional when they knew the truth that they bring this on themselves instead of owning up to their mistake and past deeds they are looking to blame someone else , I can't wait for them to fall so hard 

Hello All, Well this should be the last week for SD and his CSDM. The caregiver should be found this week and also Driver Noh family.. Things will start to fall apart one by one and money should be leaving out of there hands as fast as it's been collected..

On 4/22/2017 at 4:52 PM, angelwingssf said:

I think the person who subs this must be on vacation often.  I have sometimes seen it not subbed for days a time.  

Crap @angelwingssf  The person subbing this drama been on vacation the majority of the time.. We only got same day subs maybe for a couple of weeks and it's back to the vacation this person goes..

Thanks @Lunkera & @gerrytan8063

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

May i know what chairman Lee said in the preview? Itt seems that Park still don't know her place now that everything is started to be in its place.SJ is naive to think that the male nurse give in after he deposit the money w

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@farhah_1986

"May i know what chairman Lee said in the preview?"

Chairman Lee: I will fully compensate...there is no need from others......convey this intention

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well I think we have to wait till tomorrow episode to know why chairman lee said that...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, lclarakl said:

The most ridiculous scene in today's episode was JK going to the office of the executive who tried to attack her in the past. The executive locks his office door and wouldn't let JK leave. JK then gets on her phone in front of the executive and calls her brother for help (who just happens to be with JS), while the executive does nothing to stop her from calling her brother and ask him for help. Then after she finish telling her brother to hurry and come, the executive attacks her and at that exact moment her brother and JS bangs on the executive's door. 

1.  Who will let the person call for help that they plan on attacking?

2.  How could JS and her brother be there instantly?

This scene was solely for bringing JS ad JK together. It served no other purpose because it was ridiculous.

 

This is funny -  what is GwangSoo doing having a meeting with SJm?  Is he paying off his debt to SJm for  helping him start off his business?  But why after all these times?  Yes - maybe you are right @lclarakl- the writer is trying to have them get together since most of their previous scenes, JK continues to be confused on her relationship with SJm.  Now she is talking to HY - wants to use HY too to soften IM sisters' hearts as far as their revenge is concerned?  Wonder how MyungSon will react to this.

BTW - any reason why JK went to see that executive? 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Preview of ep 107 and translation

 

EH: I’m not going to be patient any longer. I’m going to kill them all. 
GW Father: I’ll take care of him, so he doesn’t need anyone else. Tell him to come to me. 
HY: My mother is Im Eun Hee.
JK: Listen well to Im Eun Hee Mom, study hard, and be healthy. 
CA: I will have to take care of it. 
HY: She says that grandmother has dementia. 
CA: If you married him, then you should take care of Seok Jin. What are you doing here? (CA’s mind has gone back to the time when EH was married to SJm.)
EH: What kind of show are you putting on now? 
CA: This person, really…
Driver: You really don’t have any loyalty, just as Im Eun Hee said. 
SJm: If I go to jail, then that’ll be the end of you as well. Don’t use your little head, and just keep your promise. (The last is an insult telling the driver not to try to bargain or hatch plots since he's not smart enough anyway. Not sure that insulting the person who is keeping a secret for you is the way to go. )

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, viyra said:

This is funny -  what is GwangSoo doing having a meeting with SJm?  Is he paying off his debt to SJm for  helping him start off his business?  But why after all these times?  Yes - maybe you are right @lclarakl- the writer is trying to have them get together since most of their previous scenes, JK continues to be confused on her relationship with SJm.  Now she is talking to HY - wants to use HY too to soften IM sisters' hearts as far as their revenge is concerned?  Wonder how MyungSon will react to this.

BTW - any reason why JK went to see that executive? 

I find this woman who cared absolutely nothing about her child, now being concerned about a man she didn't care about when she was married to him to be another example of the writer waving her magic pen and creating emotions that were not there previously...now she's peacemaker?

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

I laughed so hard and felt a little shy watching EH doing aegyo in front of GW.  The actress playing EA was so natural on looking at EH and laughing as well.  GW seemed to be asking himself what happened to his girlfriend.

@lclarakl- I guess JK talking to HY has 2 purposes, IMHO - one is she's trying to help SJ not take all the burden by himself, hoping that by letting the IM sisters that CA is suffering from dementia that they will take pity on SJ and lessen the hatred they have; and second, she wanted to make sure her child is well taken  care  of, telling HY to be real good to his EH omma.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, viyra said:

This is funny -  what is GwangSoo doing having a meeting with SJm?  Is he paying off his debt to SJm for  helping him start off his business?  But why after all these times?  Yes - maybe you are right @lclarakl- the writer is trying to have them get together since most of their previous scenes, JK continues to be confused on her relationship with SJm.  Now she is talking to HY - wants to use HY too to soften IM sisters' hearts as far as their revenge is concerned?  Wonder how MyungSon will react to this.

BTW - any reason why JK went to see that executive? 

 

GS is having a meeting with SJm to pay SJm back on the loan to start his store. Even though SJm said that GS didn't have to pay the loan back, Myung Sun insisted that GS pay SJm back since she doesn't want to have anything to do with SJm. 

Also, JK went to meet with the executive of the company who had just hired her as their model. It turns out that the executive is actually the brother of the creepy executive, and creepy is the one who convinced his brother to hire JK to be their model. So, neither JK nor her mother knew that the creepy executive would be there. 

 

@viyra, this is for you so that you can understand EH''s aegyo.

EHa: Why are you like this, all of a sudden?
EH: Is this too red? Does it look strange? (sounds of the door code) Oh, he’s already here. 
(GW walks in.)
EH: Gun Woo-ya (opens her arms to hug him) You said you wanted to go see flowers. Did you come here to see a flower? (Aegyo-reference to herself as a flower. LOL GW on his earlier call had said that they should go see spring flowers to EH in a loverly way when EH had totally dismissed it, then responded that it was a good idea for a restaurant advertisement.)
GW: See flowers? I came to scold you. (EH pulls him down to sit. ) Am I the kind of guy who calls while drinking to talk about work? (referencing EH talking about the restaurant advertising)
EH: Nooo. 
GW: No? Put your tongue back in your mouth, and speak properly. 
EH: Nooo. Sheesh. (Puts her arms up. This is a standard punishment in Korea for naughty children.) I was wrong. Next time, I’ll answer the phone properly the way I should. 
GW: Since you’ve reflected and repented, I’m letting you off. 
EH: Okay. (puts her arms down) I did that so that you would rush over here. If I didn’t, you would have kept drinking. You said it was a “meeting”. Because of me, you only drank a little bit and finished, didn’t you?
EHa: Sister, you’re such a wily fox!
EH: What? I have to protect it my man's health. If I hadn’t done that, he probably would have drunk another five bottles. (to GW) Isn’t that right? (GW is speechless.) Gwang Soo is a rather heavy drinker. He’s able to keep up with Myung Sun. 
EHa: (gets a call) It’s from a public phone. 
CA: (over the phone) Don’t come down. Don’t move. 
EHa: Hello? 
CA: (over the phone) Don’t open the door. I’ll come back. 

 

The last little bit, actually, @viyra reminded me that it is probably the recording of CA talking to the male nurse when he was about to walk ISW down, telling him to stay up there. Then as we know, CA proceeded to run over EHa. 

SJm is so crazy to think that EH is at all responsible for his mother's condition. Mi Sook as well is getting on my nerves for getting pissed off at EH because her mother has driven herself crazy with her ill deeds. *sigh* Like mother, like children, I guess. I hope that WS doesn't agree to accept Mi Sook as his girlfriend/wife. As sorry as I am to YR for not getting to be with a nice, sane adult that she likes, WS does not deserve CA's spawn of any kind. 

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

@stroppyse- thank you for  the clip and the translations - it is even funnier with the translations!!!  "Put your tongue back in  your mouth'!   :o  EH doesn't know how to act sexy with her tongue sticking out!!!:D:D

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

@stroppyse- could that be the male caretaker playing a recording of CA talking to him prior to EA accident?

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



×