Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

sayroo

[drama 2009] He Who Can't Marry 결혼 못하는 남자

Recommended Posts

[KBS2] Ji Jin Hee, Uhm Jung Hwa, Kim So Eun, Yang Jung Ah, Yoo Ah In

KBS2 He Who Can't Marry 결혼 못하는 남자

event01_02.jpg

Yoo Ah In, Yang Jung Ah, Ji Jin Hee Uhm Jung Hwa & Kim So Eun

Official Poster:

25pp9ch.jpg

Official English Poster: (KBS WORLD)

http://i40.tinypic.com/2qkl0yd.jpg

r7ktbm.jpg

English Title: He Who Can't Marry / The Man Who Can't Get Married

Korean Title: 결혼 못하는 남자

TV Station: KBS2

Episodes: 16

Timeslot: Mondays & Tuesday 9:55pm (To Replace the drama The Slinghot/Story of A Man)

TV Series derived: Japanese TV drama for Kekkon Dekinai Otoko

Official Website: KBS WORLD ll OFFICIAL SITE

y2gsz.jpg

sub01_title01.jpg

sub01_img01.jpg

sub01_img02.jpg

sub01_img03.jpg

sub01_img04.jpg

sub01_img05.jpg

sub01_img06.jpg

261hf5s.jpg

“Love story of an extremely stubborn and absolutely inflexible 40-year-old bachelor.”

Here is a man who just turned forty.

He has his own architectural company and you can find some fine architectures if you google his name. Just by looking at his good appearance or his job, it would be hard to believe that he is not married yet. However….

Here is a man who doesn’t know how to communicate with other people. He is obstinate and never thought of living together with somebody.

One day, he comes across a lady doctor who is quite similar to himself. After that day, he feels like to talk to her and rely upon her. Slowly, he starts to change. He becomes intimate with the dog next door, starts to meddle in another´s affairs, and realizes the preciousness of people around him.

Would he be able to get married after all? If he gets married, who would be good for him? And how is he going to propose?

Cast:

2ivfy3o.jpg

Ji Jin Hee as Jo Jae Hee

Soompi Thread ll WIKI ll Character Description

9krsar.jpg

Uhm Jung Hwa as Jang Mun Jung

Soompi Thread ll WIKI ll Character Description

2w3xt87.jpg

Kim So Eun as Jung Yu Jin

Soompi Thread ll WIKI ll Character Description

2ivk0w9.jpg

Yang Jung Ah as Yun Ki Ran

Soompi Thread ll WIKI ll Character Description

2e33o1w.jpg

Yoo Ah In as Park Hyun Kyu

Soompi Thread ll WIKI ll Character Description

sub02_ca6.jpg

Kim Byung Gi as Jang Bong Soo

Soompi Thread ll WIKI ll Jang Mun Jung's father

sub02_ca7.jpg

Jun Yang Ja as Kang Hye Ja

Soompi Thread ll WIKI ll Jo Jae Hee's mother

sub02_ca8.jpg

Im Ho as Park Kwang Nam

Soompi Thread ll WIKI ll Jo Jae Hee's brother-in-law

sub02_ca9.jpg

Bae Min Hee as Jo Yun Hee

Soompi Thread ll WIKI ll Jo Jae Hee's sister

sub02_ca10.jpg

Yoo Tae Woong as Mun Seok Hwan

Soompi Thread ll WIKI ll A playboy house architect

Jun Hye Bin (Special Appearance)

WIKI ll Jo Jae Hee's "friend."

Kim Gun Mo (Special Appearance)

Click here for pictures. many thanks to shirley for posting ll Jang Mun Jung's "bad date."

special thanks to: C51236 for posting the individual images! (June 2, 2009)

MisterX & shuky for translating the character description!

Production (compiled by kdramafanusa):

PD: Kim Jung-Gyu 김정규

SCRIPT: Yeo Ji-Na 여지나

PD Kim Jung-Gyu 김정규

"I Am Sam 아이엠 샘" (KBS2, 2007-08-06 ~ 2007-10-02)

"Great Expectations 위대한 유산" (KBS2, 2006-05-03 ~ 2006-06-29)

"Iron Kid 아이언 키드" (KBS, 2006)

"Sweet 18 낭랑 18세" (KBS2, 2004-01-19 ~ 2004-03-09)

"Pure Heart 순정" (KBS2, 2001-09-03 ~ 2001-10-30)

2007 DramaCity - 네 고객의 여자를 탐하지 마라 (TV)

2006 DramaCity - 쓰리(3)의 전설 (TV)

2005 DramaCity - 프리지어, 곰인형, 핫초코 그리고... (TV)

2004 DramaCity - 데자뷰 (TV)

2004 DramaCity - 날개잃은 천사 (TV)

Writer Yeo Ji-Na 여지나 [Daum]

53762915.jpg

"Our Happy Ending 우리들의 해피엔딩" (MBC, 2008-05-07 ~ 2008-05-08)

"Winter Bird 겨울새" (2007-09-15 ~ 2008-03-02)

"9 Ends 2 Outs 9회말 2아웃" (MBC, 2007-07-14 ~ 2007-09-09)

"Libera Me 리베라 메" (2000-11-11)

"Il Mare 시월애" (2000-09-09)

"Dance Dance 댄스 댄스" (1999-09-18)

::INFORMATION COMPILED BY kdramafanusa @ Upcoming Dramas [2008~2009] thread::

2ufx3f6.jpg

(Episode Previews will be placed as soon as they are up. or someone posts them.)

Teaser 1 (courtesy of shirley) ll Teaser 1 (English Subbed)(Courtesy of iBreatheLifeMusic) ll Teaser 2(Courtesy of shirley) ll Episode 2 Written Preview (Courtesy of shuky) ll Episode 2 Video Preview (Courtesy of Korewind) ll Episode 3 Video Preview (Courtesy of goonglovelyfan)

21zfdg.jpg

(Megaupload links by AJA-AJA will not be posted here! Go directly to AJA-AJA!)

AJA-AJA - "Satisfying Your K-Drama Needs"

(File renamed in clubbox to 결 .혼. 못. ㅎㅏ. 는. M .A. N)

Episode 1 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 1 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 2 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 2 *HAN VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 3 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 3 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 4 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 4 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 5 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 5 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 6 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 6 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 7 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 7 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 8 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 7 & 8 *HAN VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 9 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 9 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 10 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 10 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 11 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 11 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 12 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl) ll Episode 12 *HAPPINESS VERSION 720p - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 13 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 14 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 15 *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Episode 16 <END> *ENTAL VERSION - TORRENT* (courtesy of cute girl)

Official English Subbing Team:

cbanner-cantmarry.jpg

(Please take your time to read WithS2's Terms and Conditions!!!)

WithS2 - Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 1

Main Translator: meju

Spot Translators: ahsieee, acemaverick

Timer: blog234

Editor/QC: sayroo

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 2

Main Translators: fast_slacker, Alethia

Spot Translator: kimbab0589

Timer: julier

Editor/QC: snoopyvkd

Episode 3

Main Translators: wildblooms, ahsieee

Spot Translator: meju

Timer: jann

Editor/QC: snoopyvkd

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4

Main Translator: wildblooms

Spot Translator: meju

Timer: julier

Editor/QC: NikieNana

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 5

Main Translators: wildblooms, Alethia

Spot Translator: ahsieee

Timer: xCHELLy

Editor/QC: docmitasha

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6

Main Translator: eliemaniacs

Spot Translators: ai*, ahsieee

Timer: julier

Editor/QC: lilli

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 7

Main Translators: hii, wildblooms

Spot Translator: purpletiger86

Timer: blog234

Editor/QC: lilli

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 8

Main Translator: meju

Spot Translator: purpletiger86

Timer: julier

Editor/QC: snoopyvkd

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 9

Main Translator: ai*

Spot Translators: ahsieee, purpletiger86

Timer: wichitawx

Editor/QC: sayroo

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10

Main Translator: meju

Spot Translator: purpletiger86

Timer: xCHELLy

Editor/QC: puela

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11

Main Translator: wildblooms

Spot Translators: Samsooki, meju

Timer: wichitawx

Editor/QC: NikieNana

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 12

Main Translators: krayfi, ai*

Spot Translator: meju

Timer: julier

Editor/QC: NikieNana

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 13

Main Translators: wildblooms, ai*

Spot Translator: purpletiger86

Timer: wichitawx

Editor/QC: lilli

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 14

Main Translator: meju

Spot Translator: purpletiger86

Timer: julier

Editor/QC: sayroo

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 15

Main Translator: eliemaniacs

Spot Translators: meju, ahsieee

Timer: julier

Editor/QC: sayroo

Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16 <END>

Main Translator: meju

Spot Translator: purpletiger86

Timer: dOtcOm

Editor/QC: lilli

Coordinators: mily2, ay_link

302or3c.jpg

(SendSpace links would be available once it airs!)

Cocorust Repository

Episode 1 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 2 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 3 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 4 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 5 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 6 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 7 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 8 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 9 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 10 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 11 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 12 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 13 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 14 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 15 *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

Episode 16 <END> *SENDSPACE* (courtesy of cococrust)

t4v7ky.jpg

(Full OST up! Thanks to shirley!)

4qg3yp.jpg

1. 그대는 예뻐요 / 신혜성 (many thanks to shirley for the Sendspace link!)

01. 그녀에게 잘 보이기 / W.Praise

02. 사랑할래 / 별 (Star)

03. 널 사랑하기가 / 지진희 (Ji Jin Hee)

04. 레시피 / 엄정화 ( Uhm Jung Hwa )

05. . 불꽃 / 미리 (Mi Ri)

06. Oh3 / 글라라

07. Brunch / 윤희성 (Yoon Hee Sung)

08. 불꽃 / Ayana

09. Sunday / 윤희성 (Yoon Hee Sung)

10. 입가에 맴돌던 얘기 / Mi:ne

11. 그대는 예뻐요 (inst.) / 윤희성 (Yoon Hee Sung)

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408404.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408405.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408406.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408407.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408408.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408409.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408410.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408411.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408412.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408413.mp3

http://121.254.138.11:51001/stream/music2/...src/1408414.mp3

Episode Ratings: **TNS MEDIA RATINGS ONLY**

Episode 1 (June 15, 2009): ll Nationwide - 8.2 ll Seoul - 8.4 (19th) ll 2nd in timeslot

Episode 2 (June 16, 2009): ll Nationwide - 7.5 ll Seoul - 7.7 ll 3rd/Last in timeslot

Episode 3 (June 22, 2009): ll Nationwide - 8.5 (18th) ll Seoul - 8.2 (17th) ll 3rd/Last in timeslot

Episode 4 (June 23, 2009): ll Nationwide - 8.8 (17th) ll Seoul - 8.9 (16th) ll 2nd in timeslot

Episode 5 (June 29, 2009): ll Nationwide - 8.6 (20th) ll Seoul - 8.4 (19th) ll 2nd in timeslot

Episode 6 (June 30, 2009): ll Nationwide - 9.0 (16th) ll Seoul - 9.3 (15th) ll 2nd in timeslot

Episode 7 (July 06, 2009): ll Nationwide - 7.9 ll Seoul - 8.0 ll 2nd in timeslot

Episode 8 (July 07, 2009): ll Nationwide - 9.4 (15th) ll Seoul - 9.2 (16th) ll 2nd in timeslot

Episode 9 (July 13, 2009): ll Nationwide - 8.1 ll Seoul - 8.7 ll 2nd in timeslot

Episode 10 (July 14, 2009): ll Nationwide - 9.3 (20th) ll Seoul - 9.4 (18th) ll 2nd in timeslot

Episode 11 (July 20, 2009): ll Nationwide - 9.3 (20th) ll Seoul -9.4 (18th) ll 2nd in timeslot

Episode 12 (July 21, 2009): ll Nationwide - 8.0 (19th) ll Seoul - 7.8 (19th) ll 2nd in timeslot

Episode 13 (July 27, 2009): ll Nationwide - 8.0 ll Seoul - 8.6 ll 2nd in timeslot

Episode 14 (July 28, 2009): ll Nationwide - 8.7 (20th) ll Seoul - 8.5 (18th) ll 2nd Last in timeslot

Episode 15 (August 3, 2009): ll Nationwide - 7.3 ll Seoul - 7.9 ll 2nd in timeslot

Episode 16 <END> (August 4, 2009): ll Nationwide - 8.0 ll Seoul - 8.2 ll 2nd in timeslot

(Drama was against Queen Seon Duk for Episodes 1-16, Ja Myung Go for Episodes 1-12 and Dream for Episodes 13-16)

5ed4d4.jpg

Episode 1 *HQ VERSION* (courtesy of Luv) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Episode 2 *HQ VERSION* (courtesy of Luv) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Episode 3 *HQ VERSION* (courtesy of Luv) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Episode 4 *HQ VERSION* (courtesy of Luv) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Episode 7 *HQ VERSION* (courtesy of Ha Tinh Nhi) [1] [2]

Episode 8 *HQ VERSION* (courtesy of Ha Tinh Nhi) [1] [2] [3] [4]

Episode Recaps:

Drama Reviews:

A big thank you to these people for all the articles, BTS and more that are posted here:

shuky, shirley, kdramafanusa, mluvzsx3, kaypopv, cutiepie, cute girl (graphics & torrent), semi-fly

USEFUL TAGS WHEN USING THIS POST! (CTRL+F): Video, Torrent, Preview, Trailer, Cast, Captures, Episode, Ratings, BTS, News, Article, Ji Jin Hee, Kim So Eun, Uhm Jung Hwa, Jo Jae Hee, Jang Mun Jung, Jung Yu Jin

ALL FORUM RULES APPLY!

CLICK HERE FOR THE FORUM RULES THREAD!

(SPAMMING AND HEATED DEBATES ARE STRICTLY NOT ALLOWED!!)

(QUOTING IMAGES ARE STRICTLY NOT ALLOWED!!!)

Last complete edit by sayroo: August 8, 2009

Share this post


Link to post
Share on other sites

CHARACTER POSTERS!

34pkfx5.jpg

Ji Jin Hee

2s0mfk9.jpg

more here:

[link], [link], [link],

Uhm Jung Hwa

2d2hmye.jpg

more here:

[link], [link]

Kim So Eun

311v1ty.jpg

more here:

[link], [link], [link]

Sanggu

5y7z7t.jpg

Yoo Ah In

158001002_L.jpg

more here:

[link], [link],

.................................

OFFICIAL PRESS CONFERENCE: (many thanks to shuky & shirley for posting at page 4 & 5)

200906091441321111_1.jpg

09143941359_61000090.jpg

PP09060900016.JPG

2009060914560031782_145804_0.jpg

20090609154504146a4_155625_0.jpg

20090609154528999b6_155405_0.jpg

20090609155219103b6_155406_0.jpg

2009060915000032682_150204_0.jpg

2009060914491945670_145210_0.jpg

.................................

PRESS CONFERENCE 1:

2vnl8gp.jpg

352g2u8.jpg

ieh1fm.jpg

28buv88.jpg

5o58xg.jpg

.............more available in ALLKPOP links on first post.

http://www.dramabeans.com/2009/05/the-man-...-and-press-day/

--MORE HERE!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hopefully KSE will do well in her first leading role..as I'm exciting to see KSE; I'm also eciting to see her pairing with JJH, no matter about the age difference but he still handsome.. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Whoa, I can't believe there was no thread for this drama. For me, I'm anticipating this drama so much! Yay for Ji Jin Hee's comeback! I didn't see (or bother to see) Spotlight, but I really liked him in Dae Jang Geum and Mrs Kim 1 Million Dollar drama. Uhm Jung Hwa looks great too right now and Kim So Eun is just a total cutie.

ETA: Hmm, I don't think KSE is the leading lady. I think UJH is.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am looking forward to seeing this drama also. I really like the original J-Drama, Kekkon Dekinai Otoko. It is not your typical drama plot storyline.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm excited! My Mondays and Tuesdays will have meaning again! The cast and plot certainly has grabbed my attention! It seems refreshing that it's the guy who can't get married...normally it's the other way around :P

Ji Jin Hee...gosh, it's been a while since I've seen a drama from him (the last one I saw was Spring Day). Uhm Jung Hwa...she's no doubt as beautiful and talented as ever. Kim So Eun...my girl crush :blush:

-Shirley

Share this post


Link to post
Share on other sites

Whoa, I can't believe there was no thread for this drama.

Forum Rule #8: No new drama thread shall be created till either a. drama's press conference / prayer ceremony is held or b. official homepage / poster for the drama is available. News regarding the drama, till then, can be instead posted to the respective actors'/actresses' thread.

ETA: Hmm, I don't think KSE is the leading lady. I think UJH is.

UJH is the lead actress.

Share this post


Link to post
Share on other sites

sayroo thank you for this thread and photos : )

If UJH is the lead actress, actually this is better. :)

Because Kim So eun is looks so younger than Ji jin hee.

I wonder Kim So eun's character...

Share this post


Link to post
Share on other sites

anyone know where i can watch the japanese version?

I really like Uhm jung hwa. I know most people dont really like her but i find clutsy ways of acting is quite cute. Ji jin hee is also a great actor. Though he isn't big like the other actors. He's pretty ok and handsome.

He looks better with the younger girl but him and UJH prob make a funnier couple.

Share this post


Link to post
Share on other sites

to everyone who is worried KSE is gonna have a love story with JJH's character. no worries. the younger colleague of JJH is apparently getting a love story w/ KSE this time around. anyways, just got the info off yoo ah in's forum. he's born in 1986 and was in antique bakery btw.

Glut of Yoo Ah In news today!

200905061718591110_1.jpg

6일 오후 경기도 양평의 셀라 리조트에서 열린 KBS 월화드라마 '결혼 못하는 남자' 대본리딩 및 언론인터뷰에서 김병기(왼쪽)과 유아인이 대화를 나누고 있다.

‘결혼 못하는 남자’는 ‘남자이야기’ 후속으로 6월 첫 방송되며 지진희, 엄정화, 김소은, 유아인 등이 출연한다.

Photo of Yoo Ah In and Kim Byung Ki (PD of the drama, "The Man Who Can’t Get Married"). "The Man Who Can’t Get Married" will follow "Story Of Men" and will be broadcasted in June. Starring, Ji Jin Hee, Uhm Jung Hwa, Kim So Eun, and Yoo Ah In.

결혼 못하는 남자 Interview VOD

Follow above link to watch VOD of the interview...

그는 이번 드라마에서 대학을 졸업해 갓 회사에 입사한 임시직 회사원이자 조재희(지진희 분)의 이웃사촌 정유진 역을 맡았다. 김소은은 “유진은 재희와 계속 마주치면서 티격태격하는 캐릭터다. 또 문정(엄정화 분)과 친구 같은 동생이고 항상 밝고 명랑한 성격이다”라며 “또 극중 조재희 밑에서 일하는 박현규(유아인 분)과 미묘한 러브라인도 그리게 된다”고 덧붙였다.

한편 이날 기자 간담회에 참석한 유아인은 “현규라는 인물은 회사의 막내 직원으로 조재희의 능력을 보고 그의 히스테리와 짜증을 견디는 캐릭터다”라며 “극중 역할이 28살로 설정 돼 있으나 굳이 나이 들어 보여야지, 28살처럼 보여야지 라는 압박에서 벗어나려고 하고 있다. 오히려 거기에 신경 쓰다 보면 시청자들이 보기에 부자연스러워 보일 수 있을 것 같다”고 털어놨다.

There will be a love story between Park Hyun Kyu (YAI's character) and Jung Yoo Jin (KSE's character). Park Hyun Kyu is the youngest member at Cho Jae Hee's company (JJH's character). Hyun Kyu has to put up with Jae Hee's hysteria and complaints.

Share this post


Link to post
Share on other sites

glad to see a thread for this drama now :)

Yoo Ah In's pretty cute, that's interesting that they're making a love line between KSE's character & the assistant guy.

where's the dog though ? :o

Share this post


Link to post
Share on other sites



×