Jump to content


  • Content count

  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

776 Idol

About ccl82

  • Rank
    Fan Level: Casual
  1. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    Best eye roll goes to...
  2. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    DH: Thanks. KH: You think she'll be able to hear you? Text her and say thank you. Come on, why not? DH: "When you feel like you want to die, don't die" "You're a decent person" "Hang in there". The mere fact that there is a person cheering me on like that, helps me breathe. How could I stay that to her, knowing exactly how it would seem? KH: Still, you can't even thank her? She helped you to hang in there instead of dying but you can't even thank her? Just say it, you're allowed to do that much. DH: Thanks for being by my side. So what was the first thing DH said to JA when they're reunited? "Thanks.Thanks. You listened to everything going on in my pathetic life, and yet you took my side. Thank you. Thanks." Also... JA confesses to DH - photographed by private investigator DH confesses to JA - overheard by guardian CD DH & JA hug - seen by JH (as someone pointed out). DH & JA handshake - possibly seen by JA's colleagues
  3. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    YUP YUP YUP! Once the seasons are shown to have passed, we go into the scenes with KH, DH & team + JA. Each and every person is wearing the same clothes, indicating this all happened in 1 day. We then go into the cafe scene. Unlikely another set of seasons happened between KH's break-up and billboard scene, or there was another time jump after KH began writing. Just over a year folks. That is all. Remember how DH smiled as YR ran past him to see KH @ the bar? OHOHOHO... WOW. This changes things for me. I always thought that he's talking about his heart. But if it was edited this way, it implies that it is YH's heart that wants to fly away, and it's DH who is forcefully holding on to it. Now 3 key people in JA's life have entrusted her to DH. Grandma, guardian, Gwang-il.
  4. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    This was aired on tvN channel, on a Malaysian IPTV service.
  5. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

  6. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    Me too. I have zero doubt they end up together. My advice for those who keep having doubts is to just go with your gut, or what you felt upon your first watch. Mind you, there are nasty subtitlists out there... hehe. G'night!
  7. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    1 more point to add before I zonk out, or head to fan fic land Some believe that the VO (is that what it's called?) at the end, where DH asked JA if she's found some comfort in her life is a telepathic chat... a fantasy element. The concept of telepathy was never introduced throughout the show. However, episode 15 & 16 introduced a new concept to viewers twice. "Tell, don't show". First VO (in the past): Revealed a conversation JA had with DH, regarding GI. We were never shown this scene [we first hear of this conversation in epi 15, via flashback of the three kids] Second VO (in the future): DH asking JA if she's found comfort, etc. We were also never shown this scene. Both VOs relate to JA. One closes her old chapter, the other opens a new one.
  8. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    Correcto! But it wasn't just that it was tender and intimate, he has never spoken to her this way, if you recall. It was always quite I dunno.. matter-of-factly, or pity-party kinda talk. He has never ever asked her about her feelings. This was the first time. But certainly not the last Upon re-watching last night, I just realised the awkwardness of the encounter in front of the police station. DH: YH, meet JA. JA, meet my wife. Oh, nevermind. The trio have shared the screen together before, right before the phone booth reveal. But of course, DH & YH didn't notice JA lurking in the distance. Huh? Are you serious? Is this from Dramafever too? @nearsea Erm... So this is embarassing... I dunnno how else to do this, so I just took a video of the cafe scene. Haha. Here you go. Hope you can make out the subs.
  9. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    Not sure. Maybe junior translators? I don't wanna think of a world where subtitlists are evil people, deliberately changing what was said to push their own belief
  10. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    Oh sorry. For me personally, it then depends on the main female character's age. I found it extremely hard to watch Goblin when ET was in her high school uniform. It felt icky and wrong to ship them, so I didn't (not until she got out of her uniform anyway). Felt the same way watching J-drama Majo no Jōken. Do most people consider Byung-hun to be conventionally handsome? If yes, then I guess we shall see how Mr Sunshine plays out. But then again, this is not set in contemporary times; this is set back in the days where it's probably normal for an older guy to hook up with a younger woman? What I've been trying to get at is this: if the guy has zero sex appeal to 100% percent of audience, there will be no shipper, save for some romantic fools.
  11. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    @berny, I think some people here have translated that conversation in detail; at this point, you would need to go back, I dunno... about 20 pages? Here's the English subs from tvN channel, word for word. DH's lines in red, his friend's in blue. Note: I don't speak Korean, and have no idea if these are correctly translated. I have since grown frustrated with subs. As long as the ahjussi is considered hot I think there will be shippers, and ambiguity theme will be played to death. My level of shallowness: Hot ahjussi + pretty lady = Good match, well done you two! Not hot ahjussi + pretty lady = She be after his money? Hot ahjussi + not pretty lady = I don't understand what's going on...
  12. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    I'm starting to obsess over the time jump. Here's what I see: KH & DH talk (Jun/ Jul 2018? They seem to be watching the WC; in fact earlier bar scenes seem to indicate they're following the rounds) >> DH breaking down >> KH's deteriorating relationship over span of summer, autumn, winter >> In what seems to be warmer weather with lotsa green trees, KH (striped blue shirt, white tee, light brown jacket) & SH in van, passing by YR's billboards >> DH's office (small, furniture still looks new, he's a hands-on CEO) >> JA in light brown cardigan & white shirt in her office, walking on street with colleagues, then in sign language class >> DH & team in car, driving past Saman E&C (everyone wearing the exact same clothes they were wearing in the office) >> JA looking up towards Saman E&C (she's in the same clothes too, except now it's early evening, indicating office to Saman was 1 entire day>> KH in cinema, watching YR's movie + bar + writing @ home (same clothes) >> Cafe scene with JA & DH, whereby JA said she's been back in Seoul since March. I can't imagine a second time jump between KH writing and cafe scene, because of how the scenes were edited, i.e. from YR billboard scene to KH @ home, it seems to indicate 1 entire day in their lives, post end of KH & YR. DH's comment about making more money could just be a joke; tvN English subs did not mention JS's age (other than YH's plan for him after middle school); JS did not look that much older than before; plus, I still think DH's conversation with Chairman regarding JA is a fresh one, and one that they won't be having constantly 2-3 years down the line. Someone also mentioned she could very well be doing her training in Busan (although I think that could be from a fan fiction, I can't really tell which is which having read a few, LOL) Now about romantic vs non-romantic debate. I'm gonna sound so dang shallow, but I believe I would definitely be a non-shipper if our ahjussi look like any of his bar friends. But he doesn't. He looks like this... ... and sounds even more delicious. And JA is pretty. And so I ship them. I ship them so hard. If he 's not hot, I would feel yucky. Yes, I am that shallow. I would also not be able to stomach a romantic relationship between DH & JA: If MA wasn't so tastefully done with a beautiful OST and many excuses for an emotional affair (wife cheated on him, he never really loved her; JA's his soulmate, SOULMATE!) If there's no indication throughout the show DH & YH will separate (I believe we have been presented with many evidence). Would I be able to accept this in real life? I think so, as long as I'm not the wife. And if this is someone I know, I would tell the wife to pack up and leave (even if she too had an affair). All is lost when your husband opens up his feelings to another woman, chica.
  13. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    So anyway.... I've no idea if JA was actually teaching the word 'taken aback', I no longer trust subtitles, but I thought this was funny.
  14. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    @tiger457_stv @ninaanin @brose_stv @bedifferent Thank you heaps for explaining. Breaks my heart if they went on 3 years without contacting each other (what about JA's promise to JH?!), so I'm just gonna settle for 2 years. 2 years is ok. My heart still says 1 year plus tho. On the other hand, if 3 years went by and they bumped into each other with the same electrifying chemistry. Just wow. Also, if 3 years has passed, that would make DH much closer to 50. Which might explain the slight smirk, hehe. "Still got it close to 50!" @Schiau As for when the first episode is set up, it's early 2018. JA is a temp worker (i think someone's said on 3-month period?), and when JY signed DH's promotion papers, you could clearly see the date as March something, 2018. Another clue could possibly be found looking at JA's Feb pay slip, but I ain't gonna dig that out. @timidjock0819 I re-watched episode 15 for the 5th time yesterday, and I just realised something I missed before (apologies if someone has pointed it out). When DH went to YH's office, YH for realz thought DH was gonna address their marriage situation: divorce/ stay on. As DH didn't really say anything, she kickstarted the conversation with something like: "It's ok, I'm fine with whatever you decide to do." But then DH said: Do you know Lee Ji-an? I noticed she looked slightly stunned. She did not anticipate this. This felt like an ambush. There was a very subtle shift in her expression, from stunned (possibly slight WTF?), to disbelief... to resigned that she's lost her husband. @chickfactor I don't have a husband, next best thing is my annoyed sister. Me: So... what do you think will happen? Sister: Well, they're gonna have dinner right? ME: And?? Sister: They're gonna see each other again. @MsMinnieFran Yeah, this is definitely a future chat. Definitely not telepathy; these two can read each other's mind, but not literally. This is not Goblin and the Grim Reaper. Hehe. @kappy DH's reaction when they reunited is... taken aback. Refer to sign language class @kaxx I really like this: http://eatalottransferstudent.tumblr.com/post/174064541907/so-you-dont-like-ahjusshishe-asks-well-i-do Having shipped them so hard, I've often thought about what kinda couple would they be? How would they communicate with/ tease each other once all the 'I'm pitiful' 'No, I'm pitiful' talk is over? This fan fic is pretty much how I envision their dynamics.
  15. [Drama 2018] My Mister 나의 아저씨

    @ninaanin Hmm... I'm referring to the tvn character guide. Let's say at the start of the show JS is 12, going on 13. And DH mentioned he's 14 American age? At most I would say, 1 year plus. Did DH also say YH's been there for 3 years? @tiger457_stv Special treatment. She knows someone who knows someone... HAHA. I would be devastated if this is more than 2 years tops. In fact, if this is more than 2 years, WHAT SERUM IS DH USING? Gimme some of that.