[ Aigoo Lyrics ] Korean Translation Requests

797 posts in this topic

Posted

(Translations by AL's Korean Lyrics Team)

NOTE TO REQUESTERS:

Aigoo Lyrics's Korean Translators are (perhaps) busy and thus it may take a while for your translations to be done. Sorry for any inconvenience this may bring.

Aigoo Lyrics

krntran.jpg

[ROMANIZATIONSKOREANJAPANESECHINESE]

[TRANSLATIONSKOREANJAPANESECHINESE]

&&RULES:

*** Korean Translations will be done by members of the Aigoo Lyrics Korean Translation Team. If you are not a member of the ALT, please refrain from posting translated lyrics here. Yes, I'm aware that some of you may have helped out ginaaax3 & 빠수남바s' TR threads before, however THINGS HAVE CHANGED OHOHOHO. xD; (If you are interested in being a part of the ALT, PM me.)

*** Please be courteous: be patient, and thank the translator when your request has been fulfilled.

*** INCLUDE THE SINGER AND TITLE, AND KOREAN LYRICS IF POSSIBLE!

*** Please use proper credits. (See below.)

&&TRANSLATORS:

joycekimxD (joycekimxD @ Aigoo Lyrics)

빠수남바 (busnumber @ Aigoo Lyrics)

ginaaax3 (Gina @ Aigoo Lyrics) [HER THREAD HERE]

SMiLE_for_S0LLY (Solly @ Aigoo Lyrics)

kissyblOwfish (Eunnie @ Aigoo Lyrics)

Jisoox3 (Jisoo @ Aigoo Lyrics)

sgwannabe (sgwannabe @ Aigoo Lyrics)

xmyheart (xmyheart @ Aigoo Lyrics)

&&NEWEST:

BoA ~ Sunshine

BoA - Everlasting

Cheon Sang Ji Hee - My Everything

Dong Bang Shin Ki - 3rd Album: O

Zhang Li Yin - 1st Single: Timeless

TAKE - Take It All (Digital Single)

Gummy & Kim Hyun Chul ~ What Do We Do Now

Rangshow ~ Hah Roo Gah Noon Mool Ee Jyo

Gummy ~ No

SMTown - Winter 2006

Battle - 1st Single: Crash

Xing - 1st Single Album: In Your Hands

Brian - 1st Album: The Brian

SG Wannabe & Brown Eyed Girls ~ Must Have Love

Battle ~ Crash

BoA - Merry Chri

BoA - Rock With You

&&DONE:

{{ = Album }}

2Shai ~ I'll Be Your Prince

2Shai ~ Love, Addiction, And Obsession

2Shai ~ She... Smiled

7Dayz ~ Me To You

7Dayz ~ Just That

7Dayz ~ Again

7Dayz ~ For Your Love

As One ~ Do I Have To Be Sorry?

As One ~ To My Dearest

As One ~ You Are Here

Ayumi ~ Cutie Honey

Baek Ji Young ~ I Don't Love You

Big Bang - 1st Single

Big Mama ~ Resignation

BMK ~ Don't Come Into My Heart

BoA ~ Milky Way

Bobby Kim ~ Let Me Say Goodbye

Brown Eyed Girls ~ Second

Buzz ~ Lie

Byul ~ I Think I

Byul ~ Sweet Dream

Chaeyeon ~ Third Love

Chakra ~ All

Choi Dong Ah ~ A Different Side of Me

Choi Jin Young ~ If You Come To Me

Clazziquai ~ Come To Me

Clazziquai ~ Love Mode (featuring Tablo)

Cool ~ All For You

Cool ~ Jah Geun Gee Dah Reem

Dong Bang Shin Ki - Xiah ~ Beautiful Thing

Dong Bang Shin Ki ~ Greeting

Dong Bang Shin Ki ~ Holding Back The Tears (vs 2)

Dong Bang Shin Ki ~ If I Can Breathe By You (White Lies)

Dong Bang Shin Ki ~ Rain While The Sun Shines vs 2)

Double K ~ Hot Girl (featuring Lee Hyori)

Dragonfly ~ As If Nothing Happened

Eddie ~ Do U Wanna Fall in Love

Eddie ~ Love Song (featuring Soulstar)

Eru ~ Black Glasses

Epik High ~ Let It Rain

Epik High ~ Remember (featuring Kensie)

Eun Hyul ~ Return

Eun Ji Won ~ Never, Ever

Eun Ji Won ~ Suddenly

Eun Ji Won ~ With Love (featuring Lee Hyori)

Gangster ~ For You

Gangster ~ Ye~! Ye~! Ye~!

Gangster ~ Chance

gavy nj ~ Still I Must Live

Girl Friends ~ All For You

Girl Friends ~ Blah Blah (featuring Lee Jung)

Girl Friends ~ Just Biting My Lips (featuring Big Tone)

Girl Friends ~ Maybe I Love You

Girl Friends ~ Until Friends Become Lovers (featuring Monday Kiz & Baek Ji Young) (vs 2)

Go Hyun Wook ~ It's Love

Ha Dong Kyun ~ Please Love Her

Hey ~ Daisy

HowL ~ From This Point On

HowL ~ Stubborness

HowL ~ Winter Love

HwanHee ~ Tomorrow

HwanHee ~ I Want U, I Need U

HyunJin ~ Raindrops

Im Hyung Joo ~ Hope To See You Happy

Infinite Flow ~ Lover Letter

Ivy ~ Prayer

Izi ~ Emergency Room

Izi ~ Inside

J ~ Giant

J ~ It Will Be All Right

J ~ Last Prayer

J ~ Like Yesterday

J ~ Transparent

J ~ You Told Me You Loved Me

Jang Hye Jin ~ Tears Falling

Jang NaRa ~ Perhaps It's Love

Jang NaRa ~ Lover (featuring Shin Hyesung

Ji Young Sun ~ Breaking Heart

Jinusean ~ Microphone (featuring Teddy & Danny from 1TYM)

Jo Eun ~ Can't I?

Jo Sung Mo ~ Words Left Unsaid

Julia Hart ~ Light Breath

Jung Chul ~ My Promise

K ~ Did She Really Love?

K ~ Goodbye

KangTa & Vanness ~ 127 Days

Kara ~ Alone

Kim Dong Ryul ~ Final Truth

Kim Hyung Sup ~ I Love You

Kim Jong Gook ~ Forgive Me, Remember Me

Kim Jong Gook ~ Letter

Kim Jong Gook ~ Saying I Love You

Kim Jong Gook ~ Star, Wind, Sun, and Love

Kim Sarang ~ Feeling

Kim Woo Joo ~ Nahn Jee Geum Hyeh Uh Jeen Dah

Kim Woo Joo ~ Throw Up

Kwak Eun Ki ~ To H

Kwon Sang Woo ~ Send Down Some Women (with Ha Ji Won & Kim In Kwon)

Kyo ~ About Thirty Times

Lee Boram ~ To My Place In The Beginning (vs 2)

Lee Da Hae ~ If You're Forever

Lee HyoLee ~ Cleopatra

Lee HyoLee ~ Slave

Lee Ji Hoon ~ My Hui

Lee Ji Soo ~ Love is Difficult

Lee Juck ~ Illusion

Lee Jun Ki ~ Foolish Love

Lee Jun Ki ~ I Don't Know Love

Lee Jun Ki ~ Just One Word

Lee Seung Ki ~ Just Once

Lee Seung Ki ~ Mask

Lee Soo Young ~ Flower

Lee Soo Young ~ Goodbye Love

Lee Soo young ~ I Believe

Lee Soo Young ~ I Really Thought I Forgot You

Lee Soo Young ~ Never Again

Lee Soo Young ~ Secret

Lee Wan Soo ~ Reason For Waiting

Lim Jae Bum ~ Confession

Lim Jeong Hee ~ Traces

Loveholic ~ Chara's Forest

Loveholic ~ If I Only Have You

Loveholic ~ One Love

Loveholic ~ Sad Story

M To M ~ Tell Me You Love Me

Mario & ~ Never Say Goodbye

MC Mong ~ Because I'm A Man

MC Mong ~ Home Run (featuring Ock Joo Hyun)

MC The Max ~ Regretful

Monday Kiz ~ The Way To Your Heart

Moon Geun Young ~ You Don't Know

Mose ~ One Step

Na Yoon Kwon ~ Agree

NEll ~ Thank You

NEll ~ Unsaid

No. 3 Subway Butterfly ~ To Her

No Young Chae ~ Because I Love You More

NRG ~ Goodbye Just For A Moment

NRG ~ I Can Do It

Ock Joo Hyun ~ Insomnia

Page ~ Song of Devotion

Panic ~ The Ocean Inside My Worn Out Drawer

Park Hee Kyung ~ The Mermaid Who Love The Shark

Park Jae Bom ~ In Front Of Your House

Park Jung Hyun ~ P.S. I Love You

Park Yong Suk ~ My Girl

Ri Sae Byul ~ My Heart To Be Wild Flowers

Se7en ~ Even Yearning For You Is Wrong (vs 2)

Seeya ~ Mee Cheen Sarang Ae Noh Rae

Seo Taiji ~ Sad Pain

Seo Taiji ~ Take Five

Seo Taiji ~ The Night Grows Deep But..

Seo Taiji ~ To You

Seo Taiji ~ Victory

Seo Taiji ~ Watch Out Man

Seo Yoo Seok ~ Beautiful Person

Shin Hyesung ~ Day By Day

Shin Hyesung ~ Promise For Me

Shin Seung Hoon ~ What Can I Do

ShinHwa ~ Chance (vs 2)

ShinHwa ~ Midnight Girl

ShinHwa ~ Once In A Lifetime

ShinHwa ~ Weak Man (vs 2)

ShinHwa ~ Why Me..

Shinvi ~ Heavenly Vacation

Shirin ~ Cold

SMTown ~ Red Sun

Solid ~ Holding Onto The End Of The Night

Song Boram ~ Happy Happy

Soulstar ~ I Want To Forget

Soulstar ~ You Are The Only One For Me (vs 2)

Strong ~ My Side

SuHo ~ Spring, Summer, Autumn... Winter

SunMin thanX Hyesung ~ Keep Holding U

Super Junior ~ Lovely Day

Super Junior ~ So I

Super Junior ~ Way For Love

Tei ~ Cough

The Ray ~ Heartbeat

The TRAX ~ Holding Onto The Spirit

The TRAX ~ Sad Wedding Song

The TRAX ~ This Love

The TRAX ~ Without You

Tim ~ Friendship

Tim ~ I'm Sorry

Tim ~ It's Been So Long

Tim ~ Lullaby (vs 2)

Tim ~ To Father

Tony Ahn ~ Yutzpracachia

Tree Bicycle ~ Always

True Bird ~ A Love Kept Alone

UN ~ Don't Go

UN ~ Eternity

Various Artists ~ To Become One

Vibe ~ Even Though You Hate Me, Again Once More

Yeon Woo ~ Since The Beginning

Youme & Lee Hyun Seung ~ It's You

Zhang Li Yin ~ Timeless (featuring Xiah)

----------

TO BE DONE:

MC Mong ~ A Letter Written To You Part 2 (featuring LISA) ---> gjak1117

MC Mong ~ 독 ---> gjak1117

All Black ~ Music (featuring Shin Jae Min) ---> SilentDream

All Black ~ The Thrill (featuring Kwon Ki Bum) ---> SilentDream

NEll ~ Cat ---> SilentDream

Tei ~ I'm Sorry ---> nenene

Jung Jae Wook ~ Beloved ---> haneul_norae

Yoo Hae Joon ~ 천국같은 너 ---> royalbuff

Byul ~ December 32nd ---> mal3ficum

Lee Sora ~ Please ---> nessa

Ares ~ Machine Ares ---> StarCrystal

NEll ~ 자해 ---> juhjuh

Kim Bum Soo ~ 니가 날 떠나 ---> choconut

Oh Jong Hyuk ~ 죽을만큼 ---> *wenDzie^^*

Bada ~ Sweet Potato ---> mizzlinhie

Position ~ I Love You ---> stradivarius

Eddie ~ Kiss Hae Joo Geht Nee (featuring Lyn) ---> luvjunjin0819

Kan Mi Youn ~ Old Woman ---> missy_jiee

Buzz ~ Don't Cry ---> icysnow

Bada ~ V.I.P ---> rapunzel283

Tashannie ~ Day By Day ---> rapunzel283

Park Ki Young ~ Start (Track 2) ---> elaiine

----------

060814 - Moved BoA's 5th from this thread in order to make this into the Aigoo Lyrics' Korean Translation Request Thread.

060814 - Thanks to koumi for combining ginaaax3's thread =D

060815 - Thanks again koumi, for combining 빠수남바's thread ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

EDIT:

only korean to english translations are available!

please provide the korean lyrics to the song

I understand many of you have a hard time finding the korean lyrics to a song.

Try this site: www.inmuz.com and please try searching first.

and this is only for the time being so i don't know when i'll stop

thanks :)

all translations on this thread are by me

If you use my lyrics in any way, remember to CREDIT 빠수남바 or "busnumber"

EDIT #2:

before you request, check out aheeyah.com, and all the other lyrics sites (posted up as a sticky thing.. whatever its called) it's very likely that your request is there. so to help out soompi with the massive server issues and to save the amount of scrolling of this thread and whatnot please check prior to making your requests. thanks~~~

----------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

EDIT #3:

>>>Page One<<<

-What Should I Do? [Heaven's Tree OST] (어떡하죠 - 천국의나무 ost)

-Secret [Lee Soo Young] (비밀 - 이수영)

-Remember [Epik High]

-Regretful [Mc The Max] (아쉬워서)

-Throw Up [Kim Woo Joo] (토 - 김우주)

-Flower [Lee Soo Young] (꽃 - 이수영)

-Can't I? [Jo Eun] (안되겠니 - 조은)

>>>Page Two<<<

-The Mermaid Who Loved The Shark [My Girl ost] (상어를 사랑한 인어)

-Resignation [big Mama] (체념)

-Insomnia [Ok Ju Hyun] (불면증 - 옥주현)

-Love Is Difficult [ My Girl ost] (사랑은 힘든가봐)

-Never Say Good Bye [My Girl ost]

-Tell Me You Love Me [M to M] (사랑한다 말해줘)

-Words Left Unsaid (못다한 한마디)

-Goodbye For Just a Moment (잠시만 안녕)

-You Can Do It [nrg] (할수있어)

-Goodbye [K]

>>>Page Three<<<

-Final Truth [Kim Dong Ryul] (취중진담 - 김동률)

-Suddenly [ Eun Ji Won] (문득 - 은지원)

-Because I'm A Guy [MC Mong] (그래도 남자니까)

-Come To Me (내게로 와)

-You Told me You Loved me [J] (사랑한다 말했잖아)

-Lie [buzz] (거짓말)

-Goodbye Love [Lee Soo Young] (사랑아 안녕 - 이수영)

-Still I Must Live [Gavy NJ] (그래도 살아가겠지)

>>>Page Four<<<

-As If Nothing Happened [Dragonfly] (아무일도 없었던 것처럼)

-Don't Come Into My Heart [Love So Divine ost] (내 마음에 들어오지 마세요 - 신부수업 ost]

-To H [100 Days with Mr. Arrogant ost]

-Since The Beginning [Yunwoo] (첨부터 - 연우)

-Happy Happy [My Girl ost]

-Alone [Kara] (카라)

-Baek Ji Young Vol 5 Track Titles

-Park Hye Kyoung Vol 6 Track Titles

-Suh Young Eun Vol 6 Track Titles

-Don't Go [uN] (가지말아요)

-Rain While The Sun Shines [Micky Yoochun] (여우비 - 미키유천)

-Never Again [Lee Soo Young]

-I Really Thought I Would Forget You [Lee Soo Young] (정말 다 잊을 줄 알았는데)

-Hot Girl [Double K feat Hyori]

-With Love [Eun Ji Won feat Hyori] (Love론 - 은지원)

-Letter [Kim Jong Gook] (편지 - 김종국)

-My Promise [sangdu Let's Go To School ost] (내안의 다짐 - 상두야 ost)

-She...smiled [2shai] (그녀...웃었다)

-Did She Really Love? [K] (사랑하긴 했을까)

>>>Page Five<<<

-My heart to be Wild Flowers [Winding Destiny ost] (이내 마음 한송이 들꽃이 되여)

-Slave [Hyori] (노예 - 이효리)

-If You Come To Me [super Rookie ost] (그대 내게 오면 - 신입사원 ost)

-Promise For Me [shin Hye Sung] (약속해요 - 신혜성)

-Homerun [MC Mong feat OkJuHyun] (홈런)

-My Hui [Lee Ji Hoon Mong Jung Gi 2 ost] (희야 - 몽정기 2 ost)

-Love, Addiction and Obsession [2shai] (사랑, 중독 그리고 집착)

-Sad Pain (슬픈아픔)

-Victory (필승)

-Watch Out Man [seo Taiji]

-Take Five [seo Taiji]

>>>Page Six<<<

-Transparent [J] (투명)

-Guardian Angel [spring Waltz ost] (수호천사 - 봄의 왈츠 ost)

-Now I Can Love [spring Waltz ost] (이제 사랑할 수 있어요 - 봄의 왈츠 ost)

-All [Chakra] (다 - 샤크라)

-To Become One (하나되어)

-You Are Here [As One] (니가있어)

-It Will Be Alright [J]

-Last Prayer [J]

-To You (너에게)

-The Night Grows Deep But (이밤이 깊어가지만)

-Stubborness [Howl] (고집)

-K Vol 2 Track Titles

-Tim Vol 3 Track Titles

-Kimg Jong Kook Vol 4 Track Titles

-Let It Rain [Epik High]

>>>Page Seven<<<

-Alone In Love ost Track Titles [연애시대 ost]

-Emergency Room [Delightful Girl Choon Hyang ost] (응급실 - 쾌걸춘향 ost]

-Do I Have To Be Sorry [Delightful Girl Choon Hyang ost] (미안해야 하는거니 - 쾌걸춘향 ost]

-Inside [Delightful Girl Choon Hyang ost] (그속에서 - 쾌걸춘향 ost]

-[smile Again ost - Se7en]

-I Love You [Kim Hyung Sup] (사랑해요 - 김형섭)

-Beautiful Person [seo Yoo Seok] (아름다운 사람 - 서유석)

-Lee Soo Young Vol 5 Track Titles

-Cough [Tei] (기침 - 테이)

-Perhaps It's Love [Jang Nara [아마도 사랑이겠죠 - 장나라)

-Giant [J] (거인)

>>>Page Eight<<<

-Cleopatra [Hyori]

-Return [Eun Hyul]

-The Ocean Inside My Worn Out Drawer [Panic] (내 낡은 서랍 속의 바다)

-Illusion [Lee Juk] (착시 - 이적)

-One Love [Loveholic - Spring Waltz ost]

-Third Love (새번째 사랑)

>>>Page Nine<<<

-To Father [Tim] (아버지께)

-Saying 'I Love You' [Kim Jong Kook] (사랑한다는 말 - 김종국)

-Light Breath [Julia Harts] (가벼운 숨결)

-To Her [No. 3 Subway Butterfly] (그녀에게 - 3호선 버터플라이)

-Just Once [Lee Seung Ki] (한번만 - 이승기)

-Mask [Lee Seung Ki] (가면 - 이승기)

-Jang Yoon Jung Vol 1 Track Titles

-Jang Yoon Jung Vol 2 Track Titles

-Jang Yoon Jun Vol 2.5 Track Titles

-Dub Vol 1 Track Titles

-Chara's Forest [Loveholic] (차라의 숲)

-Microphone [Teddy, Danny]

>>>Page 10<<<

-Never, Ever [Eun Ji Won]

-Feeling [Kim Sarang]

-Ha Dong Kyun Vol 1 Track Titles

-Please Love Her [Ha Dong Kyun] (그녀를 사랑해줘요 - 하동균)

-Song of Devotion


(단심가 - 페이지)

-Day By Day [shin Hye Sung] (하루 또 하루 - 신혜성)

-Even Yearning For You Is Wrong [se7en] (그리움도 안 되겠죠)

-Just One Word [Lee JunKi] (한마디만 - 이준기)

-Foolish Love [Lee Junki] (바보사랑 - 이준기)

-I Don't Know Love [Lee Junki] (사랑을 몰라 - 이준기)

-Sad Story [Loveholic]

-Forgive Me, Remember Me [Kim Jong Kook] (용서해, 기억해)

>>>Page 11<<<

-Confession [Lim Jae Bum] (고해 - 임재범)

-Goodbye [JaeJoong DBSK A Millionaire's First Love ost] (인사)

-Red Sun [sM TOWN Summer 2006]

-Prayer [ivy] (기도)

-Chance [shinhwa] (기회)

-I Don't Love You [baek Ji Young] (사랑안해 - 백지영)

-Tears Falling [Jang HyeJin One Fine Day ost]

>>>Page 12<<<

-Eternity [uN]

-I'll Be Your Prince [2Shai]

-Mc Hansai Vol 5 Track Titles

-MC Mong Vol 2 Track Titles

-Vibe Vol 3 Track Titles

-The Way To Your Heart [Monday Kiz - Smile Again OST]

-Only One For Me [soul Star]

-그리고... (Holding back the tears) - DBSG

-To My Place In the Beginning [Lee Boram - Full House OST]

-P.S. I Love You [Park Jung Hyun]

-Lover [Duet With Shin Hye Sung]

-In Front of Your House [Park Jae Bom]

-Because I Love You More [No Yong Chae]

>>>Page 13<<<-Thank You [Nell]

-It's Been So Long [Tim]

-I'm Sorry [Tim]

-Friendship [Tim]

-Lullaby [Tim]

-I Believe [Lee Soo Young]

-Love So Divine OST Track Titles

-Send Down Some Women (with hajiwon, kiminkwon) [Love So Divine OST]

-Once In A Lifetime [shinhwa]

-My Girl OST Track Titles

-One Step [Mose]

-Let Me Say Goodbye [bobby Kim]

-Weak Man [shinhwa]

-Midnight Girl [shinhwa]

-127 Days [Kangta & Vanness]

-Agree [Na Yoon Gun]

-I Want To Forget [soul Star]

-I Think I [byul - Full House OST]

-Holding Onto The End of The Night [solid]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

어떡하죠 [천국의나무 ost]

내 가슴이 얼었으면

자꾸 타는 사랑이 꺼지게

제발 그만 가슴아

그만해 그렇게 자꾸 타면 힘들잖아

괜찮다고 괜찮을 거라고

데인 내 가슴을 또 쓸어 보지만

입술이 떨려 와 눈물이 차올라

울기 싫은데 눈물이 내 말 안 들어

어떡하죠 저 애를 사랑합니다

날 보고 웃네요 이런 날 모르고 있죠

어떡하죠 이런 날 들켜 버린다면

저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠

사랑하는 내 맘이 눈빛에 섞일까

조심하며 바라봅니다

안된다고 이러지 말라고

가슴이 못 뛰게 숨을 꼭 참지만

입술이 떨려 와 눈물이 차올라

터져 나오는 한숨에 또 무너져요

어떡하죠 저 애를 사랑합니다

날 보고 웃네요 이런 날 모르고 있죠

어떡하죠 이런 날 들켜 버린다면

저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠

사랑해요 그댄 날 계속 몰라줘요

영원토록 바라봅니다

Thank you :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Lee Soo Young- 비밀

바로 그대죠 내 맘을 어지럽게 만들던

내겐 남은 나쁜 그대죠

아무도 나를 모르게 그대의 그 말조차 모르게

또 우리가 사랑한 그대와의 일은 없던 것처럼

숨죽이며 그대 바라보던 나

따스하게 미소짓던 그날이후

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도

그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어

이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면

이건 그대와 나의 비밀인거죠

그대뒤에서 가만히 그대 뒤에 숨어서

나지막히 눈물 흘리죠

사랑해 너를 사랑해 모두가 의심없는 소리로

말하고 싶었죠 우리 사랑하고 있음을

나를 봐요 그대 뒤에 있어요

이제 그만 털어놔요 그녀에게

아프고 아파서 소리쳐도 이젠 내게 오란 말 해도

멈춰 망설이는 그대 눈빛 견딜수 없어

그녀를 아프게해 내 마음을

행복하게 해준 너만 사랑해

더는 그대뒤에서 아프지 않게 해줘

그녀에게 미안 우리만의 비밀을

끝까지 지키지 못해

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도

그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어

이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면

이건 그대와 나의 비밀이죠

내겐 남은 나쁜 그대

Thank you in advance :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Can I request 2 translations?

Remember (Feat.Kensie) - Epik High

I remember back in the day *4

내 어린 시절 주제가는 엄마가 치던 통기타

소리와 나팔바지 아버지의 하모니카!

그 짙은 흑백 멜로디가 알고보니까

현실의 사막에 지친 내겐 파도소리와같은 존재

내 작은 손에 담겨질만큼 세상은 종이딱지만했는데

어느세 다큰!숨가쁜 나는 항상 멜랑꼴리

어린왕자들의 스토리속 하나뿐인 못난이

그때 교복차림의 첫사랑 그대!

부채바람에 낮잠자며 꿨떤 나의 꿈에 나 그품에

날마다 숨쉬며 살아가.

근데 왜 슬플때마다 다 잊으려할까?

I remember 난 기억해

그 아름답던 그시절에 즐겨부르던 그 노래

I remember 난 기억해..

하루가 멀다 손꼽아 눈이 빠지도록

나 기다리던 소독차

늘 ~언제나! 내입에 달고살던

파라솔밑달콤한 추억달고나(fly so high)

하늘로 높이 날고 싶었던 내 어린 시절

작은 날개 덤블링두려움에 섣불리 가질수 없으니

특별한 선물이 되곤 하던 만능키(U Know?)

여러 색깔의 빨대과자, 사라진 여의도 광장

손엔 솜사탕,오늘도 그리다 잠드는 소중한

우리 80년대 기억속의 박물관

I remember 난 기억해

그 아름답던 그 시절에 즐겨부르던 그 노래

I remember 난 기억해

그 시절이 내 맘의 오아시스

Oh~I remember 낡은 라디오

played those old school hits

yo I miss them days 난 아직도 기억해.

허나 그때를 어느새 세월의 손이 지웠네!

기억이란 빈잔에 추억의 솔로 가득 채우네.

입에 털어 넣음에 달콤한 추억으로 취하네

잠에도 취하네 깨고 나면 남은게

기억의 빈잔 ,머리아픈현실뿐인데(Yesterday)

*I remember back in the day.난 아직도 그때를 기억해* 3

그 아름답던 그 시절에 즐겨부르던 그 노래

I remember 난 기억해

Mose Sarang In Gul---

하루가 가는 소릴 들어

너 없는 세상속에

달이 저물고 해가 뜨는 서러움

한날도 한시도 못살것 같더니

그저 이렇게 그리워 하며 살아

어디서부터 잊어갈까

오늘도 기억속에

니가 찾아와 하루종일 떠들어

니 말투 니 표정 너무 분명해서

마치 지금도 내곁에 니가 사는것만 같아

사랑인걸 사랑인걸 지워봐도 사랑인걸

아무리 비워내도 내안에는 너만살아

너하나만 너하나만 기억하고 원하는걸

보고픈 너의 사진을 꺼내어 보다 잠들어

어디서부터 잊어갈까

오늘도 기억속에

니가 찾아와 하루종일 떠들어

니 말투 니 표정 너무 분명해서

마치 지금도 내곁에 니가 사는것만 같아

사랑인걸 사랑인걸 지워봐도 사랑인걸

아무리 비워내도 내안에는 너만살아

너하나만 너하나만 기억하고 원하는걸

보고픈 너의 사진을 꺼내어 보다 잠들어

잠결에 흐르던 눈물이 곧 말라가듯

조금씩 흐려지겠지

손내밀면 닿을듯

아직은 눈에 선한 니 얼굴

사랑해 사랑해 잊으면 안되~

너만 보고 너만 알고 너만 위해 살았던 나

마음 둘 곳을 몰라 하루가 일년 같아

아무것도 아무 일도 아무 말도 못하는 나

그래도 사랑을 믿어 그래도 사랑을 믿어

오늘도 사랑을 믿어~

Thank you very much in advance ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

do you want to do translations for my site...i don't ask for many

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

What Shall I Do [Heaven's Tree OST]

If only my heart would freeze

So the burning love will stop

Please stop dear heart

Stop, it's so hard if you burn like that

I tell myself that it's alright

And I try to soothe my burnt heart

But my lips tremble, tears fill my eyes

I don't want to cry but the tears don't listen

What shall I do, I love that person

He/she is smiling at me, not knowing how I'm suffering

What shall I do if my sufferings are revealed?

Then I will never see that smile again

I'm cautiously looking

In fear that my loving heart will show in my eyes

I tell myself to stop, that this isn't right

And I try to hold my breath to stop my pounding heart

But my lips tremble, tears fill my eyes

I crumble down from my deep sigh

What shall I do, I love that person

He/she is smiling at me, not knowing how I'm suffering

What shall I do if my sufferings are revealed?

Then I will never see that smile again

I love you

You will never know me

I look upon you forever

-----------------------------------------------------------------------------------

Lee Soo Young- Secret

It's you who's making my heart dizzy

You're so bad to me

No one knows me or even what you said

It's like all the love and the things we did didn't happen

I looked upon you, quietly breathing

After the day you gave me that warm smile

No matter how much I cast away

No matter how much I push away and say it wasn't love

I can't erase your smile as you looked at me that day

If I can't scoop out this hidden love of mine

Then this is our secret

I'm standing still behind you, I'm hiding behind you

I'm softly shedding tears

I love you, I love you, I wanted to say outloud

I wanted to tell everyone that we're in love

Look at me, I'm right behind you

Now stop spilling it out to her

It hurts, It hurts even if I shout

Now even when I tell you to come

You stop and your eyes hesistate--I can't stand that

You hurt her, but I love you who makes my heart happy

Don't make me be hurting behind you anymore

I'm sorry to her because I couldn't keep our secret

No matter how much I cast away

No matter how much I push away and say it wasn't love

I can't erase your smile as you looked at me that day

If I can't scoop out this hidden love of mine

Then this is our secret

You're a bad person

-----------------------------------------------------------------------------------

Remember (Feat.Kensie) - Epik High

I remember back in the day *4

My song from when I was a kid was from my mother's guitar sound

and from my bellbottom-ed father's harmonica

Now that I look back, the dark black and white melody sounds

like waves to me, exhausted in the desert of reality

In my small hands the world was like a little piece of paper

But suddenly, I grew up and was always melancholy

I'm just a simpleton in a story of the Little Prince

Then, you! You were my first love during my school years

As I took naps under the breeze of the fan,

in my dream, I lived as I breathed in your arms

But why is that I always forget whenever I'm sad?

I remember, I remember

That song I loved to sing during those beautiful days

I rememer, I remember

Each day is far apart from the next

Always waiting for that sterilizing truck (back the days kids in Korea like to chase after these trucks)

Always hanging those bittersweet memories in my mouth underneath the parasol (fly so high)

I wanted to fly high to the sky--that was my childhood

In fear of flipping over, I awkwardly couldn't get my small wings

The ____ (??) sometimes became a special gift (U know?)

The various colorful stick crackers,

The now vanished Yeouido plaza

The cotton candy in my hand

I draw those things and fall asleep in the precious 80's memories museums

I remember, I remember

That song I loved to sing during those beautiful days

I rememer, I remember

Those days were my hearts oasis

Oh~ I remember the old beaten radio

played those old school hits

yo I miss them days I still remember

But somehow the hands of time erased them

In the empty glass of memory, the memories of being solo fills it up

When I pour it in my mouth, I get drunk with the bittersweet memories

I intoxicate in my sleep, and the thing that remains when I wake

Is the empty glass of memory.

It's just the headaching reality (Yesterday)

*I remember back in the day. I still remember you* 3

That song I loved to sing during those beautiful days

I rememer, I remember

Mose's sarang in guhl can be found at aheeyah.com

credits to myself

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Bi ~ I Do

suh roh reul neu kkyuh gah myuhn suh

joh geum ssheek suh roh ahl ah gah myuhn suh

uhn jehn gah neun oo ree uh jjuh myuhn dool ee

I DO~ cheen goo deul ah peh suh~

oo ree gah cheen goo sah eel nuhm uh suh

dool ee yung wuhn hee hahm kkeh hah gee roh haet dah myuhnI DO~

AND I~ I WANNA KNOW~

nah mahn ee ruh geh neu kkeen guh nyah goh

ah neem neh mah eum doh nae mah eum chuh ruhm

yung wuhn hee hahm kkeh hahl kkoom eul kkoo neun jee~

I DO, I DO yung wuhn hee hahm kkeh hah geht dah neun geu mahl I DO

nuh wah ee sseul ddae mah dah~ joh sheem seu ruhp geh mah eum sohk eu roh

I DO, I DO WANNA SPEND MY LIFE WITH YOU kkoom eul kkoo myuh I DO~

soh joong hahn geu maeng seh reul hahl ddaen nee gyuh tehn nae gah

nah yae gyuh tehn neh gah eet gee reul

sohn eul jahp goh guhl uh gah myuhn suh

suh roh eh geh bahl maht chwuh boh myuhn suh

yung wuhn hee hahm kkeh hahl soo eet neun jee neu kkyuh bwa~

AND I~ I NEED TO KNOW~

nah mahn ee ruh geh neu kkeen guh nyah goh

ah neem nuh doh nae mah eum chuh ruhm

yung wuhn hee hahm kkeh hahl kkoom eul kkoo neun jee~

I DO, I DO (I DO) yung wuhn hee hahm kkeh hah geht dah neun geu mahl I DO

nuh wah ee sseul ddae mah dah~ joh sheem seu ruhp geh mah eum sohk eu roh

I DO, I DO WANNA SPEND MY LIFE WITH YOU (WANNA SPEND MY LIFE WITH YOU) kkoom eul kkoo myuh I DO~

soh joong (BABY) hahn geu maeng (BABY, YES YOU) seh reul hahl ddaen nee gyuh tehn nae gah (OH)

nah yae gyuh tehn neh gah eet gee reul

ee jeh shee jahk hahn oo ree sarang

ah jee geun moh deun geh eel ee jee mahn

geu rae doh nah doh moh reu geh jah kkoo kkoo neun kkoom I DO~

OOH~ OH~ I DO, I DO~

geu rae doh nah doh moh reu geh jah kkoo kkoo neun kkoom I DO~

OH YEAH

OH, I DO~

Please. Thank you.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

ok, here's my request..u dun mind me providing u with konglish lyrics eh?

Miracle by Super Junior

Life couldn't get better

life couldn't get better

Jigumkaji no obdon shiganun odumiojyo (without you baby)

Norul mannan hu naui senghwarun kumman gathayo (baby)

Norul chum bon sungan (choum bon sungan) a miracle (a miracle)

nan nukkyojyo gijogun baro norangol

Life couldn't get better (hey~)

nan nol pume ango nara

purun darul hyanghe nara (ho~)

jamdun noui ib machul koya

life couldn't get better (hey~)

noui mame munul yoro jwo

gude ne sonul jabayo

life couldn't get better

Meil meil pyongbomhetton nal duri ijen dalla jyossoyo (a holiday)

Sesang modun saramduri hengboghe boyoyo (I wanna thank you baby)

Norul choum bon sungan (choum bon sungan) a miracle (a miracle)

nan nukkyojyo gijogun baro norangol

Life couldn't get better (hey~)

nan nol pume ango nara

purun darul hyanghe nara (ho~)

jamdun noui ib machul koya

life couldn't get better (hey~)

noui mame munul yoro jwo

gude ne sonul jabayo

life couldn't get better

(life couldn't get better)

Nol choum bon sungan a miracle (a miracle)

I love you baby and I'm never gonna stop

Life couldn't get better (hey~)

nan nol pume ango nara

purun darul hyanghe nara (ho~)

jamdun noui ib machul koya

life couldn't get better (hey~)

noui mame munul yoro jwo

gude ne sonul jabayo

Life couldn't get better (hey~)

nan nol pume ango nara

purun darul hyanghe nara (ho~)

jamdun noui ib machul koya

life couldn't get better (hey~)

noui mame munul yoro jwo

gude ne sonul jabayo

life couldn't get better

creds: aheeyah.com , cyxion

thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

thank you in advance for fulfilling requests!^^

MC the MAX

02. 아쉬워서

차마 하지 못할 그 한마디 대신..

못된 척 난 그댈 떠밀어 버렸죠..

그댄 아직 어린애.. 아직도 여리기만 해..

이럴땐 험한 욕 해도 괜찮은데..

아쉬워서.. 그래도 아쉬워서..

그 마음 다 주고도 모자란 그대가..

분에 넘쳐서.. 정말 숨이 멎을 것 같아..

늦기전.. 이쯤에 떠나요..

펑펑 우는 그댈 달래지 못했죠..

잘 지내란 인사 한마디 못한채..

내가 정말 그대를.. 사랑하긴 했나 봐요..

하지만 난 아니에요.. 아니에요..

아쉬워서.. 그래도 아쉬워서..

그 마음 다 주고도 모자란 그대가..

분에 넘쳐서.. 정말 숨이 멎을 것 같아..

늦기전.. 이쯤에 떠나요..

누구보다 잘 해낼거라 믿으며

저 바람에 내 맘 전해여

아쉬워서.. 그래도 아쉬워서..

그 마음 다 주고도 모자란 그대가..

분에 넘쳐서.. 정말 숨이 멎을 것 같아..

늦기전.. 이쯤에 떠나요..

분에 넘쳐서.. 정말 숨이 멎을 것 같아..

늦기전.. 이쯤에 떠나요..

늦기전.. 이쯤에 떠나요..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

charissee and michelle_moo check with aheeyah.com, it has both of your requests

please take notice before you request, of all the other lyrics sites that might have your request. i think the lyrics site links are posted up too

MC the MAX

02. Regretful

Instead of saying that one word I couldn't bear to say

I pretended to be mean and pushed you away

You're still a child.. you're still young

It's ok then to say dirty swear words

But it's regretful, it's still regretful

You, who gave all your heart and still more

You were fuming with anger.. it seemed like your breath would stop

Before it's too late, leave me...

I couldn't comfort you crying so hard

I couldn't even say goodbye

I think I really did love you

But not me.. it's not me

But it's regretful, it's still regretful

You, who gave all your heart and still more

You were fuming with anger.. it seemed like your breath would stop

Before it's too late, leave me...

I believed that I could win over this better than anyone

With this expectation I soothed my heart

But it's regretful, it's still regretful

You, who gave all your heart and still more

You were fuming with anger.. it seemed like your breath would stop

Before it's too late, leave me...

You were fuming with anger.. it seemed like your breath would stop

Before it's too late, leave me...

Before it's too late, leave me...

credits to me

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

oh sorry sorry sorry!!! cos i got this from a forum and i didn't check the lyrics site..

SORRY FOR BOTHERING U.. >_<

sorry again...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

heya. can you please translate this song for me?

thank you very much! :D

얼마나 좋을까 - Lee Soo Young

바람이 들려준 이야기엔 내 마음 설레였고 구름에 실려온 내일로 그 목소리 향해

거울에 흔들리는 달에 비친 내 마음 함께 떨리고 별들은 흐르는 눈물속에 고이 다 흘러버렸어

얼마나 좋을까 둘이서 손을 잡고 갈 수 있다면 가보고 싶어 당신이 있는 곳 당신의 품 속

거기 안겨 몸을 맡기고 어둠에 감싸여 꿈을 꾸네

바람은 멈추고 목소리는 아득하게 속삭이겠지 구름이 흩어져 내일은 아득한 환상일 뿐

달빛이 스미는 거울 속 내 마음은 흐르고 별들이 떨리다 멈춰 흐를 때 눈물은 감출 수 없어

얼마나 좋을까 둘이서 손을 잡고 갈 수 있다면 가보고 싶어 당신이 있는 곳 당신의 품 속

그대 얼굴 살며시 스치고 내일로 사라지는 꿈을 꿨어

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

thank you 빠수남바 for your quick reponse and request fulfillment! i greatly appreciate it^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

could you please translate this for me. thanks :)

btw I like your avatar ~

김우주 - 吐(토)

붉게 꼭 다문 그 입술은

한동안 아무 말도 하지 않고

손끝엔 담배만이 하얗게 타들어 갈뿐..

눈물 맺힌 두 눈으로

고개 숙인 그녈 보며

이별을 말하려는 그녈 느끼기엔

난 그리 어렵진 않았지~

말하지마

이별을 가슴에 날카로운 비수로 꽂힐

그 말을 사랑을 얘기하던 그 입술로

너의 맘속에 남겨진 내 사랑을

이제는 이별에 말로 토해버릴 널 아는데

찻잔이 식지 않을 만큼

몇 분에 시간이 또 지나가고

커피를 마시듯 어느새 고갤 든 그녀

잠시 나를 바라보며 애써 짧게 웃음 짓고

천천히 조심스레 열린 그 입술은

그 무언가 말 할 것 같아~

말하지마

이별을 가슴에 날카로운 비수로 꽂힐

그 말을 사랑을 얘기하던 그 입술로

너의 맘속에 남겨진 내 사랑을

이제는 이별에 말로 토해내고 넌 떠나네~

(한 걸음 한 걸음 어느새 조금씩)

그렇게 뒤돌아 선 넌 멀어 진다...

떠나지마 내 곁을 어느새 가까워진 저 문을 열고

떠나면 다시는 너를 볼 순 없을 텐데

가지 말라는 늦어버린 그 말도~ Oh~ girl~

이제는 내겐 들리지도~ 않을 텐데.....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

김우주 - Throw Up

The red, tightly shut lips

did not speak a word for some time

There's just a cigarette burning white in the tips of her hand

With two eyes glistening with tears

I see her with her head hung down

It wasn't hard for me to feel a breakup coming from her

Don't tell me

Separation, like a sharp dagger to the heart

was spoken with those lips that once spoke of love

I know that you will throw up

my love that remains inside your heart

with the words of separation

A few minutes passed,

The hot drink wasn't even cooled down

As she drank her coffee, she finally lifts up her head

She looks at me for a moment and put on a quick smile

The lips that open slowly and carefully

seems like they will say something

Don't tell me

Separation, like a sharp dagger to the heart

was spoken with those lips that once spoke of love

I know that you will throw up

my love that remains inside your heart

with the words of separation

(Step by step.. and suddenly little by little)

You turn and get farther away

Don't leave me

If you go out the door that suddenly got closer

I will never see you again

Asking you not to go, those late words Oh~ girl~

those words won't be heard anymore~

credits to me

(thanks, i like my avatar too ^^)

---------------------------

michelle_moo it's quite alright ^^

because is2u, your request is in aheeyah too ^^

hoppershake, my services are quite speedy.. (:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

oops posted twice.. sorry.

i guess this can be a reminder once again because most of the requesters will probably miss this in the previuos posts..

before you request, check out aheeyah.com, and all the other lyrics sites (posted up as a sticky thing.. whatever its called) it's very likely that your request is there. so to help out soompi with the massive server issues and to save the amount of scrolling of this thread and whatnot please check prior to making your requests. thanks~~~

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

that was really quick. thank you! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

LOL i didnt go down that far. oppssss.

SORRY! =[

and i've checked aheeyah. =]

***

can you plz translate this for me?

thanks.

꽃 - Lee Soo Young

지금 내앞에 꽃을 든채로 내눈을 바라보네요

내게 주려고 고민했었을 그대의 표정이 떠올라

알아 말하기 힘들거란걸

사랑이 다해서 어쩔수 없다는 것도

그래 눈물 많은 나를 한껏 안아줄수 없다는 사실도

이제는 익숙해야지

멀리 멀리 나를 떠나 멀리서

니맘이 편안해 질거라면

지금 내 손에든 이 꽃잎들이 시들어 지기 전에

멀리가

항상 너에게 받고 싶었던 이 꽃을

이제야 가졌어

좋아 이걸로 행복하잖아

더는 무엇도 너에게 바라지 않아

우리 사랑했던 날을 기억할수있게

아름다운 추억은 남기고 떠나가니까

멀리멀리 나를 떠나 멀리서

니맘이 편안해 질거라면

지금 내 손에 든 이 꽃잎들이

시들어 지기 전에

멀리가줘

나를 사랑하지 않는 그대를

아무리 잡으려고 해도

더욱더 외로워져 이렇게 안으면

나는 너무 슬퍼져

안녕안녕 멀리 가는 그대여

다시 뒤를 돌아 날 봐줘

서두르지 말아 붙잡지 않을게

부디 행복하기를

사랑해

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

could you please translate this song for me?

thanks ^^

안되겠니 - 조은

살아선 나 안되겠니 너의 사랑을 받는 일

죽어도 넌 안되겠니 나를 허락하는 일…

내 가슴이 하는 말 세상 울릴 듯 한데

단 한 사람 왜 넌 듣지 못하는 거니

잠시 머물다가는 니 가슴 때문에

차마 널 버릴 수도 없는 데…

그리워 난 니가 너무 그리워

널 잃은 삶이 숨막힐 듯 외로워

사랑하잖아 피하려고 하지마

멀리가도 넌 내안에 있잖아…

돌아가고 싶지만 되돌리고 싶지만

이젠 처음으로 가는 길을 난 몰라

행복하고 싶어도 너 없는 행복은

내겐 더 아무 소용없는데…

그리워 난 니가 너무 그리워

널 잃은 삶이 숨막힐 듯 외로워

사랑하잖아 피하려고 하지마

멀리가도 넌 내안에 있는데…

세상은 내게 미쳤다 말해도

너를 지켜낼 수 있는 나잖아

사랑해 널 죽을 만큼 사랑해

내 남은 삶을 다 걸만큼 널 원해

살아가는게 사랑하는 일보다

힘겨워도 난 니 곁에 있을게

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now