Sign in to follow this  
Followers 0

[Track][T] Tablo - Tomorrow (feat Taeyang)

7 posts in this topic

Posted

6. Tomorrow ft. Tae-Yang

Translated by Eduipe @ musictology

You can’t just,

Receive because love gives

Go away because time walks

Live on because a man breathes

Baby there’s no tomorrow

I’m stopped just like then

The time that’s halted at that last moment; for you its just a yesterday

Baby there’s no no no no no no more tomorrow

Till you come back everyday is yesterday

Baby there’s no no no no no no more tomorrow

The memory that tore my heart tears calendar

And wanes like the sun. I live pretending to have forgotten you

Still, my world is the same; it’s just without you

People tell me I’ll just laugh about it when I will be looking back

Why do they jabber on—i don't want to hear—when its even hard for me to turn

Back my gaze from your direction

Don’t say, “the sun will rise tomorrow”

The morning would be darker than your darkest of nights

“The soil will harden after a rain,” it will be stifling relief than

Time for worrying with you

It’s all wrong.

It would be spring for you again, but my season won’t change

Even if my heart sprouts again,

I’ve got no tomorrow.

Baby there’s no

No tomorrow I’m stopped just like then

The time that’s halted at that last moment; for you its just a yesterday

Baby there’s no no no no no no more tomorrow

Till you come back everyday is yesterday

Baby there’s no no no no no no more tomorrow

They tell me I look better than when I used to be with you,

but it’s just hollowed-out dead smile.

They can breathe a sigh of relief, but my breaths are tightening.

The smile can’t fool just me. Yeah, I did get a bit normal.

My heart became a burden so I emptied a lot of it.

I’m gonna go crazy please stop all those consolations that doesn't even come near my ears

Saying that you forget a love with another love

It would be a relationship even more lonely than a break-up.

Saying that time will solve everything

Sure, I know now,

You can’t just,

Receive because love gives

Go away because time walks

Live on because a man breathes

No no more tomorrow no no more tomorrow

Till your come back no no

No more tomorrow till you come back no no

No more tomorrow baby there’s no tomorrow I’m stopped just like then

The time that’s halted at that last moment; for you its just a yesterday

Baby there's no no no no no no no more tomorrow

Till you come back everyday is yesterday

Baby there's no no no no no no no more tomorrow

Till you come back to me

Baby there's no no no no no no no more tomorrow

Till you come back everyday is yesterday

Baby there's no no no no no no no more tomorrow

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

this song is so deep i love it so much!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Loveeeee Tablo, I missed him all too much. Thanks for the translation! (:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

great song so much symbols that tell of his loneliness

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Such a great song, it reminds me most memorable time that I spend, Lyrics of that song touch all of our hearts...

Thank you very much for sharing ncie stuff!!!

_

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

wow thank you so much for the translation!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

[Taeyang]
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

[Tablo]
Sarangeun, bad neun dago gat neunge
Shiganeun, geod neun dago ga neunge
(Sarameun, sum shwin dago sa neunge, aninde

[Taeyang]
Baby there's no, no tomorrow
(Geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
(Neo egen, geujeo jinan nal ijiman

[Taeyang] (Tablo)
Baby there's no, no, no, no more (No more) tomorrow
('Til you come back, everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more) tomorrow

[Tablo]
Gaseumeul jjit deon geu gieoki dallyeogeul jjitgo
(Hanhae cheoreom jeomureo ga neoreul itgo
(Saneun cheok hagi do hae,
Ajikdo nae sesangeun byeon ham eobseo, neoman eobseo

Saram deureun da, dora bomyeon utge
Dweneun georae neoreul hyanghaet deon
Gogaereul teulgi do himdeun naege
(Deud gido shilheunde wae tteo deulkka? Nan yeogiseo meomun da

Hajimara nae ireun, hae ga tteun da neun mal
Neowa ye bam boda kamkam han achim il teni
(Bi on dwi e ttangi gud neun da neun mal
(Neowa ye geunshim boda dabdab han anshim il teni

Da eongmang I janha
Neo ege neun dashi bomi jiman nae gye jeoreun byeon haji anha
Nae maeumi tto, ssak teun da hae do
(I've got no tomorrow)

[Taeyang]
Baby there's no, no tomorrow
(Geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
(Neo egen, geujeo jinan nal ijiman
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/tablo/tomorrow.html ]
[Taeyang] (Tablo)
Baby there's no, no, no, no more (No more) tomorrow
('Til you come back, everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more) tomorrow

[Tablo]
Sogeun teong bin, jugeun miso inde
Neoreul mannal ttae boda joha bo indae
(Ijen han sumi noh inde, nan sumi jo ine
Miso ga naman mot sogi ne, yeah

Pyeong beom hae jigin haesseo
(Maeumi jimi dwaeseo, manhi biwo naesseo
(Jeongmal michigesseo
Naegen deulliji anhneun wiro deul, jebal geumanhae

Sarangeun dareun sarangeuro itneun da neun mal
Na egen ibyeol boda sseulsseul han mannam il teni
Shigani da hae gyeol hae junda neun mal
(Na egen mae sungani jugeun deut han salmil teni

Geurae sarang iran geon, bad neun dago gat neunge
(Shigan iran geon, geot nun dago ga neunge
Sarameun, sum shwin dago sa neunge
(Aningeol ijen aninde

[Taeyang]
Baby there's no, no tomorrow
(Geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
Majimak geu sungane meomun shigan
(Neo egen, geujeo jinan nal ijiman

[Taeyang] (Tablo)
Baby there's no, no, no, no more (No more) tomorrow
('Til you come back, everyday is yesterday)
Baby there's no, no, no, no more (No more) tomorrow

Baby there's no, no, no, no more (No more) tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more (No more) tomorrow
Til you come back, everyday is yesterday
(Baby there's no, no, no, no more tomorrow
(Til you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0