Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

crazykyootie

[OST][K][R][T] All Boys Over Flowers Ost Full! (꽃보다 남자)

195 posts in this topic

Posted

OST #1, #2, #2.5 (F4 Special) - all k,t done. working on r
love this drama. F4 is so.. goodlooking (: the songs are nice too, so i decided to put them up

ik there's other threads with some of these songs, but this has all the songs in the OST, and these are my own translations/romanizations

YES I'M DONE :] hope you guys enjoy. a comment or two would be nice as well :rolleyes:

----edit 03.19----

there's a second OST, because the first one was so awesome haha.

and there's even a 2.5 OST special edition!

sorry guys, i've been so busy translating other things and school and sports

i'm DONE TRANSLATING (: whoo. but i still gotta romanize most of the songs.

i'll do that soon, but right now, i gotta do my hw :] thanks for being patient.

FOR OST#2 AND OST#2.5 (SPECIAL EDITION):

CLICK HERE! (couldn't fit everything into one post)

Paradise - T-Max (Opening Theme)

click for the english subbed music video (:

---------------KOREAN--------------

Almost paradise

아침보다 더 눈부신 날 향한 너의 사랑이

온 세상 다 가진 듯 해 In my life

내 지친 삶에 꿈처럼 다가와 준 니 모습을

언제까지나 사랑할 수 있다면

너의 손을 잡고서 세상을 향해 힘껏 소리쳐

하늘을 걸어 약속해 영원히 오직 너만을 사랑해

밤하늘 별빛같은 우리 둘만의 아름다운 꿈 Paradise

너와 함께 한다면 어디든 갈 수 있어 To the my paradise

너를 잃었던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐

이제부터 시작이야 너와 함께

떠나보는거야 달려가는 거야 Loving you forever

Almost paradise

태양보다 더 따스한 날 보는 너의 눈빛은

온 세상 다 가진듯 해 In my life

내 지친 삶에 빛처럼 다가와준 니 사랑을

언제까지나 간직할 수 있다면

You are all of my love, You are all of my life

내 모든 걸 걸어서 나는 너를 사랑해

저 푸른 바다 같은 우리둘 만의 아름다운 곳 Paradise

너와 함께 한다면 어디든 갈 수 있어 To the my paradise

너를 잃었던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐

이제부터 시작이야

너와함께 떠나보는 거야 달려가는 거야

Loving you forever

Almost paradise

아침보다 더 눈부신 날 향한 너의 사랑이

온세상 다 가진듯 해 In my life

내 지친 삶에 꿈처럼 다가와준 니 모습을

언제까지나 간직할 수 있다면

천사같은 네 미소가 가득한 우리 낙원에

너만을 위한 꽃들로 영원히 채워 둘꺼야

Almost paradise

태양보다 더 따스한 날 보는 너의 눈빛은

온 세상 다 가진듯해 In my life

내 지친 삶에 빛처럼 다가와준 니사랑을

언제까지나 간직할 수 있다면

언제까지나 사랑할 수 있다면

---------------TRANSLATION---------------

almost paradise

brighter than the morning

is your love coming towards me

it's as though i have the whole world

in my life

like a dream in my tired life

if only it is you, who came to me, that i can love forever

holding your hand, yell to the world with all my might

walking the skies, i promise to love only you forever

the paradise that unfolded in our dreams

i can go anywhere if it's with you, to the my paradise

forget the pain and the times of suffering you've had

it's the start now, together with you

we're going to take off, running

loving you forever

almost paradise

warmer than the sun

are your eyes that are looking at me

it's as though i have the whole world

in my life

like a light in my tired life

if only i can cherish forever the love you gave to me

you are all of my love

you are all of my life

hanging all i have on the line

i love you

like the blue ocean is our wonderful paradise

i can go anywhere if it's with you, to the my paradise

forget the pain and the times of suffering you've had

it's the start now, together with you

we're going to take off, running

loving you forever

almost paradise

brighter than the morning

is your love coming towards me

it's as though i have the whole world

in my life

like a dream in my tired life

if only i can cherish you who came to me

your smile is like one of an angel

in our filled paradise

i'm going to fill it with the flowers that are just for you

almost paradise

warmer than the sun

are your eyes that are looking at me

it's as though i have the whole world

in my life

like a light in my tired life

if only i can cherish forever the love you gave to me

if only i can love you forever

---------------ROMANIZATION---------------

almost paradise

ahchim boda duh noonbooshin nal hyanghan nuh eh sarangi

ohn sesang da gajin deut heh, in my life

neh jichin salmeh ggoom churum dagawa joon ni moseub eul

unjeh ggajina sarang hal soo itdamyun

nuh eh soneul jabgosuh sesangeul hyangheh himggut solichyuh

haneuleul gu luh yaksok heh youngwonhi ojik nuh maneul sarangheh

bam haneuleul byulbit gateun oori doolmaneh areumda oon ggoom paradise

nuh wa hamggeh handamyun uhdideun gal soo issuh to the my paradise

nuleul ilutdun shigan gwa geuh apoom modoo da ijuhbwa

ijeh bootuh shijak iyah nuh wa hamggeh

dduhna boneun guh ya dallyuh ganeun guh ya

loving you forever

almost paradise

taeyang boda duh ddaseuhan nal boneun nu eh nootbiteun

ohn sesang da gajin deut heh, in my life

neh jichin salmeh bit churum dagawa joon ni sarang eul

unjeh ggajina ganjik hal soo itdamyun

you are all of my love, you are all of my life

neh modeun gul guluhsuh naneun nuleul sarangheh

juh pooleun bada gateun oori areumda oon ggoom paradise

nuh wa hamggeh handamyun uhdideun gal soo issuh to the my paradise

nuleul ilutdun shigan gwa geuh apoom modoo da ijuhbwa

ijeh bootuh shijak iyah nuh wa hamggeh

dduhna boneun guh ya dallyuh ganeun guh ya

loving you forever

almost paradise

ahchim boda duh noonbooshin nal hyanghan nuh eh sarangi

ohn sesang da gajin deut heh, in my life

neh jichin salmeh ggoom churum dagawa joon ni moseub eul

unjeh ggajina ganjik hal soo itdamyun

chunsa gateun ni misoga gadeukhan oori nakwoneh

nuh maneul wihan ggotdeuldo youngwonhi chehwo bolgguhya

almost paradise

taeyang boda duh ddaseuhan nal boneun nu eh nootbiteun

ohn sesang da gajin deut heh, in my life

neh jichin salmeh bit churum dagawa joon ni sarang eul

unjeh ggajina ganjik hal soo itdamyun

unjeh ggajina sarang hal soo itdamyun

내 머리가 나빠서 (Because I'm So Foolish) - SS501

---------------KOREAN---------------

내 머리는 너무나 나빠서 너 하나밖에 난 모르고

다른 사람을 보고 있는 넌 이런 내 마음도 모르겠지 음~

너의 하루에 나란 없겠지 또 추억조차 없겠지만

너만 바라만 보고 있는 난 자꾸 눈물이 흐르고 있어

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야

아직 나의 마음을 몰라도 끝내 스치듯이 가도 워~

니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는

너를 사랑한다 입가에 맴돌아

혼자 다시 또 Crying for you

혼자 다시 또 Missing for you

Baby I love you I`m waiting for you

너의 하루에 난 없겠지 또 기억조차 없겠지만

너만 바라만 보고 있는 난 혼자 추억을 만들고 있어

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아

너의 예쁜 미소를 보아도 함께 난 웃지도 못해 워~

니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는

니가 보고싶다 입가에 맴돌아

혼자 다시 또 Crying for you

혼자 다시 또 Missing for you

Baby I love you I`m waiting for you

Bye bye never say good bye

이렇게 잡지 못하지만

I need you 아무 말도 못해

I want you 바래도 다시 바래도

니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는

너를 사랑한다 입가에 맴돌아

혼자 다시 또 Crying for you

니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는

니가 보고싶다 입가에 맴돌아

혼자 다시 또 Crying for you

혼자 다시 또 Missing for you

Baby I love you, I'm waiting for you

---------------TRANSLATION---------------

because i'm so foolish, i know only you

you who are looking at someone else, you probably don't know my heart

there is no me in your day, probably not even in your memories

but i'm looking at only you as my tears continue to fall

i'm happy with looking at your back figure

though you still don't know my heart

though at the end, you'll just brush past me

the days that i miss you so much

the days when it's too hard to bear

the words "i love you" are dancing on my lips

once again, alone, crying for you

once again, alone, missing for you

baby, i love you. i'm waiting for you

there is no me in your day, probably not even in your memories

but i'm looking at only you, making memories by myself

to me, love is like a beautiful wound

even though i see your pretty smile, i can't smile with you

the days that i miss you so much

the days when it's too hard to bear

the words "i miss you" are dancing on my lips

once again, alone, crying for you

once again, alone, missing for you

baby, i love you. i'm waiting for you

bye bye, never say goodbye

though i can't hold onto you

i need you, i can't say anything else

i want you, i'll wish and wish again

the days that i miss you so much

the days when it's too hard to bear

the words "i love you" are dancing on my lips

once again, alone, crying for you

the days when you fill up my thoughts

the days when my heart grows cold and i'm sad

the words "i miss you" are dancing on my lips

once again, alone, crying for you

once again, alone, missing for you

baby, i love you. i'm waiting for you

---------------ROMANIZATION---------------

neh muli nuhmoona nabbasuh nuh hana bakkeh nan moleuh go

daleun sarameul bogo itneun nun ilun nen ma eumdo moleuh getji

nuheh haroo eh naran ubgetji ddo choo uk jocha ubgetjiman

nuhman balaman bogo itneun nan jaggoo noonmooli heu leuh go issuh

nuh eh dwitmoseub eul boneun gutdo nan hengbok iyah

ajik nah eh ma eum eul mollado ggeutneh seuh chi deusshi gado

ni ga nuhmoo bogo shipeun nal en

nuhmoo gyundigi himdeun nal eh neun

nuh leul sarang handa ibga eh mem dol ah

honja dashi ddo crying for you

honja dashi doo missing for you

baby i love you, i'm waiting for you

nuheh haroo eh nan ubgetji ddo giyuk jocha ubgetjiman

nuh man baraman bogo itneun nan honja choo uk eul mandeul go issuh

neh gen sarangilan areumda oon sangchuh gatta

nuh eh yehbbeun misoleul bo ahdo hamggeh nan ootjido mot heh

ni ga nuhmoo seng gak naneul nal en

gaseum shiligo seulpeun nal eh neun

niga bogoshipda ibga eh mem dol ah

honja dashi ddo crying for you

honja dashi doo missing for you

baby i love you, i'm waiting for you

bye bye never say goodbye

iluhkeh jabji mot ha jiman

i need you amoo maldo mot heh

i want you balehdo dashi balehdo

ni ga nuhmoo bogo shipeun nal en

nuhmoo gyundigi himdeun nal eh neun

nuh leul sarang handa ibga eh mem dol ah

honja dashi ddo crying for you

ni ga nuhmoo seng gak naneul nal en

gaseum shiligo seulpeun nal eh neun

niga bogoshipda ibga eh mem dol ah

honja dashi ddo crying for you

honja dashi doo missing for you

baby i love you, i'm waiting for you

알고있나요 (Do You Know?) - Someday

---------------KOREAN---------------

난 햇살에 눈이 부신

싱그런 아침이 오면

사랑에 눈을뜨며 노랠 해요

오직 그대 하나만 위해서

For You~ I love you only you!

설레이는 맘 가득해

향기로운 커피보다 부드러운

나의 숨결로 그대를 보아요

아나요 그대는 느끼죠 그대도

가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요

들려요 이제는 보아요 이제는

꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요

행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠

사랑의 향기에 미소지어요

난 바람이 불어 오면

살며시 두 눈을 감고

사랑해 주문처럼 속삭여요

이런 내맘을 느낄 수 있도록

그대 내눈을 보아요

설레이는 맘 가득해

마법같은 키스처럼 따사로운

나의 마음을 이제는 보아요

아나요 그대는 느끼죠 그대도

가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요

들려요 이제는 보아요 이제는

꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요

행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠

사랑의 향기에 취해보아요 영원히~

아나요 그대는 느끼죠 그대도

가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요

들려요 이제는 보아요 이제는

꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

오로지 난 그대만을 사랑합니다

---------------TRANSLATION---------------

when a gentle morning comes with a sunshine so bright it hurts my eyes

when i open my eyes to love, i sing for only you

for you~ i love you, only you

with a full heart that is beating so fast

with a breathing that is softer than aromatic coffee, i look at you

do you know? you feel it too, don't you

the love that my heart is saying

do you hear it? now, look at it now

my shy heart that is more beautiful than flowers

look at me. hold my hand tightly

isn't this a happy feeling? it's a shining destiny

the fragrance of love is making me smile

when the wind blows, i gently close my eyes

and whisper a request of love

so that you'll be able to feel my heart

look into my eyes

with a full heart that is beating so fast

now see my heart that is warm like a magical kiss

do you know? you feel it too, don't you

the love that my heart is saying

do you hear it? now, look at it now

my shy heart that is more beautiful than flowers

i promise you. let's pinky promise.

isn't this a happy feeling? it's a shining destiny

let's indulge in this fragrance of love forever

do you know? you feel it too, don't you

the love that my heart is saying

do you hear it? now, look at it now

my shy heart that is more beautiful than flowers

i love only you, exclusively you.

---------------ROMANIZATION---------------

nan hessal eh nooni booshin shing geulun achimi omyun

sarangeh nooneul ddeumyuh nolel heh yo

ojik geudeh hanaman wihehsuh

for you~ i love you, only you

sulleh ineun mam gadeuk heh

hyangi lo eun kuhpi boda boodeuluh oon

na eh soom gyullo geudehleul bo ayo

anayo? geudehneun neuggijyo geudehdo

gaseumi mal hago itneun sarangilan gullyo

deullyuhyo? ijehneun bo ah yo, ijehneun

ggotboda duh areumda oon soojoobeun ma eumeul

nal barabayo. na eh soneul ggok jabayo

hengbokhan giboonijyo noonbooshin oonmyungijyo

sarangeh hyang gi eh miso ji uh yo

nan barami booluh omyun

salmyushi doo neuneul gamgo

sarangheh joomoon chulum soksak yuh yo

ilun nehmameul neuggil soo itdolok

geudeh neh nooneul bo ah yo

sulleh ineun mam gadeuk heh

mabub gateun kisseuh chulum ddasaro eun

na eh ma eumeul ijeh neun bo ah yo

anayo? geudehneun neuggijyo geudehdo

gaseumi mal hago itneun sarangilan gullyo

deullyuhyo? ijehneun bo ah yo, ijehneun

ggotboda duh areumda oon soojoobeun ma eumeul

nan yaksok heh yo oori son eul ggok gulluh yo

hengbokhan giboon ijyo noonbooshin oonmyung ijyo

sarangeh hyang gi eh chwi heh bo ah yo youngwon hi

anayo? geudehneun neuggijyo geudehdo

gaseumi mal hago itneun sarangilan gullyo

deullyuhyo? ijehneun bo ah yo, ijehneun

ggotboda duh areumda oon soojoobeun ma eumeul

oloji nan geudeh maneul sarang habnida

Stand By Me - SHINee

---------------KOREAN---------------

Stand by me 날 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만

Stand by me 날 지켜봐줘 아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져 나도 몰래 노래를 불러

한송이 장미를 사고 싶어진 이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는 듯해 이 세상이 아름다워

이런 설레임을 너도 느낀다면 부디 조금만 기다려줘

Together make it love Forever make it your smile

너의 환한 미소 가득히

Together make it love Forever make it your smile

이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만

Stand by me 나를 지켜봐줘 아직 사랑에 서툰 것 같아

너를 알수록 가슴이 떨려와 나는 그저 웃고만 있어

너에게 살며시 키스 해볼까 조금 니 맘에 다가설까

내 마음이 어쩌면 사랑일까 난 아직은 수줍은데

아직 한걸음도 다가 서지못한 나의 사랑을 기다려줘

Together make it love Forever make it your smile

너의 환한 미소 가득히

Together make it love Forever make it your smile

이제 조금씩 조금씩 갈게

Stand by me 나를 바라봐줘 좀 더 가까워 지고싶어

Stand by me 나를 지켜봐줘 좀 더 멋지게 보이고 싶어

난 처음엔 몰랐어 누군갈 바라보는게

아직도 내 맘 몰라 그대는 그대를 사랑해

Together make it love Forever make it your smile

너의 환한 미소 가득히

Together make it love Forever make it your smile

이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘 사랑을 모르지만

Stand by me 나를 지켜봐줘 아직 사랑에 서툰 것 같아

---------------TRANSLATION---------------

stand by me. look at me, even though i don't know love yet

stand by me. look over me, even though i'm still awkward at love

the more i look at you, i become happier. i find myself singing.

the new me who suddenly wants to buy a single rose is fascinating

as my heart draws closer to you, the world becomes more beautiful

if you feel this excitement too, please just wait a little bit

together make it love, forever make it your smile

full of your bright smile

together make it love, forever make it your smile

now hold my hand

stand by me. look at me, even though i don't know love yet

stand by me. look over me, because i think i'm still awkward at love

the more i get to know you, my heart flutters. i'm always smiling

should i cautiously kiss you? should i draw closer to your heart?

could this heart of mine be love? i'm still so shy

though i haven't taken a single step towards you, wait for me

together make it love, forever make it your smile

full of your bright smile

together make it love, forever make it your smile

now i'll start to go towards you, bit by bit

stand by me. look at me, i want to be closer to you

stand by me. look over me. i want to look cooler to you

i didn't know at first how to look towards someone

i still don't know my heart yet. but i still love you

together make it love, forever make it your smile

full of your bright smile

together make it love, forever make it your smile

now hold my hand

stand by me. look at me, though i don't know love

stand by me. look over me. i still feel clumsy at love.

---------------ROMANIZATION---------------

stand by me nal balabajo ajik sarangeul mo leuh jiman

stand by me nal jikyuhbajo ajik sarangeh suhtool jiman

nuh leul bolsoo lok gibooni jo ahjyuh nado molleh noleh leul boolluh

hansongi jangmileul sago shipuhjin ilun neh moseub shin gihandeh

neh ma eumi nuh ehgeh daneun deut heh i sesangi areumdawo

ilun sulleh imeul nuhdo neuggin damyun boodi jogeum man gidalyuhjo

together make it love, forever make it your smile

nuh eh hwanhan miso gadeukhi

together make it love, forever make it your smile

ijeh neh soneul neh soneul jaba

stand by me naleul balabajo ajik sarangeul mo leuh jiman

stand by me naleul jikyuhbajo ajik sarangeh suhtoon gut gatta

nuh leul alsoolok gaseumi ddullyuhwa naneun geujuh ootgoman issuh

nuh ehgeh salmyuhshi kisseu hehbolgga jogeum ni mam eh daga sulgga

neh ma eumi uhjjuhmyun sarang ilgga nan ajikeun soojoobeundeh

ajik hanguleumdo daga suhji mot han na eh sarangeul gidalyuhjo

together make it love, forever make it your smile

nuh eh hwanhan miso gadeukhi

together make it love, forever make it your smile

ijeh jogeumshik jogeumshik gal ggeh

stand by me naleul balabajo jom duh gaggawo jigo shippuh

stand by me naleul jikyuhbajo jom duh mutjigeh bo igo shippuh

nan chuh eum en mollassuh noo goon gal balaboneun geh

ajikdo neh mam molla geudehneun geudehleul sarangheh

together make it love, forever make it your smile

nuh eh hwanhan miso gadeukhi

together make it love, forever make it your smile

ijeh neh soneul neh soneul jaba

stand by me naleul balabajo sarangeul moleujiman

stand by me naleul jikyuhbajo ajik sarangeh suhtoon gut gatta

Lucky - Ashily i actually like this song a lot (:

---------------KOREAN---------------

난 힘이 들때면 Lucky in my life

그대가 꿈 처럼 다가오네요

슬퍼 질때면 난 Lucky in my dream

그대 따스하게 나를 꼭 감싸주네요

언제나 이렇게 웃어요 나

세상이 힘들게 해도 난 절대

눈물은 보이고 싶진 않죠

내 맘을 모르는 그대라도

멀리서라도 그대의 그 미소를

간직할 수 있어 다행이죠

울고 싶을땐 Lucky in my love

상상 속 그대가 멋져 보여요

울적해지면 난 Lucky in my world

그대 꿈결처럼 나를 꼭 안아주죠

언제나 이렇게 웃어요 나

세상이 힘들게 해도 난 절대

눈물은 보이고 싶진 않죠

내 맘을 모르는 그대라도

멀리서라도 그대의 그 미소를

간직할 수 있어 다행이죠

모든게 아름다워 난 너무 행복한 걸

외로운 세상에 난 또 내 소원을 담아요

언제나 이렇게 웃어요 나

세상이 힘들게 해도 난 절대

눈물은 보이고 싶진 않죠

내 맘을 모르는 그대라도

멀리서라도 그대의 그 미소를

간직할 수 있어 다행이죠

---------------TRANSLATION---------------

when it gets hard, lucky in my life

you come towards me like a dream

when i get sad, lucky in my dream

you hold me tight with warm embrace

i smile like this, always

even when the world makes it hard

i don't ever want to show my tears.

even though you don't know my heart yet

because i can still keep your smile, even from afar,

it's a relief

when i want to cry, lucky in my love

you look so handsome in my imagination

when i'm frustrated, lucky in my world

you hold me tight like a dream

i smile like this, always

even when the world makes it hard

i don't ever want to show my tears.

even though you don't know my heart yet

because i can still keep your smile, even from afar,

it's a relief

everything is beautiful. i'm so happy.

i make a wish again in this lonely world

i smile like this, always

even when the world makes it hard

i don't ever want to show my tears.

even though you don't know my heart yet

because i can still keep your smile, even from afar,

it's a relief

take one step towards me

---------------ROMANIZATION---------------

nan himi deulddehmyun lucky in my life

geudehga ggoom chuh lum daga onehyo

seulpuh jilddehmyun lucky in my dream

geudeh ddaseu hageh naleul ggok gamssa joonehyo

unjena iluhkeh oossuhyo na

sesangi himdeulgeh hehdo nan juldeh

noonmooleun bo igo shipjin anchyo

neh mameul moleuneun geudehlado

mulli suhlado geudeh eh geu miso leul

ganjikhal soo issuh daheng ijyo

oolgo shipeul dden lucky in my love

sangsang sok geudehga mutjyuh boyuhyo

ooljuk heh jimyun nan lucky in my world

geudeh ggoomgyul chulum naleul ggok anajoojyo

unjena iluhkeh oossuhyo na

sesangi himdeulgeh hehdo nan juldeh

noonmooleun bo igo shipjin anchyo

neh mameul moleuneun geudehlado

mulli suhlado geudeh eh geu miso leul

ganjikhal soo issuh daheng ijyo

modeun geh areumdawo nan nuhmoo hengbokhan gul

welo oon sesangeh nan ddo neh sowoneul damayo

unjena iluhkeh oossuhyo na

sesangi himdeulgeh hehdo nan juldeh

noonmooleun bo igo shipjin anchyo

neh mameul moleuneun geudehlado

mulli suhlado geudeh eh geu miso leul

ganjikhal soo issuh daheng ijyo

geudeh han galeumman dagawayo

별빛눈물 (Starlight Tears) - 김유경 (Kim YuKyung)

---------------KOREAN-------------

새하얀 별빛이 눈물을 감싸요

따뜻한 바람에 눈물이 내려요

그대 느끼나요

조용히 속삭이는 그대를 향한 이 떨림을

하얀 종이 위에 그댈 그려요

따뜻한 미소가 날 안아 주네요

이게 사랑인가요

두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요

I will be waiting for you

그댈 기다릴게요

더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요

You let me know 거짓말 같은 사랑

놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

그대와의 기억 속을 걷고 있어요

가슴 속 가득히 눈물이 고여요

나 어떻게 하죠

꿈속에서도조차 그대를 그리워해요

I will be waiting for you

그댈 기다릴게요

더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요

You let me know 거짓말 같은 사랑

놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼

내 맘의 그대가 되어줄 수 없나요

I will be waiting for you

그댈 기다릴게요

더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요

You let me know 거짓말 같은 사랑

놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

---------------TRANSLATION---------------

the white starlight envelops the tears

the tears fall in the warm wind

do you feel it?

this trembling, quiet whisper that is going your way

i draw you on this white paper

the warm smile holds me

is this love?

even when i close my eyes, i see only you

i will be waiting for you

i will wait for you

i don't want to see the tears of pain anymore

you let me know

this love that's like a lie, i'll never let it go

because that love is you

i'm walking in my memories with you

the tears fill even the deepest area of my heart

what should i do?

even in my dreams, i miss you

i will be waiting for you

i will wait for you

i don't want to see the tears of pain anymore

you let me know

this love that's like a lie, i'll never let it go

because that love is you

please look at me, like the faraway stars

can't you be the one that's in my heart

i will be waiting for you

i will wait for you

i don't want to see the tears of pain anymore

you let me know

this love that's like a lie, i'll never let it go

because that love is you

---------------ROMANIZATION---------------

seh hayan byulbit chi noonmooleul gamssayo

ddaddeut han barameh noonmooli nehlyuhyo

geudeh neuggi nayo

joyonghi soksak ineun geudeleul hyanghan i ddullimeul

hayan jongi wi eh geudel geulyuhyo

ddaddeut han misoga nal ana joonehyo

igeh sarangin gayo

doo nooneul gama bwado geudeh man bo ineun gulyo

i will be waiting for you

geudel gidal lilggehyo

duh isang apeun noonmool bo iji aneullehyo

you let me know guhjitmal gatteun sarang

nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

geudeh eh gi uk sokeul gutgo issuhyo

gaseum sok gadeukhi noonmooli goyuhyo

na udduhkeh gajyo

ggoomsok ehsuhdo jocha geudeleul geuli wohehyo

i will be waiting for you

geudel gidal lilggehyo

duh isang apeun noonmool bo iji aneullehyo

you let me know guhjitmal gatteun sarang

nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

nal balabwa jwoyo juhgi juh byuldeul chulum

neh mameh geudehga dwehuh jool soo ubnayo

i will be waiting for you

geudel gidal lilggehyo

duh isang apeun noonmool bo iji aneullehyo

you let me know guhjitmal gatteun sarang

nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

조금은 (A Little Bit) - 서진영 (Seo JinYoung)

-----------------KOREAN-------------

슬퍼지면 꽃향기를 맡죠

그리운 그대 향기를 만져요

거리를 걸어요 바람에 스치는

그대 숨결 닿을 듯 해요

알고있죠 그댄 내 맘 모르죠

보고싶어 난 또 편지를 적어요

수줍은 내 마음 꽃잎에 띄워서

그대에게 보내요

난 웃어요 힘이들면 웃어요

혼자서도 난 행복해요

멀리서 멀리서 바라봐야 하지만

그저 한걸음 조차 다가서지 못하고

조금은 알고있나요 조금은 볼 수있나요

그댄 꿈처럼 나의 맘 속 조용히 흐르면

문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을

살며시 보이고 싶은걸

기분 좋은 그대 노래 소리에

수줍은 듯 난 또 가슴이 뛰어요

혹시나 그대가 이런 날 볼까봐

살며시 또 숨어요

난 웃어요 외로워도 웃어요

혼자서도 난 잘해왔죠

말없이 말없이 뒷모습을 보지만

그대 부드러운 손 잡아보고 싶지만

조금은 알고있나요 조금은 볼 수있나요

그댄 별처럼 나의 맘 속 추억을 만들어

아주 조금은 난 그대 따사로운 어깨에

기대어 잠들고 싶어요

운명이겠죠 사랑이겠죠

알까요 이런 내 마음을

조금은 알고있나요 조금은 볼 수있나요

그댄 꿈처럼 나의 맘 속 조용히 흐르면

문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을

살며시 보이고 싶어요

조금은 그대를 그리죠

-----------------TRANSLATION--------------

whenever i'm sad, i smell the fragrance of the flowers

i miss you, i touch your scent

walking the distance, fleeting in the wind

i feel as though i could touch your breath

you know, you don't know my heart

i miss you. i write a letter again

plucking a petal of my shy heart

i send it to you

i smile. when it's hard, i smile.

even though i'm alone, i'm happy

though i have to watch you from far away, far away

and you don't walk towards me one step

do you know at least a little? could you look at me just a little?

you flow in my heart quietly like a dream

suddenly, i want to cautiously show you a little of my loving heart

at the sound of your cheerful song

my seemingly shy heart starts to thud

lest should you see me like this

i hide again gently

i smile. even though i'm lonely, i smile

i've done okay so far by myself

though i look at your back figure without a word, without a word

though i want to hold your soft hands

do you know at least a little? could you look at me just a little?

you make memories in my heart like a star

just a little, i want to lean on your warm shoulders and fall asleep

this is probably destiny. it's probably love.

could you know, this heart of mine?

do you know at least a little? could you look at me just a little?

you flow in my heart quietly like a dream

suddenly, i want to cautiously show you a little of my loving heart

just a little, i miss you

-----------------ROMANIZATION--------------

seulpuh jimyun ggot hyanggileul matjyo

geuli oon geudeh hyanggileul manjyuhyo

guh lileul gul uh yo barameh seuchineun

geudeh soomgyul da eul ddeut heh yo

algo itnayo geuden neh mam moleujyo

bogo shippuh nan ddo pyunjileul jukuh yo

soojoobeun neh ma eum ggotippeh ddwiwuhsuh

geudeh ehgeh boneh yo

nan oosuhyo himi deulmyun oosuhyo

honjasuhdo nan hengbok heyo

mullisuh mullisuh bara bwaya hajiman

geujuh hangulleum jocha daga suhji mot hago

jogeumeun algo itnayo

jogeumeun bolsoo itnayo

geuden ggoom chulum na eh mam sok joyonghi heuleumyun

moondeuk jogeumeun nan geudel saranghaneun ma eumeul

salmyuhshi bo igo shippeun gul

giboon joeun geudeh noleh soli eh

soojoobeun deut nan ddo gaseumi ddwi uhyo

hokshina geudehga ilun nal bolggabwa

salmyuhshi ddo soom uhyo

nan oosuhyo we lowuhdo oosuhyo

honjasuhdo nan jalheh watjyo

mal ubshi mal ubshi dwit moseubeul bojiman

geudeh boodeuluh oon son jababogo shipjiman

jogeumeun algo itnayo

jogeumeun bolsoo itnayo

geuden byul chulum na eh mam sok choo ukeul mandeuluh

ajoo jogeumeun nan geudeh ddasaro oon uhggeh eh

gideh uh jamdeulgo shippuhyo

oonmyung igetjyo sarang igetjyo

alggayo ilun neh ma eum eul

jogeumeun algo itnayo

jogeumeun bolsoo itnayo

geuden ggoom chulum na eh mam sok joyonghi heuleumyun

moondeuk jogeumeun nan geudel saranghaneun ma eumeul

salmyuhshi bo igo shippuhyo

jogeumeun geudeh leul geulijyo

One More Time - 나무자전거 (Wooden Bike)

------------------KOREAN-------------

하루가 너무나 더디고 너무 힘들다

내 마음을 다 보이려해도 그대 볼 수가 없어서

난 그저 지나간 시간을 원망하고있어

또 계절이 또 바뀌어가도 나는 여전히 슬퍼

One more time

아파도 조금 더 사랑을 할걸

너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게

One more time

저 하늘 뜨거운 태양 처럼

영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을

One more time

우산 속 다정한 니 모습 너무나 그립다

이 눈물을 또 닦아보지만 나는 여전히 슬퍼

One more time

아파도 조금 더 사랑을 할걸

너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게

One more time

밤 하늘 빛나는 별 빛 처럼

영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을

One more time

우리에게 같은 내일이 찾아오기를 약속해

우리에게 같은 행복이 찾아오기를 약속해

언제나 곁에 있을게

One more time

아파도 조금 더 사랑을 할걸

너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게

One more time

저 하늘 뜨거운 태양 처럼

영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을

One more time

Oh my love for you

Oh One more time

Oh my love for you

One more time

----------------TRANSLATION------------

each day is so slow and so hard

because no matter how hard i try to reveal my heart

you can't see it

i'm just resent the time that's gone by

no matter how much time changes, i'm always sad

one more time

even though it hurt, i should have loved a little more

i'll laugh for only you, i'll cry for only you

one more time

like the hot sun of the sky

i'll love all of you forever, only you

one more time

i miss the image of the warmhearted you standing beneath the umbrella

though i wipe these tears again, i'm always sad

one more time

even though it hurt, i should have loved a little more

i'll laugh for only you, i'll cry for only you

one more time

like the stars that shine brightly in the night sky

i'll love all of you forever, only you

one more time

i promise that a tomorrow that we both share will find us

i promise that a happiness that we both share will find us

i'll always be by your side

one more time

even though it hurt, i should have loved a little more

i'll laugh for only you, i'll cry for only you

one more time

like the hot sun of the sky

i'll love all of you forever, only you

one more time

oh my love for you

oh one more time

oh my love for you

one more time

----------------ROMANIZATION------------

haruga nuhmoona dudigo nuhmoo himdeulda

neh ma eumeul da bo ilyuh hehdo geude bol sooga obssuhsuh

nan geujuh jinagan shiganeul wonmang hago issuh

ddo gyehjuli ddo baggwi uhgagodo naneun yuhjunhi seulpuh

one more time

apado jogeum duh sarangeul halgul

nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

one more time

juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum

youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

one more time

oosan sok dajunghan ni moseub nuhmoona geulibda

i noonmooleul ddo dakggabojiman naneun yuhjunhi seulpuh

one more time

apado jogeum duh sarangeul halgul

nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

one more time

bam haneul bitnaneun byulbit chulum

youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

one more time

ooli ehgeh gateun neh ili chaja ogileul yaksokheh

ooli ehgeh gateun hengboki chaja ogileul yaksokheh

unjena gyutteh isseulggeh

one more time

apado jogeum duh sarangeul halgul

nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

one more time

juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum

youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

one more time

on my love for you

oh one more time

oh my love for you

one more time

krn lyrics: mnet

romanizations/translations: crazykyootie@soompi;;rachLx3

feel free to take out with proper credits. SPREAD THE LOVE :]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Kyaaaaa <3 Thanks so much for these! I've been looking for the translations! You're jjang ;D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

oh dearrrr!

THANKS A THOUSAND FOR THE TRANSLATIONSSS :D

hahahahhahahah/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

very very great..they are soo meanly^^

thanks for translate!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks a lot for providing all lyrics (translated, romanized and korean) in one thread. :)

There were some songs translated before but each was in one thread, so I'm glad to see all of them in one.

Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

thank you so much ....:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

thanx u sooo soo much for the lyrics.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Nomu komawosumnida for the translations.........

Is there also translations coming soon for the last few songs?

Aja Aja Hwaiting!!!!

~Aleka~

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

finished the rest of the translations (:

just gotta do the romanizations.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

고맙슴니다~! (Thank You)^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

thank you for the lyrics..

really help <3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

thank you so much for putting everything into one thread!!! and of course for the romanizations and translations! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

thanks for the translation, is there any lyrics with alphabet (not with korean).. pliizz.. :tears:

-nana-

thank you so much for putting everything into one thread!!! and of course for the romanizations and translations! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

^ i think she's not yet done with the romanizations but she'll be posting it up soon... you can look around soompi first cos some people have already romanized the lyrics, except that they're all scattered around and not placed in one thread :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

omg thanks for all these lyrics!

i am so in love with the song sang by SS501

^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks a lot for the lyrics ^^ I love all the songs of this OST, they're all so good!

I really appreciate the translations >< Thanks so much again !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

WOW..!!

thanks for the lyrics.

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

wow!!

thanks for the lyrics

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

thank you very very much.

i've been wanting to know the lyrics for "A Little Bit". it makes me go all gloomy and sad when i listen to the song, so i was wondering if it does indeed have sad lyris to it. i guess it does,eh? still my fave song though~

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

omg thank you so much for this!

now i don't have to look around everywhere looking for all the ost lyrics xD

Share this post


Link to post
Share on other sites