Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

[official] ☜♥☞ Joongbo Couple ☜♥☞ Newly Wed's 1st Open House



  • CuTiE10o4CuTiE10o4 Posts: 272Member


    ahh i'm sorry! i'm so behind on my joongbo-ness!! can someone please explain the black ring? thank you! image

    credit : RAiiNii3

    Currently Obsessed with: Boys over Flowers
  • peppapeppa In My Red Wedding ShoesPosts: 2New Member
    I finally decide to join Soompi...after silently lurking using my friend's account image
    Thanks for all the spazzing all joongboer...I really enjoy reading them... <3 HJ & HB

    Want to share capture of HB side of love contract (from ep 37)..maybe koggiri would kindly translate them for us? image
    Hope this has nt been posted before image





  • infinityxinfinityx Mrs Choi Siwon Posts: 278Member


    edited March 2009
    QUOTE (CuTiE10o4 @ Mar 6 2009, 05:43 AM) »
    ahh i'm sorry! i'm so behind on my joongbo-ness!! can someone please explain the black ring? thank you! image

    Hi Cutie10o4!! WELCOME ABOARD!! Glad to see new members. Here's the ring CSI.
    KHJ wore the ring on the farewell ep (credit: amy.aida)

    you should also go to page 821 for the first spazz on the rings... All are three diff pages. to help you organize the events that led to HB wearing the ring...Basically HJ already has that ring, and HB got it later in Macau--- HJ was in HK at that time for shooting.

    I was gonna summarize all the hundred pages, just to make it simpler. The best of spazzes, for newbies. Ill ask the threadstarter to put this in first post:

    1. KHJ's ideal girl, suspiciously sounds like HB
    2. Purple Rose on HB's cyworld Same spazz different page
    3. BBQ Pics Cut by the PD (to give them more privacy i bet)
    4. UNRELEASED Wedding pics!!
    5. KHJ's stoned look MBC Award. Must be HB's dress T.T
    6. BOF coincidences
    7. sukinum's compilation of xman episodes they appeared at
    8. Schatzicats spazz on KHJ re: asking HB unnie a personal question in wondergirls ep re: HB's past relationships
    9. Joongbo Cartoons ! So cute!
    10. Holding hands at the japan ep... LOL at KHj's delayed reaction.
    11. Mickym177 spazz on "dont lose me" on BOF and farewell ep
    12. Why they are meant to be together, according to falloutjane. her spazz on FATE playing on joongbo!
    13. starlight5: "But for Hyun Joong, I've been noticing that each week, he seems more deep in thought. Hwangbo is too, but this is a major difference from Hyun Joong at the beginning.... Hyun Joong now seriously thinks about ways to make Hwangbo see him as a man, as HER man." Continue to read it here! < i posted that, cuz i think she has a point.
    14. The Everland fan pics courtesy of stargirl
    15. HB unnie's hate mails from anti fans. MUST READ.
    16. Analysis on HJ's idol status infinitemugendai
    17. KHJ's Pleasures in SS501's Photobook with buin
    K18. HJ's Speculative "Wink" at Baeksang Award Hwangbo's wink at MBC Backstage It's HJ who has the tendency to blink, HB has the tendency to wink.
    19. HB going to states, KHJ suddenly planning to go to states as well...
    20. Schatzicat unnie's epic spazzing... What if?
    21. Ryu shi won and hwang bo IG Episode
    22. MBC and Chuseok comparison
    23. Deeta's analysis on olympic episode
    24. Schatzicat's analysis on the yellowhaired boy re: xman
    25. Just a random spazz by michsann with an animated gif of HB when KHJ hugged the girl in xman
    26. HB's letter to KHJ
    27. KHJ's YSSM Revelations... Why are your eyes shiny when singing danghaeda, oppa?
    28. Handholding before the PD's "action!" started
    29. Orange socks and tiger/lionness headband
    31. CTP Episode with hyori brian KHJ HB... reason why KHJ was so persistent with the aegyo-- HB never shows it unless its a loved one
    32. HB's reactions on big bang episode, among others (whenever KHJ jokes come up)
    33. HB's cyworld storyrooms (the yellowhaired boy wearing skeleton costume, bike=jihoo afraid of cars, with a flying paper plane)
    35. Why wont they talk about WGM? KHJ is getting more smoother in interviews.
    36.GHS and KHJ's wedding pictures in Jeju--"buin dont come to jeju with another man. it will remind you too much of me." We BET, it reminded you too much of HER.

    HB wearring KHJ necklace at Compassion in LA
    All together now! "TO THE WORLD!" @ her compassion event
    1. WHITE DAY MESSAGE TO BUIN on his minihompy: HAPTIC PHONE!
    2. BLUE RING with angel
    Listen to the message of KHJ's cover for BOF OST "Happiness Is"!- Happiness is=Hope your love will always be happy. "Stay with me" line is present in HB's song for him in episode 19 and in that BOF ost.

    On what is reel and REAL
    HB saying sorry to KHJ (catastrofree)

    My fingers. are. dead. LOL.

    There are too many spazzes!!!! .If i can i can make a list but its too looong!! O___o hyperlinking has never been so hard. lol. THIS IS GONNA TAKE FOREVER. LOL. For the newbies... image Continue to support us!! image Go to my post here, i have compiled this thread's few other spazzes post WGM that i havent mentioned above... Altho some doesnt have a link...

    That's exactly why were the most popular thread on soompi, we seriously have to keep up with their crazy developments O___o Let me know if you need more help finding spazzes. Or just enjoy browsing through our 800+ pages. LOL. image Again, for the noobz, please dont quote images. image

    To the newbies.... youre always welcome here!!! image And lurkers come out!!! LOL

    I want to thank every joongboer who's contributed on this thread...Snolaxy84 *that was the BEST spazz!! all the cut scenes!!!*mickym1777 *who posted the room layout* sshutingg *luvdimsum naomz *spazzed on KHj's reaction on danghaeda yssm* fossilgirl muish falloutjane evelyn168 dreamgazer1985 schatzicat unnie deeta *your fics are great!! I love your writing style, easy to read* koggiri *you are really helpful! esp with the korean translations that get lost in context... and the crazy antifans episode.* chonsa ** cati_21 michsann knossos (pm me if i missed anyone!) and of course for the thread starter lol image i wonder where they are now, those joongboers on hiatus... esp stargirl777 (she's like a flash news reporter with her red fonts lol) Theres so much love in this thread!!! And schatzicat unnie's spazzes and pseudoanalysis on the yellowhaired boy are legendary, lol. Read her 4D experiment, too. If youre bored, read fanfics!! Some are surprisingly good. image I can recommend you some image

    Writing all these links... I think. We. Are. Seriously.,,, have to be institutionalized or something!! hahahah~~ image So much time invested on this couple T.T I even have memorized their lines by now. LOL.

    "When YOU get married, I'll think about the times we had together". "You're the LAST girl I'll go mountain climbing with." "WHAT SHOULD I DO?"

    If we could we could have met one another by now.. made a fanmeet or something, imagine what ruckus we would have made. lol image i will always try to memorize each one of your names... im sorry if i forgot some people, but i thank you all for the SPAZZ OVERLOAD!!! all the best..joongbo fighting!!!
    <img src="" border="0"></a>
  • fossilgirlfossilgirl Posts: 333Member


    cant help but say this.. infinityx dear.. you are one amazing joongboer.. my hats off to you for summarizing everything.. now i will have another sleepless night checking all of them.. haha.. but really, thank you.. image this is such a happy time to be a joongbo fanatic..
  • rach03rach03 hope to the end ? Posts: 231Member
    QUOTE (koggiri @ Mar 6 2009, 04:40 PM) »
    haha that must seem a bit weird huh?
    that's sort of like a superstition. in Korea, if you twist our arms and look inside our hands,
    we think that we see which one (rock paper or scissor) we should put out. it's weird I know lol
    this is also done mostly by kids.. but KHJ is and I'm guessing will always be a kid at heart image

    Oh i see, thanks a lot, koggiri! image
    HJ is indeed a kid at heart cause he did the gesture again during the recent Happy Together. lol.
    stand by u : 忘れないで
  • shiksshiks Posts: 46Member
    HUGS infinityx! And hugs to everyone too!

    Thank you for the list of all the joongbo spazzes! And thanks to everyone for contributing soo much! All the translations, articles, pictures, csi moments, thanks soo much! I can't contribute much other than read this thread everyday for all the juicy news. image

    And I can't believe what some of the korean fans are capable of doing. That's really shocking. I mean, there's a limit to everything and if you respect the artiste, you should respect his privacy, opinions and choices. Aah, I can't understand that type of behaviour. But of course us joongboers won't do that. I'm sure we're more understanding. image

    And bravo to HB for being the strong woman even though she must have been hiding a lot of pain. And she didn't even blow up in anger about it but toned the whole situation down to avoid a huge blowout. Here's a huge salute to HB for that.
  • cati_21cati_21 MEOW....... parking lot...stalking&#33; hehePosts: 1,289Member


    snolaxy84- wow wow wow! your post made my day! i love it... thank you thank you thank you!.... some of the things you posted were not shared yet in the thread i really appreciate your post thanks! image and yes... i missed stargirl too!
    DJ: have you ever thought, what if I really really began to love this man? have you ever come across this thought?

    "lol are you a nosy reporter? what do you want from me! lol. I've never went that far as to think of something like that. I honestly think it's way too early to think of such things. I mean, what have we done to make such thoughts come across my mind? I think it'd be funny if it did this early on. you know what. I'll do this interview after 2 months. could you ask me this same question in 2 months?"

    ...waaaah thanks for translating HB's interview.... and yes... she was safe in that interview..... too bad it did not have a follow up 2 months after...... but again another realization... hehehe... when she answered the question above.... is she considering the idea early on that falling for that young groom may just be possible? hehehehe.....

    YA!... those crazy fans made life quite difficult for her.... but even through all that adversity..... a beautiful connection was formed..... and that is all that mattered..... JOONGBO! image

    infinityx.... wow your JOONGBO spazz compilation is really great!..... hehehe aside from Joongbo marathon now we can have a JOONBO spazz flashback!.......

    WELCOME newbies..... you are not really new hehehe coz you've been lurking here for quite sometime! hehehe.... spazzing is more enjoyable when shared in the thread! so start posting hehehe.... the people here are the most friendly, talented, and spazz loving people in the face of SOOMPI! hehehehe.....

    page 888 is full of good stuff! i read the whole page thrice!..... thanks everyone!.....


    ...hooked on KOOKie...YEH WARRIORS...HYE JUNG's ANGELS...MANIA Fans "A!"...SSANGCHU Believers...
    "One sees clearly only with the heart.Anything essential is invisible to the eyes"....
    credit to sharry and KJK Global for the pics [/b]
  • catgirlcatgirl Posts: 82Member
    edited March 2009
    image haluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu image

    i am soo freakin happy reading all of the up dates.....(esp the un-seen cut parts of uri JOONGBO) image

    i couldnt help myself but to thank each and evryone of you for being here (of course to the newbies as well)

    and i must say i am proud to be here too.....

    its going to be a looong ride (i seriously hope since tooo many good things happened wif regards wif the two) , but i think i can keep up...haha

    anything for our dearest 4Dshillang(glad he's back) and hwangbuin!!!

    CHeers JOONGBOErs...

    P/s i have nothing to share,ssory.... image
  • ShmindyShmindy Shmindy Bay AreaPosts: 213Member
    edited March 2009
    Okay so I am just catching up on all their episodes and ep 26 when he sings to her. OMG! seriously how can she not love her kid groom. That and the cranes! aigooooo seriously. Beyond that I am having so much fun watching the two of them. They honestly crack me up, HJ has such an amazing personality. I would love to be around him in person when he delivers his words with such a deadpan face. I guess part of what make it so good is that he says what he is thinking.

    I am so happy to have this link. I hope we hear some news about them soon.
  • yammyyammy CanadaPosts: 123Member
    edited March 2009
    Wow, we are in our going back memory lane mode. From shown footage, to cut scenes to anything joongbo related in this thread and everywhere else. Thank you koggiri, snolaxy, infinityx, schatzicat, dreamgazer and all you guys, appreciate all the posts.

    After, reading the deleted scenes again, it really made me want to ... aaaaaarrrrrrggggg. Did I envy those lucky studio audience? You bet!!! We have missed out on some juicy spazz worthy moments. i.e. yeobo in the car... HB digging into HJ's pocket in Everland. Not that it will change how I adored both of them... OK, maybe even more. HaHaHa. Certified Joongbo addict in the house!!! Just like everybody, I anticipate the official release of these deleted scenes. Any idea if they do this?

    I'm thinking though, with so many stuff that they did not aired, what about the things that went on behind the scene or even with the camera rolling but totally edited. They usually shoot the whole day starting early in the morning and end late at night but only showed 30 to 45 minutes footage per couple right? Like what koggiri mentioned before in the japan date, they left the ss501 dorm at 7pm and came back at 11pm. Four hours together and they showed us what, 5-10 minutes footage and did not even include going to the cd store. So, aside from the deleted cuts which was shown in the studio, just imagine/picture the additional interaction and conversation they had when they were in the car driving to the farm, to the clinic/skating rink and back home if they drove back together, waiting for ALSHIN who were late for more than an hour, walking to grandma's house after fresh water fishing, walking by the beach, waiting for their flights, in the plane, ( Oh yeah we have to take into consideration Mr. Sleepy head's nap time), the totally not shown barbecue and their 4-5 hour descend from Mt. Halla. I have to stop or i will just go on and on... And what about at their house... if those walls could talk what would the walls of the Ssangchu house say? I GUESS THIS IS WHERE THE FANFICS COME IN... and guys, if you haven't done it yet you should really check out the work of our talented writers.

    This thread is amazing!!!Joongboers are the best!!! image
  • sshutinggsshutingg JoongBo Island of HappinessPosts: 401Member

    joongboers did it again...
    kinda bz recently and is late in coming here and i need to read more than 2pages!...
  • loveseriesloveseries Posts: 24Member

    Thai translation

    QUOTE (yumsho @ Mar 6 2009, 11:31 PM)

    Outdoor swimming pool ep15
    ตอน 15 สวนน้ำ

    1. HB puts on plaster for HJ, SIY asked HB whether she is taking care of a child and HB replied yes. In the blackroom interview, HJ says buin's nickname is general and she can certainly win the witch.

    - ฮวางโบแปะพลาสเตอร์ให้จุง แล้วอินยองก็ถามโบว่าพี่ดูแลเด็กเหรอ แล้วโบก็ตอบว่าใช่ ในห้องสัมภาษณ์
    จุงบอกว่าชื่อเล่นของโบ คือ General (ไม่แน่ใจว่าหมายถึง แม่ทัพ หรือ นายพล) เพราะฉะนั้นโบสามารถเอาชน่ะ แม่มด (อินยอง) ได้แน่นอน
    Moving house ep16 n 17
    ตอน 16 17 ย้ายบ้าน

    2. On the moving truck, HJ took out his camera and showed HB photos of him in Thailand.
    - บนรถบรรทุก จุงเอากล้องออกมาให้โบดูรูปที่จุงถ่ายตอนมาไทย

    3. In the apartment, HJ mentioned again that he lost his handphone in Thailand and so buin's number is gone too. He asked for her number again and HB was very happy.
    - ที่บ้านใหม่ จุงก็พูดเกี่ยวกับเรื่องโทรศัพท์หายที่ไทย และก็เบอร์โทรโบด้วย แล้วก็ขอเบอร์โทรโบใหม่อีกรอบ โบมีความสุขมาก

    4. When HJ was putting the love contract under the glass panel, HB was worried he will break the glass and hurt himself because he was holding the glass recklessly.
    - ตอนที่จุงเอากระจกมาวางบนโต๊ะ (ที่มีสัญญารัก) วางไว้ โบกังวลว่าจุงจะทำกระจกแตก และจุงจะได้รับบาดเจ็บ เพราะดูจุงถึอแบบไม่ค่อยระวังเท่าไหร่

    5. After giving HJ the scarf, in the blackroom interview, HB said that she stayed up the whole night to finish the scarf because it was a promise between them. She is someone who keeps promises, so her friends dun make promises with her easily. (in the 10years since she debuted, she has never let her manager

    wait before, instead she is always ready 15min beforehand)
    - หลังจากที่โบให้ผ้าพันคอจุงแล้ว ในห้องสัมภาษณ์ โบบอกว่าเธอนั่งถักผ้าพันคอทั้งคืนเพื่อที่จะทำให้เสร็จ เพราะว่ามันเป็นคำสัญญาระหว่างจุงกะโบ ฮวางโบเป็นคนที่รักษาสัญญาเสมอ ดพราะฉะนั้นเพื่อนของเธอจะไม่ให้คำสัญญาอะไรกับเธอง่าย ๆ (10 ปีที่ฮวางโบเดบิวต์มา ไม่เคยให้ผู้จัดการของเธอรอมาก่อนเลย แล้วก็จะเป็นฝ่ายเตรียมพร้อมก่อน 15 นาที เสมอ)
    6. Everyone thought that HJ did not have time to practice the piano, but actually he did hire a piano teacher. However, he only had time for one lesson before he left for Thailand.
    - ทุกคนคิดว่าจุงไม่มีเวลามาเรียนเปียโน แต่ในความเป็นจริงเขาไปจ้างครูมาสอน อย่างไรก็ตามจุงมีเวลาเรียนได้แค่ 1 บทเท่านั้นก่อนที่เขาจะไปไทย

    7. While playing 'bogoshipda' HJ stops halfway and says that although it has more feeling now, he shouldnt play with a moustache, he should use a

    clean/pure attitude to play the piano. He heads to the washroom and used a razor to shave off his moustache, returns and play the piano again.
    - ตอนที่จุงเล่นเพลงโบโกชิบตา จุงหยุดกลางครัน แล้วก็บอกว่า ถึงเค้าจะเล่นเพลงนี้ได้อารมณ์มากกว่าเดิม แต่ก็ไม่ควรจะเล่นทั้งๆที่หนวดเคราขึ้น เค้าควรจะไปกวดหนวดแล้วค่อยมาเล่นเปียโนต่อ แล้วก็ลุกไปเข้าห้องน้ำโกนหนวดแล้วก็กลับมาเล่นเปียโนต่อ

    8. HJ says maybe he should try playing 'bogoshipda' on guitar the next time. (?? not sure)
    - จุงบอกว่าคราวหน้าเขาจะเล่นเพลงโบโกชิบตากับกีต้าร์ (อันนี้ไม่ชัวร์)

    9. After HJ finish singing the incomplete 'dahaengyida' HB says its time to clean the house. HJ who feels guilty starts tagging behind her like a little puppy. He says sorry and he will sing for her again tonight. He then points to the sketch of himself given by fans and says "How can you be like that, hyun joong!" and HB bursts out laughing.
    - หลังจากจุงร้องเพลง dahaengyida แบบยังไม่จบเพลง ฮวางโบก็บอกว่าได้เวลาทำความสะอาดบ้านแล้ว จุงรู้สึกผิดหลังจากที่ลูกหมาของเขาอึใส่เสื้อ เขาก็เลยขอโทษโบแล้วจะร้องเพลงให้ฟังอีกคืนนี้ แล้วก็ชี้ไปที่รูปวาดของตัวเองแล้วพูดว่า "ทำไมเป็นแบบนี้ ฮยอนจุง!!" แล้วบูอินก็หัวเราะออกมา
    10. When pumping the float, HB speed was too slow. HJ snatched the air pump over and says "Can we finish this by donkey years?" and starts to pump at a surprisingly fast speed. In the end he got tired and says "Didn't I say that one must always have an eager and enthusiastic mindset? I now eagerly think that we do not need this at all!"

    - ตอนที่เติมลมสระว่ายน้ำ ฮวางโบปั๊มลมช้ามาก ฮยอนจุงเลยเอาที่เป่าลมมาแล้วพูดว่า "เราจะทำเสร็จในปีนี้มั๊ยเนี่ย?" แล้วก็เริ่มเป่าลมด้วยความเร็วสูง ซักพักจุงเหนื่อยแล้วก็พูดว่า "ตอนแรกผมพูดด้วยความกระตือรือล้น แต่ตอนนี้ผมคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องมีแล้วล่ะ"

    (หยุมคิดว่าน่าจะหมายถึงว่า ตอนแรกลีดเดอร์กระตือรือล้นอยากจะได้สระน้ำแล้วก็กระตือรือ

    ล้นจะเป่าลมสระน้ำ แต่พอเหนื่อยแล้วก็เลยบอกว่าไม่ต้องมีแล้วล่ะสระว่ายน้ำเหนื่อยยย >//<)

    11. HJ lost his handphone so HB makes a handphone strap and pouch with white feathers on it for him. (can be seen in the blackroom interview and japan
    episode) [guess this answers the question we all had in mind, HB did make the handphone strap for HJ]
    - จุงทำโทรศัพท์หาย โบเลยทำที่ห้อยโทรศัพท์ให้จุงแล้วก็ให้ห้อยคอเอาไว้ (ที่ห้อยโทรศัพท์อันนี้เห็นได้ในห้องมืดตอนที่จุงให้สัมภาษณ์เรื่องจะไปญี่ปุ่น)
    Japan ep19

    12. In Japan, HJ and HB went to a cd shop. HB heads straight away to the section selling SS501 cds and starts to choose. She asks HJ for opinion on which

    to buy. He recommended one to her saying that even he himself doesn’t have it yet. (the cd can be seen later in the recording room when HB was packing)

    - ที่ญี่ปุ่น จุงกับโบไปแวะร้านซีดี แล้วโบก็ไปที่แถบที่ขายเพลงของ SS แล้วก็ถามจุงประมาณว่าจะซื้ออันไหนดี จุงก็บอกไปว่าตัวเขายังไม่มีเก็บไว้เลย (แล้วเราก็จะมาเห็นโบเปิดดูอัลบั้มของ SS ในห้องอัด)
    Holiday with Alshin couple ep20 and 21
    ตอน 20 21 ไปทะเลกับอัลชิน

    13. In one of the first few scenes, after HJ said that HB is like a stranger. He continued on saying "After coming back from Japan, the feeling of being a
    'married couple' seems to be missing/lacking/less again." and she replied saying she went (to Japan) because she was alone by herself in an empty room. HJ
    says that he will be very uncomfortable when Alshin couple comes, the most he can say is "Hi, alex hyung!" and HB replys "Don't you think you should try to
    get close to me first?" HJ says there will be a chance (to get close) after alshin couple arrives.
    [maybe thats why in one of the fancams they weren’t talking to each other before they start shooting]

    - หลังจากที่จุงบอกว่าโบเป็นคนแปลกหน้าแล้วก็คุยต่อว่า หลังจากที่กลับจากญี่ปุ่น เขารู้สึกเหมือนว่าแต่งงานแล้ว แล้วโบก็ตอบว่าที่ไปญี่ปุ่นก็เพราะว่าเธอรู้สึกเหมือนบ้านมันว่างเปล่า เหงา ๆ จุงบอกว่าเขาคงจะอึดอัดเวลาที่คู่อัลชินมา เค้าคงพูดได้แค่ "สวัสดีครับ พี่อเล็กซ์" แล้วฮวางโบก็ตอบว่า "ไม่คิดเหรอว่าเธอควรจะพยายามใกล้ชิดกับฉันก่อน?" ฮยอนจุงบอกว่าคงจะเป็นโอกาสที่จะใกล้ชิดกันหลังจากที่คู่อัลชินมา

    14. On the fishing boat, HB fell once and after that HJ stayed by her side for the whole time to protect her.

    - บนเรือตกปลา ฮวางโบลื่นล้มครึ้งนึงแล้วหลังจากนั้นฮยอนจุงก็อยู่ข้างๆโบตลอดเวลาเพื่อดูแลเธอ (กรี๊ดดดดดดดดด!!)
    15. After returning to their hotel room, HJ and Alex prepared dinner. HJ made spicy rice cakes and Alex was shocked at the way HJ randomly/impulsively adds
    salt and stir the rice cakes. But it turned out surprisingly good!
    - หลังจากกลับเข้าห้องพักที่โรงแรม จุงกับอเล็กซ์เตรียมดินเนอร์ไว้ จุงทำ spicy rice cakes (อันนี้ไม่รู้หมายถึงอะไร) อเล็กซ์ตกใจที่จุงใส่เกลือลงไปด้วย แต่ว่ารสชาติก็ไม่เลว

    16. On the beach, HJ asked HB to throw away the garbage. On the way back, HB went to buy drinks but she doesn’t know what HJ likes, so she bought a drink that is good for health. HJ says he likes apple flavored.
    [ahhh I remembered in one of the idol world ep HJ wants apple flavored drink too]

    - ที่ชายหาด ฮยอนจุงให้โบไปทิ้งขยะ ตอนกลับมาฮวางโบก็ซื้อน้ำกลับมาด้วย แต่โบไม่รู้ว่าฮยอนจุงชอบน้ำอะไร ก็เลยซื้อน้ำที่ดีต่อสุขภาพมาให้ จุงบอกว่าเขาชอบน้ำแอปเปิ้ล

    Wedding photoshoot ep22 and 23

    17. HB got a shock when she saw HJ carrying her wedding dress train.
    - โบประหลาดใจที่จุงคอยช่วยถือชายกระโปรงให้

    18. After bobo scene, everyone in the studio asked whether HJ really kissed. HB said no HJ said yes. Conclusion is yes HJ's lips did touch.

    - หลังจากซีนหอมแก้ม ทุกคนในสตูก็ถามว่า จุงหอมโบจริงไหม โบตอบไม่ แต่จุงตอบว่าจริง
    19. While eating with boram, boram says that HB is different when she is in front of HJ and when with her friends. HJ asks her what buin is like in front of friends.. (forgot boram's reply)

    - ตอนที่กินข้าวกับโบรัม โบรัมบอกว่าตอนโบอยู่ต่อหน้าจุง กับอยู่ต่อหน้าเพื่อนทำตัวแตกต่างกัน จุงก็เลยถามว่าโบเวลาอยู่ต่อหน้าเพื่อนเป็นแบบไหน (คนแปลจำคำตอบโบรัมไม่ได้)

    20. In blackroom interview, HJ says that after this wedding photoshoot, he feels that the distance between them has become much smaller and they are closer to each other now. From now on, he realizes that he needs to step up and do something (for this marriage, for buin). HJ hopes that HB will stop thinking
    about her being 29 and him being 23. He does not want to be awkward anymore, he hopes their relationship can be practical/realistic. HJ also says "I don't think of her as being older then me or a noona anymore, in fact, our age gap is getting smaller and smaller."

    - ในห้องสัมภาษณ์ จุง บอกว่าหลังจากถ่ายรูปแต่งงานแล้ว เขารู้สึกว่าระยะห่างระหว่างพวกเขาทั้งสองคนลดลงเรื่อยๆ และพวกเค้าก็ใกล้ชิดกันมากขึ้น เค้าคิดว่าเค้าต้องเริ่มทำอะไรซักอย่าง (สำหรับการแต่งงาน สำหรับบูอิน) เขาหวังจะให้โบหยุดคิดเรื่องที่โบอายุ 29 แล้วเขาอายุ 23 เขาไม่ต้องการที่จะเขินต่อไป เขาหวังว่าความสัมพันธ์จะเป็นไปได้จริง จุงบอกว่าเขาไม่เคยคิดเลยว่าโบอายุมากกว่าเขา หรือว่าเป็นพี่สาว จริงๆแล้วระยะห่างระหว่างวัยของเค้าค่อยๆน้อยลงๆเรื่อยๆ
    Chuseok Special ep25
    21. According to fans at the recording, joongbo were talking a lot right from the beginning, but halfway through, they stopped talking.
    [nervous about the pepero game?? lol]

    - จากที่คนในสตูดิโอบอกมา จุงโบคุยกันมากตอนแรกๆ แต่ถ่ายไปได้ซักครึ่งนึงก็หยุดคุยกัน??

    22. HJ said that the guitar part for their 'Get Hot' performance was recorded by himself the day before.

    - ฮยอนจุงบอกว่าท่อนกีต้าร์ในเพลง 'Get Hot' เค้าอัดเองก่อนวันแสดงหนึ่งวัน (หยุมคิดว่าน่าจะแต่งท่อนกีต้าร์เองด้วยป่าวคะ??)
    23. During pepero game, joongbo failed for the first two times because HB kept leaning back due to laughing. HJ told HB to close her eyes and succeeded. At

    that moment, Crown J, who was behind, says "Ah~ they touched!"
    - ตอนที่เล่นเกมส์เปเปโระ คู่จุงโบทำหล่น/หลาด 2 ครั้ง เพราะว่าฮวางโบเอนตัวมาข้างหลังเพราะว่าหัวเราะ ฮยอนจุงบอกให้โบหลับตาแล้วเค้าจะทำเอง คราวน์เจที่อยู่ข้างหลังบอกว่า "อ๊า~~โดนปากด้วย"

    24. After both of them won the wrestling, the two of them held hands and jumped around happily and even group-hugged together with Kim Gura (their supporter).
    - หลังจากชนะมวยปล้ำ ทั้งสองคนจับมือกันแล้วก็กระโดดไปรอบๆอย่างมีความสุข แล้วก็ไปกอดคิมกูราด้วย

    Farm ep24 and 26
    25. On the way to the farm while HJ was driving, the voice from the GPS navigator was a woman’s voice. He kept on expressing his dissatisfaction, saying "This woman is talking in a commanding tone, I don’t like it!" HB was surprised and asked if the way she usually talks is in commanding tone. HJ replied no and so its good and he likes that. HB laughs happily.
    - ระหว่างทางไปฟาร์มฮยอนจุงขับรถ เสียงจาก GPS เครื่องบอกทางเป็นเสียงผู้หญิง จุงบอกว่า "ผู้หญิงคนนี้พูดน้ำเสียงบังคับๆมากเลย ผมไม่ชอบเลย!~" ฮวางโบประหลาดใจแล้วถามว่าถ้าเธอพูดน้ำเสียงบังคับบ้างล่ะ ฮยอนจุงตอบว่าไม่เป็นไรแล้วก็บอกว่าเค้าชอบแบบนั้น โบหัวเราะอย่างมีความสุข 5555+

    26. HB’s turn to be driving and HJ was munching on a walnut cookie. He says "This is not a walnut cookie! There is no walnut in here!!" Then he adjusted his seat backwards and says he is going to take a nap. His neck was tangled by the seat belt and he says "Ahhhhh~ someone might be choked to death by this seat belt, this can also be a killer weapon!"
    [he’s really so whiny in this episode lol]

    - ฮวางโบไปขับรถ ฮยอนจุงกินคุ้กกี้วอลนัท แล้วก็พูดว่า "นี่ไม่ใช่คุ้กกี้วอลนัททนี่!! ไม่เห็นมีวอลนัทเลย!!!" แล้วก็ปรับเบาะเอนนอนแล้วบอกว่าจะงีบแป๊บนึง คอเค้าโดนสายเบลล์รัดเลยร้องออกมา "อ๊า~~ อาจจะมีคนตายเพราะสายเบลล์ก็ได้ มันเป็นอาวุธฆ่าคนได้นะเนี่ย! " (ใจเย็นนะเฮีย ผู้ชายมากมายคนนี้นี่ น่ารักชะมัด!!)
    27. HJ was driving and when he saw the toll gate, HJ says "Yeobo~ money!" and HB replies "Haha, you called me yeobo~!" and then laughs it off with no surprised look or reaction. (at that moment everyone in the recording studio became quiet lol)

    - ฮยอนจุงขับรถไปถึงด่านเก็บเงิน จุงก็พูดว่า "ที่รัก~~เงิน!!" ฮวางโบตอบว่า "ห๊า เธอเรียกฉันว่าที่รัก~" แล้วก็หัวเราะแบบดูไม่แปลกใจ (ตอนนั้นในสตุดิโอเงียบกันหมดเลยยย)

    28. While chatting about the farm with HB, HJ imagines if the villagers will welcome them by saying "Welcome to xxx (name of the place)!" Then he startedsinging her new song 'Get Hot'. HB was enthralled by him as he started to imitate her dance moves. She falls down laughing. The happy HJ starts to sing
    again. This time during the 'dala dala dda~' part, he used his hand to hit his own neck to make his voice shake (for the techtonic effect lol). HB was extremely happy.
    [so he’s been tracking and practicing her dance even before the chuseok ep hehehe]

    - ตอนที่คุยกันเกี่ยวกับฟาร์ม ฮยอนจุงคิดว่าถ้าคนในหมู่บ้านต้อนรับพวกเค้าโดยพูดว่า "ยินดีต้อนรับสู่XXXX" เค้าจะร้องเพลง 'Get Hot' ฮวางโบก็ชอบใจ จุงเริ่มเต้นเลียนแบบ โบก็หัวเราะ แล้วจุงก็เริ่มร้องเพลงอีกครั้ง ตรงท่อน 'dala dala dda~' ก็ใช้มือตีที่คอตัวเองให้เป็นเสียงเอกเฟ็กแบบเทคโทนิค โบมีความสุขมากมาย
    (ขอนิดนึงค่ะ ปกติเวลาแปลอะไรแล้ว หยุมไม่ค่อยชอบแทรกความรู้สึกตัวเองลงไป เพราะรู้สึกเกะกะ แต่แปลมาถึงตรงนี้แล้วรู้สึกจะอ้วกอ่ะค่ะ เหมือนนั่งอ่านนิยายรักคู่แต่งงาน มันเลี่ยนๆไงไม่รู้ค่ะ จะใช้คำยังไงให้มันดูไปเลี่ยนๆก็ไม่รู้ ทำไมรู้สึกมันหวานแปลกๆ ฮ่าๆๆๆ อ่านต่อไปดีกว่า..)
    29. HB saw cosmo flowers (?) and starts to sing a song (something that goes co-s-mo~~~). HJ asked her in a serious tone why she is singing that kind of song. Then he starts singing a children song! (something that goes like 'just like the snow~ white white candy floss~ hold mummy’s hand~ play and eat candy floss~' stressing on the word can-dy-flo-ss~~~) HJ says that this song is really easy for kids to sing.

    - ฮวางโบเห็นดอกคอสโม (เหรอ? มั้ง?) แล้วก็ร้องเพลง (co-s-mo~~~) ฮยอนจุงถามด้วยน้ำเสียงจริงจังว่าทำไมเธอต้องร้องเพลงแบบนี้ แล้วเค้าก็เริ่มร้องเพลงของเด็ก แล้วก็บอกว่าเพลงนี้ง่ายมากๆสำหรับให้เด็กร้อง

    30. In the blackroom interview, HB says that something about HJ's eyes (the way he looks at her, the expressions in his eyes, the look he gives) seem to have changed.
    [YES and we all know that too!! and its time u realise it too!!]
    - ในห้องสัมภาษณ์ ฮวางโบพูดถึงอะไรซักอย่างเกี่ยวกัยตาของฮยอนจุง (วิธีที่เค้ามองเธอ) ดูเหมือนมันจะเปลี่ยนไป
    Ssangchu Olympics ep27 and 28
    31. On the bench after the marathon, HJ wanted to remove his own plasters on his fingers for HB's injured leg. But realizing that there might be bacteria, he says what a pity.

    - บนม้านั่งหลังจากวิ่งมาราธอน ฮยอนจุงจะเอาพลาสเตอร์ของที่นิ้วเค้าแปะให้ฮวางโบ แต่นึกขึ้นได้ว่ามันอาจจะมีเชื้อโรค

    32. After the phone call incident, HJ was very taken aback that HB was pissed and so he kept on eyeing her carefully and tried to do everything she was doing. For example, when HB was drinking water, HJ said "Buin, I want water too!" and when HB was eating a banana, HJ said "'If you're going to eat a banana, peel one for me!" HJ then said that he is the one who pays the rent and then HB replied that the house was rented in her name so HJ responded
    "Then I guess all I have to do is leave!" and jokingly pretends to be angry and leave the house. HB was shocked and asked "Did he really leave?"

    - หลังจากทะเลาะกันเรื่องโทรศัพท์ไปหาเพื่อนจุงแล้ว จุงก็คอยมองบูอินอย่างระวังและพยายามทำทุกอย่างที่เธอทำ เช่น ตอนที่โบดื่มน้ำ จุงก็พูดว่า "บูอิน ผมก็อยากดื่มน้ำด้วย" โบกินกล้วย จุงก็บอกว่า "ถ้าคุณจะกินกล้วย ปอกกล้วยให้ผมด้วย" ฮยอนจุงบอกว่าเค้าเป็นคนจ่ายค่าเช่นบ้าน โบบอกว่าแต่บ้านเช่าด้วยชื่อของโบ จุงบอกว่า "งั้นผมคิดว่าผมต้องไปแล้ว" ทำตลกแกล้งโกรธแล้วก็ออกจากบ้าน โบตกใจแล้วก็บอกว่า "เค้าไปจริงๆเหรอ?"
    32. There was also a scene where HB was putting on socks/stockings and kept asking HJ if it looked sexy.
    - มีซีนที่ฮวางโบใส่ถุงเท้าแล้วก็ถามจุงว่าดูเซ็กซี่มั๊ย

    33. The atmosphere in the studio was apparently not that great (with Anbi's departure and I guess some of the couples were not very happy with the 'goodbye
    trip' mission) and the PDs told the couples not to talk to each other so that they would not know how each other had 'voted' so HB and HJ did not talk much.

    - บรรยากาศในสตุดิโอไม่ค่อยดี (เพราะว่าการออกของคู่แอนบิแล้วคนแปลเค้าคิดว่าอาจจะเพราะมีบางคู่ไม่ค่อยชอบกับมิชชั่น "ทริปอำลา") แล้วพีดีบอกว่าไม่ให้คู่รักคุยกันจะได้ไม่รู้ว่าให้คำตอบว่าอะไรไป เพราะงั้นจุงกะโบก็เลยไม่ได้คุยกันมากนัก
    Theme park ep31 and 32
    34. In the first blackroom interview, HJ says autumn is here, people will become melancholic and it is also a season that will cause rifts between couples.
    Thus, he wants to enjoy and have fun at the theme park, and when they return to the house, they can talk about the happy times they had at the park. HB
    says she feels happy just seeing him so happy and at the same time feels ah~ he's just like a kid.

    - ในห้องสัมภาษณ์ ฮยอนจุงบอกว่าฟดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว ผู้คนก็จะค่อยๆเศร้าโศก ใจลอยและเป็นเหตุผลให้คู่รักเริ่มระหองระแหงกัน เค้าก็อยากจะมาสนุกที่สวนสนุก แล้วตอนที่กลับไปที่บ้าน พวกเค้าก็พูดถึงช่วงเวลาแห่งความสุขตอนที่ไปสวนสนุกกัน ฮวางโบบอกว่าเธอรู้สึกมีความสุขแค่เห็นเค้ามีความสุขและเวลาเดียวกันก็รู้สึกว่า "อ๊า~~เค้าก็เหมือนเด็กคนนึง"

    35. At the smoothie stall, HB lost the scissors-paper-stone bet. She asked HJ what flavor he wants and he said he wants a mixture of all four flavors. Then HB
    said "I want… Grape!" and at the same time HJ said "Grape!" Their expressions and reactions of disbelief at that moment was the same as when they chose
    the same favorite wedding dress during the wedding photoshoot. HB shouted out "zzi zzi bbong!" and HJ located objects in red-orange-yellow-lime-green-
    blue-purple quickly. ('zzi zzi bbong' is kind of like a game, when two person happens to say the same thing at the same time, when one person shouts “zzi zzi
    bbong” the other person has to quickly find objects with the seven colors. Both are still childish in their hearts!)

    - ที่ร้านขายสายไหม ฮวางโบเป่ายิงฉุบแพ้ เธอถามฮยอนจุงว่าเค้าชอบรสอะไร เค้าตอบว่าเอาผสมกัน 4 รสเลย แล้วฮวางโบก็บอกว่า "ฉันเอา...รสองุ่น" แล้วเวลาเดียวกันฮยอนจุงก็พูดว่า "องุ่น!!" ปฏิกิริยาของทั้งสองคนเหมือนตอนที่เลือกชุดแต่งงานที่ชอบ ฮวางโบตะโกนว่า "zzi zzi bbong!" แล้วจุงก็รีบพูดว่า แดง-ส้ม-เหลือง-เทา-เขียว-ฟ้า-ม่วง
    (zzi zzi bbong คือเกมส์ที่เวลามีคนพูดเหมือนกันพร้อมกัน ถ้าคนนึงตะโกนว่า zzi zzi bbong อีกคนต้องรีบพูดสี 7 สี)
    36. HB hurries HJ to run and join the queue for the roller coaster, but he says to slow down and take their time as he has already made reservations for the
    queue. HB tells him that he is getting better and better at 'talking big'.
    - ฮวางโบบอกให้จุงรีบวิ่งไปต่อแถวเล่นรถไฟเหาะ แต่เค้ากลับเดินช้าๆเพราะว่าเค้าไปจองคิวไว้แล้ว ฮวางโบบอกว่าเค้าเริ่มดีขึ้นดีขึ้นในเรื่อง "พูดอะไรให้มันใหญ่โต"

    37. After HJ did the forfeit wave and ran away, HB went over and passed him the camera. He watched the clip and says "What is this, you recorded…!" Both
    were very happy.
    - หลังจากฮยอนจุงทำท่าเวฟแล้วก็วิ่งหนีไป ฮวางโบเอากล้องไปให้เค้าดูคลิปที่ถ่ายเอาไว้ แล้วจุงพูดว่า "อะไรเนี่ย นี่ถ่ายไว้ด้วย....!" ทั้งสองคนมีความสุขมากๆ
    38. At the ice cream stall, both of them wanted to eat different things so HB said to each buy on their own. HJ says he did not bring any money and insisted
    that HB buys it for him. HB does not believe him and he dug his own pockets saying he only has his hanphone. HB dug his pockets to confirm it herself!

    - ที่ร้านไปติม ทั้งสองคนอยากกินรสต่างกันฮวางโบบอกว่างั้นก็ซื้อกันคนละอัน จุงบอกว่าไม่ได้เอาเงินมาและให้โบซื้อให้เค้า ฮวางโบไม่เชื่อแล้วก็ค้นกระเป๋าเค้าและบอกว่ามีแค่มือถืออย่างเดียว

    39. When buying the ice cream, HJ asked the vendor to give him a rainbow ball (something like a rubber ball??). He smiled brightly at the vendor, HB saw that
    and makes the 'want-to-faint' motion. The vendor gives him one and HJ says "Oh, your hands are shaking, do you have shaky hand syndrome? Looks like you drink a lot~"

    - ตอนที่ซื้อไอติม ฮยอนจุงถามคนขายว่าขอลูกบอลสีรุ้ง เค้ายิ้มกว้างให้คนขาย ฮวางโบเห็นแล้วอยากจะเป็นลม คนขายเอาลูกบอลให้เค้า จุงพูดว่า "โอ๊ะ~~ มือคุณสั่น คุณเป็นโรครึป่าว เหมือนว่าคุณดื่มมากไปนะ"
    40. While eating, HJ says that in future when he has earned enough money, he wants to rent something like that to play (referring to the equipments in the
    theme park). HB says she has also thought of that before, but this type of thing can only happen in dramas. HJ says "No, it's possible, I've rented the carousel for you… for one hour~"
    - ตอนที่กินอาหารกัน ฮยอนจุงบอกว่าในอนาคตตอนที่เค้าเก็บเงินได้พอแล้ว เค้าอยากจะเช่าอะไรแบบนั้น (หมายถึงเครื่องเล่นในสวนสนุก) ฮวางโบบอกว่าเธอก็เคยคิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่เรื่องแบบนี้เหมือนจะมีแต่ในหนัง ฮยอนจุงบอกว่า "ไม่ เป็นไปได้สิ ผมจะเช่าม้าหมุนให้คุณ หนึ่งชั่วโมง" ^____^

    41. Before ending the call with kyujong, HB told HJ to ask kyujong what he would like for dinner: korean, western or chinese food. He replied korean.
    - ก่อนที่จะวางสายจากคยูจง โบให้จุงถามคยูจงว่าเค้าอยากกินอะไร อาหารเกาหลี อาหารตะวันตก อาหารจีน เค้าตอบว่าอาหารเกาหลี
    42. While eating, HB asks "Why do you always want to win me, what do you want after you win?" HJ replies he will then have to find a stronger woman. HB is
    upset and says she wants to cancel tonight's invitation (with the youngmasters). HJ has no intention of comforting her, instead, starts to call kyujong for real to cancel the dinner. HB says "What is this…" and just let the matter rest.

    - ระหว่างที่กินข้าว ฮวางโบถามว่า "ทำไมเธอถึงอยากจะชนะฉัน เธอต้องการอะไรหลังจากที่ชนะฉันแล้ว?" จุงตอบว่า เค้าจะหาต้องผู้หญิงแปลกหน้า โบโกรธแล้วก็บอกว่ายกเลิกงานคืนนี้ ฮยอนจุงไม่สนใจจะถามเธออีกครั้ง แต่โทรไปหาคยูจงตริงๆเพื่อจะยกเลิกกินข้าวเย็นกัน โบบอกว่า "อะไรเนี่ยย..." แล้วก็ปล่อยไป...???

    43. In the blackroom interview, HB says "This burning competitive streak we have is for each other's good. If I do not have it (competitive streak) shillang will
    find it meaningless. I want to let him have the feeling of being number one."

    - ในห้องสัมภาษณ์ โบบอกว่า "การที่มีความต้องการเอาชนะของทั้งสองคนนั้นดีมากเลย ถ้าเธอไม่อยากจะเอาชนะ เจ้าบ่าวก็จะคิดว่ามันไม่มีความหมายอะไร ฉันอบากให้เค้ารู้สึกว่าเค้าเป็นที่หนึ่ง"
    44. HJ says "Later when we go to the safari, there'll be lions and bears. If you feed the bears bread, they will stand up to eat the bread." HB says that
    whatever HJ says, it seems to be lies/fake and then laughs out loud. HJ replies seriously "How come my image is like that in buin's eyes? Talking big ah, liar

    - ฮยอยจุงบอกว่า "เมื่อก่อนถ้าเราไปซาฟารี แล้วไปดูสิงโตกับหมี ถ้าให้ขนมปังกับหมี มันก็จะยืนขึ้นกินขนมปัง" โบบอกว่า "ที่จุงพูดเหมือนจะเป็นเรื่องโกหกเลยแล้วก็หัวเราะออกมา" จุงตอบไปอย่างซีเรียสว่า "ทำไมภาพลักษณ์ของเค้าในสายตาบูอินเป็นแบบนั้น? พูดอะไรให้ใหญ่โต โกหก ...."

    Blind date ep34
    45. During the truth/drink cola game, HB lost again and ye eun asked whether she has been jealous (over HJ) before. HB answers yes, when he looks at other women. So ye eun asks HJ why he looks at other women. He replies that he isn't really thinking much about anything, sometimes he just looks when he
    feels that the girl is weird. But now, buin is the only one he sees as a woman. HB is happy.

    - ระหว่างที่เล่นเกมส์ความจริงกัน ฮวางโบแพ้ เยอึนถามว่าเคยหึงจุงมั๊ย? โบตอบว่า เคย ตอนที่เค้ามองผู้หญิงคนอื่น เยอึนถามจุงว่า ทำไมมองผู้หญิงคนอื่น เขาตอบว่า เค้าไม่ได้คิดอะไรเลย บางครั้งเค้าก็แค่มองตอนที่รู้สึกว่าผู้หญิงคนนั้นแปลกๆ แต่ตอนนี้ฐุอินเป็นคนเดียวที่เค้ามองว่าเป็นผู้หญิง ฮวางโบแฮปปี้สุดๆ

    46. For the final couple selection, if the pairing is successful they celebrate, if the pairing fails, they are supposed to shout "wa~~wa~~wa~~" In the end, the
    pairing was successful but HJ made a mistake and shouted "wa~~wa~~wa~~" causing HB to panic and immediately correct him and congratulate them. When
    youngmasters and WGs are leaving, HB told them to exchange phone numbers.

    - ตอนเลือกคู่ครั้งสุดท้าย ถ้าเลือกคู่สำเร็จเค้าก็จะฉลองกัน แต่ถ้าล้มเหลว ก็จะร้องว่า "wa~~wa~~wa~~" สุดท้ายการเลือกคู่ก็สำเร็จ แต่จุงก็ร้องว่า "wa~~wa~~wa~~" หลังจากน้องเขยและ WG กลับไป โบบอกว่าให้พวกเค้าแลกเบอร์กัน

    Pusan ep35

    47. In the car, HJ says that HB must be the first to perform. HB says SNSD is first and he replies "Ah~ I will take care of it!"

    - ในรถ ฮยอนจุงบอกว่าฮวางโบต้องแสดงเป็นคนแรก ฮวางโบบอกว่า SNSD แสดงเป็นวงแรก เค้าตอบว่า "อ๊า~~ผมจัดการเอง"
    48. HB returns after her performance, HJ went to the door to welcome her back, help to place her bag on the floor and went to get a drink for her immediately. She talks to Jins "You got hit by someone right?!" and HJ replies that he did not (hit Jins). She starts to say something to HJ "YA! …" and he looks at her. HB
    stops and says "No, I’m sorry!" and HJ asks why she keeps calling him YA. (the way he ask is not an angry tone, so he is not angry) (maybe calling husband
    YA is a bit disrespectful??)
    [same as what happened at the theme park while they were eating, is it really not nice to call someone YA?]

    - ฮวางโบกลับมาจากการแสดง ฮยอนจุงออกไปเปิดประตูให้ ช่วยวางกระเป๋ากับพื้นแล้วก็เอาน้ำมาให้ดื่มทันที โบพูดกับจินว่า "มีคนตีใช่มั๊ย?" แล้วจุงก็ตอบว่าเค้าไม่ได้ตี โบพูดอะไรซักอย่างประมาณ "นี่!!...." แล้วจุงก็มองเธอ โบก็เลยหยุดแล้วก็พูดว่า "เปล่า ฉันขอโทษ!" แล้วจุงก็ถามว่าทำไมเธอต้องเรียกเค้าแบบนั้น (จุงถามแบบไม่ได้ใส่น้ำเสียงโกรธ แต่บางที

    49. While strolling on the beach, Jins pooped. HJ says "Buin! You only pooped this little but you still used so much strength." After that he kept holding on to Jins's poop in the beach scene. HJ used his butt to write buin’s name, but not sure whether it is HB or hyejung.
    [im a bit skeptical about the butt thing]
    - ตอนที่ไปเดินเล่นที่ชายหาด จินซึอึ ฮยอนจุงบอกว่า "บูอิน! อึออกมาแค่นี้เอง แต่ใช้แรง (เบ่ง?) มาก" หลังจากนั้นเค้าก็ถืออึจินไว้ตลอด แล้วก็เขียนชื่อบูอินด้วยบั้นท้ายของเค้า แต่ไม่แน่ใจว่าเขียนว่า ฮวางโบ หรือว่า ฮเยจุง
    50. After giving Jins a shower, HJ plucks in the hairdryer and pretended to be electrocuted. HB got a shock.

    - หลังจากอาบน้ำให้จินซึแล้ว ฮยอนจุงเสียบปลั๊กไดร์เป่าผมแล้วแกล้งทำเป็นโดนไฟดูด ฮวางโบตกใจ
    Winter date ep36

    51. At the clinic on the sofa, HB helped HJ to remove his eye discharge (eye Richard Simmons) very naturally. HJ responded naturally as well like it’s a normal thing.

    - ที่คลีนิค ฮวางโบช่วยปัดขี้ตาให้จุง แบบเป็นธรรมชาติมากๆ แล้วฮยอนจุงก็ทำตัวแบบตามสบาย เหมือนกับว่าเป็นเรื่องปกติ
    52. When HJ went to take ice skate shoes, HB shouts out her body measurements and then her shoe size. HJ mistook two right skates for her. Both
    volunteered to exchange it, in the end HB went on her own.

    - ตอนที่ฮยอนจุงไปเอารองเท้าสเก็ต ฮวางโบตะพโกนบอกสัดส่วนแล้วก็ไซส์รองเท้า ฮยอนจุงเอารองเท้าข้างขวาสองอันมาให้ แล้วก็บอกว่าจะเอาไปเปลี่ยนให้ แต่ฮวางโบก็เอาไปเปลี่ยนเอง

    53. In the blackroom interview, HJ was asked why he did not help HB up when she fell down during skating. He says he did want to help her up but she always
    tried to make him fall as well. Thus, he concludes that it is better not to get close to her. He plans to help her only when it is really dangerous, but she seems
    to be doing fine on her own and nothing serious happened.

    - ในห้องสัมภาษณ์ ฮยอนจุงถูกถามว่าทำไมไม่ช่วยโบให้ลุกขึ้นตอนที่เสก็ตล้ม เค้าบอกว่า เค้าก็อยากช่วยแต่เธอชอบทำให้เค้าล้มไปด้วย เค้าก็เลยคิดว่าจะดีกว่าถ้าไม่เข้าไปใกล้เธอ เค้าคิดว่าจะเข้าไปช่วยถ้ามันอันตรายมากๆ แต่เธอก็ทำได้ดีแล้วก็ไม่มีอะไรหนักหนาเกิดขึ้น

    54. HB suggested betting again with the rest of the sour candy. HJ rejected the idea at first and told buin to go to the club and eat them with her friends there.
    (and he repeats that sentence twice.. jealous?? lol)

    - ฮวางโบบอกให้แข่งกันอีกครั้งนึงพนันด้วยลูกอมที่เหลือ ฮยอนจุงปฏิเสธแล้วบอกบูอินว่าให้ไปคลับแล้วก็กินลูกอมที่นั่นแทน (พูดสองครั้งด้วย...หึง??)

    Ssangchu's farewell ep36 and 37
    55. Basically nothing (scene) was cut, the bbq scene was not shown at all. Final blackroom interview of HJ, he says that he does not care whether people call
    him ssangchu or KHJ, he just hope that people will not scold him. He likes all the viewers, so he hopes everyone likes him too and then he ends with the "Saranghaeyo~"
    [hmm im really skeptical about this since by then there was no studio recording for wgm anymore, so where did they watch this from?? unless they had a
    farewell screening specially for ssangchu fans]

    - ตอนทำบาร์บีคิวโดนตัดไปหมดเลย ในห้องสัมภาษณืครั้งสุดท้ายของฮยอนจุง เข้าบอกว่าเค้าไม่สนใจว่าคนจะเรียกเค้าว่า "ssangchu" หรือว่าคิมฮยอนจุง เค้าแค่หวังว่าคนจะไม่ต่อว่าเค้า เค้ารักผู้ชมทุกคนแล้วก็หวังว่าทุกคนจะรักเค้าด้วยและจบด้วยคำว่า "ผมรักคุณ~~"


    Well done to those who finished reading lol, for those who didnt its ok too haha, i know its very long
    give yourselves a high five! and keep believing!!
    Credit : snolaxy84@soomp
    Thank : aum พี่อุ๋มที่น่าร๊ากกก

    Credit : yumsho + aum @

  • blackclipblackclip SingaporePosts: 522Member


    i found this Section TV Interview with HyunJoong.
    they talked about We Got Married yea?
    (since there's so clip on WGM of the Ssangchu couple: )
    so, can anyone tell me what he said about it? :]
    THANKS! ^^
    SS501 ♥ 현생규민준 ♥ TripleS
  • cloudlycielcloudlyciel HeLLinHeaveNPosts: 77Member
    edited March 2009
    thx for the translate...
    was that park kyung lim's radio show?? (sounds like her voice)
    i wonder if she really ask the same question to hyunjoong...

    my friends watch wgm,, and now she really addicted to joongbo..
  • nitimoninitimoni Posts: 131Member


    QUOTE (schatzicat @ Mar 5 2009, 06:40 PM) »
    a typical schatziWARNING: post too long, sorry for taking up too much space.


    hello hello~

    ive been hibernating ^^ im sorry for not replying.
    by the way, ive missed you guys!

    4d experiment updated, for those who read it~

    *HI5s everyone*


    sorry to chop off your post....

    hey schatzicat! you may be a bored cat with a fast internet connection but your posts are never boring image they always make me smile...
    and if you are hibernating in a nice,warm,sunny place,i'd like to join too image
    gosh....i think i've been watching too many joongbo wgm episodes(reruns) and reading too many joongbo fanfics....need to give it a break!
    4d experiment....hilarious as ever! what happened to the other(brother) experiment?!!

    cheers people...
    keep the faith!

  • CuTiE10o4CuTiE10o4 Posts: 272Member


    INFINITYX Thank you SOOOOO much for your compliation of joongbo spazz!!! i haven't read through them all quite yet but it's going to happen!! ahhh thanks again a million times over!!

    credit : RAiiNii3

    Currently Obsessed with: Boys over Flowers
  • schatzicatschatzicat Posts: 265Member


    edited March 2009
    *waves to nitimoni*
    the experiment that i did on my brother needs a lot of time to work on. we used lots of pictures >_<

    blackclip: thank you for the link.

    hj there looked a little tired but he doesnt seem so "unlike" him anymore because he smiled some of his shillang smiles there. still, im waiting for his shillang grin and laughter. i dont think we'll be seeing those soon though, because hes not in Wgm anymore.

    anyway *waves away the sad feeling*, he really looks more mature now. he can seem to focus longer (as kids get older their attention span lengthens. haha. just kidding hj oppa~), and his posture is more relaxed.
    in other shows, even when he was sitting upright, his posture isnt so tense/tight as before.

    thats what buin gave him: more confidence by always letting him be the number one.
    -even in my next life, i will still marry you.-- ssangchu sonata (oh, did i mention byj? forget i said that, you are the only guy that i think about)--people would vote for alex, but for me my husband is the best

    i just dropped by hb unni's thread so i decided to say hi here too.
    back to hibernating~

    The 4D Experiment
    username: soompi password: icecream
    image by schatzicat
  • michsannmichsann JoongBo Bubblezzang ?? JHJ&#9829;.HB&#9829;.SSH&#9829;Posts: 576Member


    edited March 2009
    hi girls! i really love this thread ... let's keep the joongbo love alive! image

    thanks, snolaxy for the compiled joongbo wgm "unseen cuts" in page 888! wooohoooo! i love it. I BELIEVE!

    infinityx, wow! you really compiled those spazzes. oh my god! i think we should also give credits to the girls who really started this thread since day 1 ... they're the best! ...

    in your list, we also have to add sharry for her wonderful avies/banners, tally for the HQ joongbo cuts (links are also posted in chonsa's blog), hellobello for the subbed joongbo cuts! to rebby for the fast yt/music uploads, rikkimargarette, joongboskittles, blurryfella, casajuve, marriedsubs (joongiebo?) for all the joongbo vids/mvs in their channel ... and muish for the subs, jaejoongie/esuel and knossos for the live translations ... i miss those days when we are all logon to chatango every sunday to watch JoongBo live ... i wish that one of these days, we can see our joongbo together on screen once again so we can spazz endlessly on chatango ... i miss my joongbo chatango friends (been busy lately, i dont really have much time to chat huhu) ...

    we should update the first page with more JOONGBO goodies hahaha .. lets add reference sites like the Estella club too ... their facebook pages, etc ..

    anyways, i wanna share this to all of you image

    Buin to Shillang: I Hope Your Love Will Always Be Happy! ♥ Shillang to Buin: Be Happy!
    ● ☜♥☞JoongBo☜♥☞ ● JBMVs ● HwangBo ● DBSK♥TVXQ♥THSK♥JYJ ● SungKyunKwan Scandal ●
    ● Kim Eugene ♥ Jo Hyun Jae ♥ Song Seung Hun ♥ Hyun Bin ♥ Han Ye Seul ● City Hunter's MinMin Couple ●
  • chillybeanschillybeans ssangchu heavenPosts: 69Member
    QUOTE (michsann @ Mar 6 2009, 03:45 PM) »

    OMO! you're just as great as our fellow joongboers here michsann! the angel on unni's minihompy and hj's winged heart... why didn't i think of that?

    aww.. what a great way to start the weekend. i hope a lot more spazzing will happen here even though hb will be/ is in the US.

    have a great spazzing weekend friends! let's all keep it up till we get to 1000th page!

  • xOxsmilexOxxOxsmilexOx Posts: 50Member

    14 min 15 sec [the video takes time to load...but u can fast-forward it to 14min 15 sec...that's when it begins]

    credit: traumhaus Baidu

    An Interview with HJ...
    They mentioned WGM again...
    The reporter asked HJ if he have seen HB lately...and HJ said not too long ago, they met each other while driving. He said “ANIANG HA SE YO” to her...and he continued saying how HB was in a hurry to park her car, so he hurried up and move his car...
    They also asked about his ideal type and when he's planning to get marry...

    Schatzicat unnie...can you tell me what's on HJ's mind...(@-@)...he is confusing me with all the face expressions and "smiles"

Sign In or Register to comment.