T A K I N G X R E Q U E S T S

[Guest SOUL'd to:GD]

oh yayy thank you!! <333

thank you for your time and helping out ^^''

<333

[Guest weee]

May i hv an english translation 4 this sweet song plsss?.. It's called "how to make her call me" by 015B!

youonlylove

Singer: 015B featuring Verbal Jinx

Song: How to make her call me

Yeah, 015B is back,

그리고 나 Verbal Jint

이 가슴앓이 언제쯤 끝날까.

사랑? 아직도 잘 모르겠어

여자? 그 인간은 내가 모르겠더라고,

VJ the king of flow, Listen

괜찮아진 줄 알았어

사람들 만나고

바쁘게 살다 보니 그런 줄 알았어

근데 있잖아, 그게 아니더라.

착각이더라

날이 갈수록 더 심해지는 거야

하루에 수십 번 내 전화가

진동인지 벨인지

혹시 놓친 메시진 없는지 확인해

가끔씩 발신 번호를 숨긴

전화가 올 땐

혹시라도 너일까 봐

심호흡을 하곤 해

부재중에 온 모르는 번호

꼭 확인을 해 봐

너도 알지?

원래는 기도도 안 하던 내가

밤에 잠들 때 하나님께 빌곤 해

오, 바로 지금

너에게서 전화가 오게 해달라고

Oh girl, I'm waiting for you to call me

Tell me how many more

days do I have to wait

C'mon 끝이 아니길,

cuz it ain't over til it's over, girl

너무 답답한 마음에 인터넷에서 본

사랑하는 사람에게

전화가 오는 방법도 해봤어

한 시간에 열 군데나 글을 올렸거든

한심하다고 생각하겠지 아마 너는

남들은

'신기하게도 전화가 오더라구요' 라던데

전화가 오긴 커녕 그리움만 커져 가

역시 인터넷은 열살 이상만 쓰게 해야 돼

그래 지금 난 미쳤어 바로 너 때문에

내 소식이 네 귀에 들어가지 않을까

네 주변 사람들에게 쪽지와 안부전화

누가 네 소식을 말하면

겉으로는 태연한 척

하지만 속으론 거의 심장이 멈춰

예전엔 네 전화에서 1번이었잖아

잠이 들기 전 또 잠에서 깨자마자

I used to call ya, 하지만 지금은 오히려

너와 뜸하게 연락하는

먼 친구들이 부러워

Y'know, I'd do anything,

anything to go back to the times

we had Girl,

can't we get back togerther again

Cuz I can't to on without you

Nah, 그건 말도 안 돼 c'mon

그냥 내가 먼저 전화를 걸어볼까?

그래 너도 어쩜 기다릴지도 몰라

하지만 그건 내 바램일 뿐야

차갑던 니 마지막 문자 떠올리면

그 상처에 겁이나

어제, 오늘, 내일도 너 때문에

수십 번씩 전화길 열어서 확인하는 난

그냥 시간을 봤다고

친구들에게 둘러댈 수밖에

제발 끝이 아니길

I'm still standing gere waiting for you girl

C'mon, I want you back by my side,

보고싶어

I know you still got my number

on your phone, babe

I can't get you off my mind

우리 아직 끝난 거 아니지?

제발 제발 전화해줘..

[winterlove]

Hi, please translate this song in english for me.

youonlylove

Song: Heaven

Album: How are you, God Ost (track 3)

- 이기찬 - Heaven('안녕하세요 하느님' OST)

아무리 애써봐도 그대는

자꾸 날 보내려는듯 해요

차라리 쉽게 얘길해줘요

어떻게든 편하게 해줄께요

어쩌다 그댈 잠시 잊은채

그저 편안하게 잠이들때면

다시 그대 조금씩 떠오르다

결국 그대 이름 부르게 되죠

내 마음이 내 사랑이

너무 힘들어서 난 지쳐가고 있어요

조용히 그대곁을 떠나길 바라나요

그런가요 그건가요

잊고 살다 모진 그대

보고 싶어서 눈물이 나면 어쩌죠

자주 아픈 그대가 걱정이 될텐데요

괜한 걱정 하는 내가 됐죠

내 마음이 내 사랑이

너무 힘들어 난 지쳐가고 있어요

조용히 그대 곁을 떠나길 바라나요

그런가요 그건가요

잊고 살다 모진 그대

보고 싶어서 눈물이 나면 어쩌죠

자주 아픈 그대가 걱정이 될텐데요

괜한 걱정 하는 내가 됐죠

이제 나는 괜찮아

Hope I have found the right lyrics. This is such a good song. Thanks

[Guest gaaraxlove]

THANJ YU FOR TRANSLATING MY ESSAY

im sorry for not putting the entire lyrics

i only got part of it:(

[Guest ginaaax3]

T.O -발자국

Your footprints that are left in this white snow,

I want to walk along the emptiness you left,

My love that is left from the place you've been,

It can't be same like the white snow, it's going to disappear

It feels like the beautiful snow is trying to talk to me,

It's asking where you are, why I'm left wtihout you,

The white snowman seems to whishper to me,

That our beautiful footprints are still left behind

I regret the time I couldn't tell you,

I close my eyes and listen for your voice (I love you) Your footprints that are left in this white snow,

I want to walk along the emptiness you left,

My love that is left from the place you've been,

It can't be same like the white snow, it's going to disappear

I regret the time I couldn't tell you,

I close my eyes and listen for your voice (I love you)

Your footprints that are left in this white snow,

I want to walk along the emptiness you left,

My love that is left from the place you've been,

It can't be same like the white snow, it's going to disappear

---------------

I don't think I can translate your other song,

I'm sorry. LOL

T - To My Love

It's harder to smile than the other days we've met,

The words you want to say to me today, it keeps on getting into me,

If you say you'll leave me, I can't hold onto you,

I think asking for a goodbye is harder than saying I love you,

I hope it's not, even if I look at your picture my heart flutters,

I hope it's not, don't let go of my love

If the thing you will say is only for today,

Then I wish I could avoid today,

It feels like I won't be able to see you again,

So I walk slower

I hope it's not, even if I look at your picture my heart flutters,

I hope it's not, don't let go of my love I just hope that my thoughts are wrong,

I hope that on my way back, I won't be sad,

You'll stay by me even if time passes,

Tell me that you love me, don't leave me.

[Guest StarCrystal]

^^ Oh thank you !

Aha, is it because other song has some inappropriate language? xD

[simplieesweet]

thank you for translating!

[Guest lilazndreamer]

hi hi hi can i request? =))

SingerSe7en

Song Jahl Hahl Geh

Lyrics

I'M LOVING YOU... midursu bake obnun mar

gojimar chorom dwebakwin ne jagun mar

I'M MISSING YOU... meari chorom dullinun mar

hogong soge wechigo wechinun ne jagun mar

nanun we ni apheso choum na chorom ugo manunji

dorasomyon irohge aphunde

aphaya dwendamyon gu aphum majo da chamurke

sorowo gidego shipho jyodo na khug chama borke

boryoya dwendamyon namgin obshi boryodo borke

majimag kaji jabgo idon jajonshim kaji... moduda

iji mothar... gioghan gwitungirado

hogshi na jimun anirka~ monghan nar gada dumgo

sonthe mudun... nowa ne sajin chobmani

hengbog hedon nega issosumur marhanunde

sesange durdo obnun sarang ira bullojanha

we ijenun mod burununji.. (WO~ WO..)

aphaya dwendamyon gu aphum majo da chamurke

sorowo gidego shipho jyodo na khug chama borke

boryoya dwendamyon namgin obshi boryodo borke

majimag kaji jabgo idon jajonshim kaji~ moduda

jersudo obsur mankhum na han umkhum sodanego

nar wirohar charyeinji anim nor ijur charyeinji YE~

michin chog hagorado sarang handa wechille

sumanhun inyon junge na giog harago

gidarirsu idan marun ne ane akyo durke

akigo akyoso darhur thechumen dwenweo borke

manyag mon hunare dashi shijag harsuman idamyon

na nege hago shiphun chod madi jinshimuro na.. jarharke

Others nothin

THANK YOU SO MUCH<333

youonlylove <-dongbang song?? =OOOOOOO i LOVE that song<3333

[Guest sana]

This song was hard to translate,

I'm not that good at Japanese songs,

They seem harder cause the lyrics,

Seem more detailed and deep. Haha

XD So sorry that it was hard! I love the song so much more now that I know what it means T^T Thank you gina for translating <333

[Guest sweetl0ve]

Hello~~

Thank you so much!! for the previous song~ ^__________^

Requesting another translation of a korean song~

Thank you again !! You rock !!~

youonlylove

Decemember 32 by Byul

01 12월 32일

올해가 가기전에 꼭 돌아온다고 걱정하지 말고 기다리면 된다고

기다렸던만큼 우리 행복할거라고 조금 힘들어도 날 기다려달라고

그래서 난 웃으며 기다렸어 기다림은 오히려 즐겁게만 느껴졌어

달력을 한장씩 넘길때마다 너의 모습이 보이는것 같아

하지만 올해가 다가도록 마지막 달력을 넘기도록 너는 결국 오질 않고

새해만 밝아서 기뻐하는 사람들속에서 나만 울었어 내게 1월1일은 없다고

내 달력은 끝이아니라고 32일이라고 오 33일이라고 오 니가 올때까진 나에겐 아직 12월이라고

힘들건 알지만 쉽진 않을건 알지만 하늘만을 믿고 기다려 줄수 있냐고

기다려 준다면 나는 꼭 돌아온다고 그리고 영원히 너와 함께 할거라고

떨어지는 낙엽을 바라보며 내 가슴은 조금씩 설레였고 첫눈이 아름답게 내리던날 니가 올때가 됐다생각했어

하지만 올해가 다가도록 마지막 달력을 넘기도록 너는 결국 오질 않고

새해만 밝아서 기뻐하는 사람들속에서 나만 울었어 내게 1월1일은 없다고

내 달력은 끝이아니라고 32일이라고 오 33일이라고 오 니가 올때까진 나에겐 아직 12월이라고 12월이라고

[Guest tontamoo]

Hello. I have a few album tracklistings that I hope you can translate for me.

Eru - Begin to Breathe

1. 다시 태어나도 (Born Again, But...)

2. 미안해 (I'm Sorry)

3. 숨은 추억 찾기

4. 어떡해

5. 말해요

6. 내가 닮은 사람

7. 돌아갈 수만 있다면

8. Life

9. 모르잖아요

10. 영원 그 다음까지...

11. 내내

HowL - 한 없이 투명에 가까운 블루

(Can you please translate the album title too?)

1. Intro

2. 고집

3. 앵무새

4. 일년 째

5. 더 이상

6. 그랬지, 그랬었지

7. 그래요

8. 잔소리

9. 혼잣말

10. 겨울 愛

11. 아무리

12. 인연

thank you thank you thank you! You have no idea how grateful I am for your translation services. Without your help, I wouldn't be able to have all by mp3s organized the way I like with original titles and translated ones. Hehehe.

[Guest luvjunjin0819]

hi there!!!!!!!!

can u romanize and possibly translate these for me:

Brown Eyed Soul- Brown Eyed Girl

그대 내게서 머물던 지울 수 없는 시간들

사랑이라 믿었던 지난 날들 그때 버리고 싶진 않아

날보던 너의 눈빛과 수줍게 다가왔던 너의 숨결 그때

*모든게 멈춰진 듯 했어 그 순간이 꿈이 아니길 바랬어

그래 조금씩 천천히 지켜가길 바랬었는데

그래 그땐 What a meaningless luv

그토록 원했었는데 난 아직 여기 있는데 그렇게 멀어져가니

never know ever know*

그대 내곁에 머물던 그 소중했던 순간들

운명이라 믿었던 지난 날들 그때 지우고 싶진 않아

널 원했던 나의 전부 그렇게 다가갔던 나의 숨결

그때 이젠 알겠어 내가 우습겠지만

모든 것이 내겐 꿈이었단걸

너무 소중했던 너 그래 늦었겠지만 이젠 널 잊겠어

너의 기억 모두 제발 날 떠나가줘

Never gonna love my way Oh no no oh oh-

난 원했었는데 난 여기있는데 이젠 never know

그댄 ever know Never let you go away

난 여기있는데 제발 내게 Oh-

never know never gonna luv my way

Cred: bugs

&

aAa M aAa N D aAa from soompi

---

thanks so much in advance! i just read that u want youonlylove this on here too, lol.

[Guest Cheeseburgerplease]

Can someone please romanize Ock Joo Hyun's Nan for me.. i cant even find the korean lyrics..online X_X

[Guest Blues]

youonlylove

Hi there, Gina. It's me again <3. Could you help me translate this song? Thanks for great works!!

Song : 애원

Singer : Bubble sister

하루동안에 몇번이나 보는지

희미해져만가는 그대때문에

이제나는 알아요 사랑은 없죠

때로는 나도몰래 눈물흘리죠

거짓말 처럼 이렇게 시간은 가고

그렇게도 나는 아파했는데

그리움만 남아서 그댈놓지 않고 있어

미어진 가슴은 널부르는데

돌아와 그대여 내곁에서 그대없인 안돼요

함께했던 그많은 날들을 잊은건 아닌가요

돌아와 그대 곁에 머물러 잠시뿐이라해도

함께했던 수많은 추억을 내게서 지울수는 없는걸요

거짓말 처럼 이렇게 사랑은 가고

이렇게도 나는 지쳐가는데

눈뜨면 널 찾는일 습관이 되 버린걸

원망에 한숨에 되뇌이는데

돌아와 그대의 기억들로 난숨을 쉴수없죠

그대떠난 이길에 나홀로 멍하니 서있어요

돌아와 그대가 올때까지 난기도하는걸요

언제라도 살아갈 이유는 그대뿐이라는걸 알잖아요

돌아와 그대여 내곁에서 그대없인 안돼요

함께했던 그많은 날들을 잊은건 아닌가요

돌아와 그대 곁에 머물러 잠시뿐이라해도

함께했던 수많은 추억을 내게서 지울수는 없는걸요

그렇게 사랑한걸요

그렇게 사랑한..

[Guest shooting_starz]

hi!! can i get alone from the MY girl ost!?! i would soo appericate it!!!!!!!

04. Alone / 임재완

괜찮아 늘 그렇게 항상 혼자였던 건 아냐

하지만 오늘은 왜 자꾸만 슬퍼지는 건지

첨부터 아주 많이 너를 좋아했었던 건 아냐

자꾸만 조금씩 내 맘에 네가 들어 오려해

가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면

네게 아무것도 해줄 수 없다는 게

내 마음이 너무 아파

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어

내가 얼마나 사랑하는지

생각만큼이나 표현할 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸 알았어

더 이상 혼자라는 게 아프지만 안 울거야

한참을 걷다보면 어느새 너에게 가고 있어

가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면

네게 아무것도 해줄 수 없다는 게

내 마음이 너무 아파

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어

내가 얼마나 사랑하는지

생각만큼이나 표현할 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸

너를 잠시라고 끌어안고 싶어

내가 얼마나 좋아하는지

표현만큼이나 책임질 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸 알았어

[Guest sushisushiii]

has there been a trans for sg wannabe's 그래도 ? can i please have the trans ... dunt really need the romanization ... apparently i only can read korean ... fufufufu~~

너를 잊은 채 난 살순 없지만

니가 보내준 기억에 난 살고 있어

내겐 아파도 행복한 니 이름

부르면 대답해줄까 나의 이름을

알아 내가 안보이는 너

이제는 내가 들리지 않는 너

*내가 바로 여기 있는데 너를 바로 보고 있는데

왜 넌 날 외면 하는데

이젠 돌이킬 수 없다고 날 사랑할 수 없다고 그냥 내게 말해

이젠 바라볼 수 없어 난 너를 사랑할 수 없어 난

니가 아파하면 내가

너를 사랑할 수 없잖아 널 지켜줄 수 없잖아

널 위해 난* 살아가

자꾸 기억이 니 모습에 멈춰

되돌리고 되돌려도 니 얼굴만 보여

사랑이란 걸 몰랐던 그때가

차라리 덜 아플꺼야 지금보다는

알아 내가 안보이는 너 이제는 내가 들리지 않는 너(*)

thanks thanks !

[Guest otherjinx422]

youonlylove

Can you please translate for me the non english parts of this song. Thank you in advance for taking your time to do this. :blush:

Singer: Bi

Song: Still Believe

Lyrics: Romanized but wish for english translation

____________________

Still Believe

Here comes the Beemer... let's go!

Yes sir! Rain and JYP, yeah

Yo Rain!

You gotta stop believing in this love thing

It's gonna hurt you, you know what I'm saying?

I know what you're trying to do

Wanna make me just like you

No love just playing around

You wanna see me living my life like you

Nado neocheoreom doige nae kaseumdo shikeobeorige

Jinshil tauin eoptago nado keurohke mitgo maeumeui

muneul jamkeuge

Oh no I won't, I believe there's still true love

Chatgi eoryeongun keon aljiman naneun ajik jinshireul

kkumkkugo isseo

Eonjengan kkok nabicheoreom nara ulgeorara

Eonje iljin mollado nan kidarilkeoya

Chorus:

No matter what you say to me I still believe in love

Tadeul nal biuseodeo pogihaji anha

Napogo kkumeul kkundago pabogateun kkumeul

Keuraedo sarangeul mideo I still believe, I still

believe in love

Mullon ddo ulgoitji pabogatchi ddo mideunkeoji

Yeongweon halgeoraneun geu yaksok keumareul keudaero

mideosseo ddo hanbeon

Gaseumi neomu apa sokeunge neomuna hoana (fona?)

Ireohke kyesok naman ddo dachigo, ulgo, ipeugo,

hajiman

Oh no I won't, I believe there's still true love

Kyesok ireohke dachikiman naneun ajik jinshireul

kkumkkugo isseo

Eonjengan kkok nabicheoreom nara ulgeorara

Eonje iljin mollado nan kidarilkeoya

Repeat Chorus

Bridge:

Why'd you break my heart oh why?

Baby, why'd you make me cry oh why?

Neomajeo ireohke nal paboro mandeureosseo

Hajiman nan sarangeul dashi kidarilkeoya

Sheer driving pleasure

credits: http://rainsonglyrics.blogspot.com/2006/09...ll-believe.html

[Guest is2u]

heya.

can you plese translate this tracklist for me?

01 Mr. 잭슨 (feat. 남훈, 박장근 of super sta)

02 진짜 남자 (feat. 양정은)

03 Sunny (feat. J)

04 폭풍속으로 (one way) (feat.에스더) (타이틀)

05 마지막 잎새 (feat. 정인, 라도)

06 노란 샤쓰의 사나이 (feat. 탁재훈)

07 S scenario (feat. Yuri)

08 oH, No! (feat. 기상)

09 Last Game (feat.남훈, 박장근 of super sta, supacool, 에스더, Cee-Jay, 신사동호랭이, 라도, 장준호(JnG Beat) )

please, take your time

thanks in advance.

[Guest kismet]

INFIX

The Whereabouts of Smile (or Hohoemi no Yukue)

kikasete yo afureru merodi

mayoigo no kokoro no mori ni

itsu no hi mo yogore shirazu ni

hontou no ai ga hohoemu made wa

meguriau ash*ta ni

yasashi sa tsunagi atte yuku no sa

ima wa namida nuguu hitomi mitsume nagara

kaze ni hana ga soyogi

toritachi ga sora ni odoru you ni

bokura mo uta ni naru sonna yume no naka e

nakanai de hitori kiri de

hohoende soba ni iru yo

nakanai de kanashimi ni

nido to furinukanai de arukou

kikasete yo afureru merodi

mayoigo no kokoro no mori ni

itsu no hi mo yogore shirazu ni

hontou no ai ga hohoemu made wa

kazaranai omoi ga

dareka no mune ni tsutawaru you ni

bokura wa sagash*teku yume no tsdzuki dake wo

nakanai de hitori kiri de

hohoende soba ni iru yo

nakanai de shiawase wo

sotto tsuikake nagara iki you

kanadete yo afureru merodi

owaranai bokura no tameni

ima yori mo atsuku yasashiku

hontou no ai ga hohoemu made wa

kikasete yo afureru merodi

mayoigo no kokoro no mori ni

itsu no hi mo yogore shirazu ni

hontou no ai ga hohoemu made wa

[Guest this_christinexx]

[youonlylove]

can u help me translate the lyrics please.

thanks.

artist: Gavy NJ

song: she cried

lyric: Gavy NJ- 그녀가 울고 있네요

그대 날 떠난 뒤에 변한 건 아무것도 없어

어제처럼 나 길을 걷고 숨 쉬고 또 얘기하지

하지만 조금 다른 건 많던 웃음이 사라졌어

아무것도 아닌 일인데 자꾸만 난 눈물이 헤퍼져

하루가 가고 일 년이 가고 아무렇지 않게 살다가

난 니가 없다는 걸 알게 되는 그 순간이 정말 힘들어져

나 한번만 울어버릴게 맘껏 소리내어 울어볼게

내 안의 눈물 내 슬픔까지도 모두 말라버렸으면 좋겠어

사랑이 끝났다고 모든 게 다 끝난 건 아냐

매일처럼 나 밥을 먹고 하루를 또 살아가지

하지만 조금 다른 건 많던 웃음이 사라졌어

아무것도 아닌 일인데 자꾸만 난 눈물이 헤퍼져

하루가 가고 일 년이 가고 아무렇지 않게 살다가

난 니가 없다는 걸 알게 되는 그 순간이 정말 힘들어져

나 한번만 울어버릴게 맘껏 소리내어 울어볼게

내 안의 눈물 내 슬픔까지도 모두 말라버렸으면 좋겠어

넌 모두 잊었겠지만 난 다 기억해

나의 사랑아 제발 내 곁을 떠나지 말아줘

내 가슴 속에 멍든 상처가 너 때문이란 걸 알잖아

내 눈가에 흐르는 이 눈물이 바로 너라는 걸 잘 알잖아

나 한번만 울어버릴게 맘껏 소리내어 울어볼게

내 안의 눈물 내 슬픔까지도 모두 말라버렸으면 좋겠어

남은 사랑도 가져가