Jump to content

Yoon Shi Yoon 윤시윤 | [Movie 2023 "When Our Love Remains As Scent"]

partyon

By partyon
in actors & actresses

 Share

Recommended Posts

Guest ysy94

Guest ysy94

Posted
Posted

Celandine

said: @Ioujaie @ysy94



I see, thanks for letting me know:D Cuz I want to read some old interviews before I continue to translate his recent interviews. Do you guys still have the links of his old interviews in korean, so I may take a look at them

:D

His recent interview is really amazing, YSY is such a gentleman and nice child. Whenever he does anything, he always thinks about his parents or grandparents. He seems like to travel a lot, from what I read I think he got a SUV, so he can travel alone or with his family. Too sad I just found him recently

:(
Link to comment
Share on other sites
  • Replies 9.7k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

majic
majic

Hello everyone! I've been a silent reader of this forum for a few days now and I can't help but share some thoughts. I'm trying to back read all the post up to the very first one. I'm a new fan, it's

rachelyun
rachelyun

From Huangjisoo   He's going back to Korea tonight!

rachelyun
rachelyun

But that's why I want a dark Shiyoon. because he's the cutest and sweetest, but also an excellent actor, what would be better than a character where he can show his acting skills, the ones he has not

Guest ysy94

Guest ysy94

Posted
Posted

eniya said:

Part 1 interview with PSH & KJH only - It is quite tedious for me to work on this long article along with my work commitment. I couldn't use google translate for this as the texts file are actually in Jpeg image. Anyone who is bilingual and hv the time, maybe u can help on this part :)


Part 2 was when YSY came and join them later - Though it is a rather short interview, around 10min, but u get to know his thoughts about his role. I only work on this part just for u.


Beware !!! : 

Bare in mind, that it's not even 95% accurate translations. Despite the fact that i hv failed my english once and my chinese used to sit on the border line, i feel the need to share wat i know with my neighbors here as i understand e whole chinese article. Maybe someone could modify my english to made it flow better, or whoever tat can do a better job to translate again. 



ENG TRANSLATION PART 2 interview with YSY >>> enjoy 

..................................................................................................................................................................................................................................................................

* Note : Most single Chinese character has more than one meaning ( i try to put them in brackets as i did not know which is the best word to used )


YSY walked into the Tae Joon's apartment to join the rest for the interview. KJH asked him....


KJH : U went for photoshooting? U didn't get to sleep? U hv bloodshot eyes...

YSY : Just only took some photo shoots against a white wall. And i hv only slept for 1 hour.

PSH : YSY took photos together with some props, and he has been working through the night.


Reporter : Among other drama projects i hv been to...it's my first time seeing such strong relationships going on here among the actors. IT REALLY FEELS SO DIFFERENT ( YO* ). I can truly feel the electrifying sparks flying between DokMi & Enrique through their eye contacts. ( *reporter added a "yo" at the end of this sentence... she was simply teasing both PSH & YSY ).

YSY : REALLY ? I hv not heard this for a long time.. ( adds jokingly and LAUGH ).  It is really the motivation force from PSH, that helps me to adapt. I am slow to warm up. But for this project... i am able to focus and quickly gets into the ( Enrique ) character easily. It is her help that i am able to adapt quickly. Within a short time frame, I am able to get into the mood and the feel of emotions. Hence, i could look at her ( DokMi ) feeling with thoughts of curiosity.


YSY : FIrst Debut as a rebellious teenage student in HighKick, and later in MBC " Me Too Flower " as a sweet romantic guy. And also KIM TAK KU in Baker King is of a stable/calm character... I was quite worried that I could not fulfill this ( Enrique) role. However, when I did that first screen shootings at the airport... immediately i could get into that feel for the role.

KJH : This kid really likes to analyzes over things... he reads the scripts until it turns old* ( *repeatedly reading ). Actually when i first saw his past project, i was quite impressed with his acting skills. However with this current drama, he has done such arevealing performance which u can't find in his past dramas. 

PSH : He is confident and mischievous(naughty) at the same time. 

YSY : Actually when it comes to acting, even when i couldn't find the right(best) answers, i should at least still think thoughtfully to get the best *solutions( ideas ). In the past, i did not do that( or do not do my best ).  If I choose to follow my own *thoughts( ideas ), I tend to think that pple around me might say, " We will not watch that... it's not going to work..." Because i had this expectation that i need to do my best, i hv to present my *best image ( looking cool/ handsome ). With such thoughts going on, and that's the reason why I could not totally express myself freely during performing. 

I used to follow orders from others and fulfill their expectations. I acted according to want they want. But for FBND, i had first come to a full realization, that as long as i am happy and just follow my own *ideas ( thoughts ) to act it out with freedom in my performance, and I would get approval/recognize by *everyone ( viewer? ) later. The pple around me ( I work with ) would definitely assist me too. It took me a while to comprehend this.


Reporter : Then those cute aegyo expresssion were created by u totally?

YSY : Yes, it is my idea.


REPORTER : I saw u in that magazine, did u *care/concern about*  yr body?  ( direct word translation. i think she meant - do u work out/ keep fit )

YSY : I only wanted build up my body simply to keep fit. If my face looks just *bloaty( puffy ) .... it would looks too weird for me as an actor.  i just wanted to present my true self and do my best as a actor to *manage( maintain ) my image and eveyone will then acknowledge that i am a actor. But i do not force myself to work out for the sake of it...it is simply because i enjoy sports such as mountain climbing etc.


Reporter :  Isn't it great to work with the pple here who are so free and cheerful.

YSY : Because of this cheerful environment, there is *transparency* among us ( *not pretentious, honest with each other )  ... Everyone's personality is beautiful here. It l feels like we are one big family during my acting course in the university. When i went to that school, I met different unique pple with great/distinct personalities, At that time, it felt so refreshing and *remarkable (strange/queer ) and yet so beautiful(wonderful) to me. I hv not had such a feeling for a long time.... and this is exactly how i feel now. In the past, i *worried (no confidence) about my actiing. But now, i no longer feel that way and i hv gain confidence. 


( Many crews started to come into the room, to prepare for the shots. And they had to stop the interview abruptly. )


Reporter :  It's a pity that we had to stop now. I wish the best for this drama that it would be a good turning point not just for the 3 of u.. but also for all the rest of the cast too. Thank you for making such a great drama. And for your time here despite yr busy schedule.



Link to comment
Share on other sites
Guest eniya

Guest eniya

Posted
Posted

Celandine said: @Ioujaie @ysy94

I see, thanks for letting me know:D Cuz I want to read some old interviews before I continue to translate his recent interviews. Do you guys still have the links of his old interviews in korean, so I may take a look at them :D His recent interview is really amazing, YSY is such a gentleman and nice child. Whenever he does anything, he always thinks about his parents or grandparents. He seems like to travel a lot, from what I read I think he got a SUV, so he can travel alone or with his family. Too sad I just found him recently :(

Link to comment
Share on other sites
Guest ysy94

Guest ysy94

Posted
Posted

eniya said: Celandine said: @Ioujaie @ysy94

I see, thanks for letting me know:D Cuz I want to read some old interviews before I continue to translate his recent interviews. Do you guys still have the links of his old interviews in korean, so I may take a look at them :D His recent interview is really amazing, YSY is such a gentleman and nice child. Whenever he does anything, he always thinks about his parents or grandparents. He seems like to travel a lot, from what I read I think he got a SUV, so he can travel alone or with his family. Too sad I just found him recently :(

Link to comment
Share on other sites
Guest ysy94

Guest ysy94

Posted
Posted

@Celandine an article about YSYhttp://woman.donga.com/docs/magazine/woman/2013/02/19/201302190500012/201302190500012_1.html

did you see this yethttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=419&aid=0000000044

Link to comment
Share on other sites
Guest ysy94

Guest ysy94

Posted
Posted

@Celandine YSY starnews interview herehttp://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2013022618050516477&outlink=2&SVEC
YSY will come to Africa to do volunteer

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..