Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

[ Aigoo Lyrics ] Korean Translation Requests

1246740

Replies

  • 빠수남바빠수남바 Posts: 75Member

    TRAINEE

    Dragonfly - As If Nothing Happened

    I thought I forgot you, I completely forgot you
    I believed this but it was all a lie
    I still meet you and I still love you
    Every day I feel you love in my dream
    Everything is the same but you aren't next to me
    Only when I close my eyes I can see you..
    Like always you smile at me inside the picture
    I miss you so much
    Your white smile, your small lips that whispered your love
    I still remember all of those things
    Can't you return to me like old times?
    Did you erase me completely like a wordless lie?
    Are you living as you forget my existence completely? unlike me..
    Do you feel me having such a hard time like always?
    Are you? I want to know..
    Your white smile, your small lips that whispered your love
    I still remember all of those things
    Can't you return to me like old times?
    As if nothing happened..
    Why did you give up? Why did I have to let you go?
    With foolish pride, I only embraced the scars and now I'm suffering like this
    Does he treat you well? As well as to make you forget about me?
    Does he treat you well? If maybe, that is not the case
    Come to me, who cries because I can't forget you
    As if nothing happened..



    Don't Come Into My Heart - BMK (Love So Divine OST)

    I kept repeating to myself
    I cannot love you
    In one corner of my delicate heart
    There was a space for you to come in
    Don't even look at me with those kinds of eyes
    Because you look like you care for me, I'm becoming a little happy
    That's why it hurts more
    Because of the thought that I cannot be one with you

    You probably don't love me
    And it is the same for me
    I'm just a person who you pass by everyday
    Why can't I sleep because of your thoughts?
    Don't come into my heart

    I was wandering around because I missed you
    Don't even look at me with those kinds of eyes
    Because you look like you care for me, I'm becoming a little happy
    That's why it hurts more
    Because of the thought that I cannot be one with you

    You probably don't love me
    And it is the same for me
    I'm just a person who you pass by everyday
    Why can't I sleep because of your thoughts?
    Don't come into my heart

    You make me give up everything
    Behind your beautiful image is my solitude

    You probably don't love me
    And it is the same for me
    I'm just a person who you pass by everyday
    It's alright. Don't come into my heart
    So that even when I leave, I won't even remember you
    Don't make me love you


    To H - Kwak Eun Ki (100 Days with Mr.Arrogant OST)

    After I met you, I learned many things
    That there existed a person who loved me more than I loved myself
    After I let you go, I also learned many things
    As I shed the tears that you shed behind me who was so foolish

    *Love is when you worry even when you give your everything
    Thinking that it won't be enough

    **If we were to separate like this
    If our love is at the end
    I have no confidence in any other love
    As I erased the word love in my memory
    My breath has become shortened
    I will love you so please come back to me

    Repeat *,**


    If someone is filling in my empty spot next to you, I know I will be greedy
    If we were to separate like this
    If our love is at the end
    I have no confidence in any other love
    As I erased the word love in my memory
    My breath has become shortened
    I will love you so please come back to me

    If you feel the same way I do..


    Since the Beginning - Yunwoo

    C1.
    Tell me now oh babe
    That no one else is acceptable
    Because we are so different, it was so hard for us
    Hold me tight oh babe
    I like you just the way you are now
    I like you better than anything else
    If this is what love is then

    rap1)
    Come to me right now
    Don't let this happy dream be broken
    Even your eyes brings twice the happiness to me
    that I can't even express with words
    I hope time will just stop like this
    So that I can forever protect my better half
    Today is another long night that I can't fall asleep in
    Tonight I think of you and write in my diary

    rap2)
    When I suddenly think of you
    I shyly take in the scent in my heart
    Just as much as I won't get intoxicated
    Just a little I run to you
    My heart is foolish for not being able to confess to you
    Why do you keep burning my heart?
    As you know, I miss you
    Slightly open up your love to me

    A.
    Can you do this?
    You pretend not to notice my flowing tears
    This is not the first time
    Why do you have so many complications?
    Please I ask you be honest to yourself

    C1. ……….

    rap3)
    A warm afternoon, the sunlight greets me
    The dreamlike sky and you light my eyes
    For so long I thought of a movie like dream where we become one
    Now you tell me honestly
    Tell me the truth that you have interest in me
    I won't ever change
    You are my only eternal love baby love

    A2.
    Have I misunderstod you for this whole time?
    Sometimes I see your eyes looking at me
    But now it doesn't matter anymore
    Because I want you now oh babe

    C. …
    It's beautiful

    D.
    If you're going to come to me anyway
    Even if it's awkward
    Now tell me outloud that you love me

    C2.
    I love you I love you oh babe
    Come to me now oh babe
    I want to become your only love
    Hold me tight oh babe
    I like you just the way you are now
    I like you better than anything else
    If this is what love is then

    C3.
    I love you I love you oh babe
    Come to me now oh babe
    I want to become your only love
    You smile at me and come to me
    And the words from your lips make me cry
    The words that you've been looking at my since the beginning




    Happy Happy - Song BoRam

    I knew this would happen since I first heard you speak
    I feel your impudent expression and way of talk
    I found the other woman who already had a place in your heart
    I don't want to know anymore I will forget you quietly
    Oh! happy happy day Oh! happy happy smile

    If I meet someone else I might be happier than I am now
    My heart gets frustrated, I get angry and tears start to flow
    I really don't know what I did wrong
    I tried to be very calm and cold, I try over and over but
    My heart already feels like it's in hell
    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy crazy tonight
    If I meet someone else tonight
    I will just erase you

    2 Verse
    I know what feeling it is to meet someone else
    If I meet someone new, I want to treat them better than I did to you
    It will be hard for me to forget you but time will take care of it
    Like what I heard from someone, I want to believe it's a good experience
    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy smile

    If I meet someone else I might be happier than I am now
    My heart gets frustrated, I get angry and tears start to flow
    I really don't know what I did wrong
    I tried to be very calm and cold, I try over and over but
    My heart already feels like it's in hell
    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy crazy tonight
    If I meet someone else tonight
    I will just erase you
    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy crazy tonight
    I will forget everything
    I will erase you




    Alone (女 ver.) - Kara

    It's alright, I wasn't always alone like this
    But today, I don't know why I keep getting sad

    It's not like I liked you a lot since the beginning
    It's just that my heart kept entering yours little by little

    Sometimes, when I see you as I am near you
    The fact that I can't do anything for you
    Hurts my heart so much

    Just for toay, I want to have you
    How I love you so much that
    I can't express how much through my thoughts
    I knew that I was a fool

    Being alone hurts but I will not cry
    If I walk for a long time, somehow I start to walk towards you

    Sometimes, when I see you as I am near you
    The fact that I can't do anything for you
    Hurts my heart so much

    Just for toay, I want to have you
    How I love you so much that
    I can't express how much through my thoughts
    I knew that I was a fool

    I want to hold you tight even for just a moment
    How I like you so much that
    I can't take responsibility for any of my expressions
    I knew that I was a fool



    Baek Ji Young - Vol 5 - Smile Again

    01 . 사랑 안해 (I Don't Love You)
    02 . Ez Do Dance
    03 . 슬픈 행운 (Sad Luck)
    04 . Woo Ah (Charm) *not sure about this because it's romanized*
    05 . 축제 (Festival)
    06 . 못 (Nail)
    07 . 버리기 위해서 (In Order To Cast Away)
    08 . 가지마 (Don't Go)
    09 . 추억의 손톱 (Fingernail of Memories)
    10 . 미워요 (I Hate You)
    11 . 널 사랑해 (I Love You)
    12 . 가리워진 길 (The Covered Road)
    13 . IRONIC

    Park Hye Kyoung - Vol 6 - Yesterday - Edit: Just track 8

    08 . 아마란스 (Amaranth) *its a flower that never withers*

    Suh Young Eun - Vol 6 - Be My Sweetheart

    01 . Be my sweet heart
    02 . 웃는거야 (Smile)
    03 . 그 편을 택합니다. (I Chose Your Side)
    04 . 한여름에 눈이 내리면 (If it Snows in the Middle of Summer)
    05 . 당신이 잠든 사이에 (As You Fell Asleep)
    06 . 휘휘 (Round and Round)
    07 . I’ve got you
    08 . 슬픔을 틀어막다 (Block Sadness)
    09 . 나 끝내 못한 말들 (Words Left Unsaid Till The End)
    10 . 기억속에 밀어두기 (Push Into Memories)
    11 . 사랑해…사랑해…사랑해 (I love you.. I love you.. I love you..)
    bus number

    B)



    Gam Woo Sung
  • DaRkViEt73DaRkViEt73 Southern CaliforniaPosts: 1,595Friend of Soompi

    ROOKIE

    I'm very grateful for your help. Thank you!
  • LylineLyline Soul Company ? Posts: 1,425Friend of Soompi
    Thank you so much. Your the best! I really appreciate it <333
  • sea_lavendersea_lavender Posts: 22Member
    edited April 2006
    i hope u don't mind if i request again image


    UN ~ Gah Jee Mahl Ah Yo

    gaji marayo gude narur doraso
    idero tonamyon andweyo
    nanun gude issumyon gude gyothe issumyon
    hengboghe jinunde

    ugo issodo guden ugo issodo~
    hengboghe boiji anhayo
    nawa gathun saram dashi mannarsu obsurthende
    guden gugodo morujyo~

    gamanhi narur barabonun kaman nundongja HMM~
    nanun amugodo baraji anhjanhayo
    gunyang jigum guderoman ne gyothe~ issoyo~

    thud do morugo~ sarang do morugo~
    sarang harjur mollaso~ boneji mothenun na~
    cham babo chorom na~ manhi igi jogin na
    gureso doug guderur~ himdurge haneyo
    modnan ne sarangi guder ullyoso~ mianheyo~

    OOH~

    urgo inayo gude pyame hurunun~
    surphun nunmur daka jurgeyo
    sesangeso jeir nega naphun saram gathaso
    jakuman hwaga naneyo~

    gurumi urirur garyodo chajursu inun HMM~
    gude gakaie nege son nemirmyon
    baro danun gujarie inunde~ WOAH~

    thud do morugo~ sarang do morugo~
    sarang harjur mollaso~ boneji mothenun na~
    cham babo chorom na~ manhi igi jogin na
    gureso doug guderur~ himdurge haneyo
    modnan ne sarangi guder ullyoso~ mianheyo~

    HOO~
    guredo iron nega mibji anhdamyon
    badajwoyo~
    HMM~
    HMM~ HOO~

    + romanization by HUAY @ Aigoo Lyrics [ http://huay.aigoo.net ]


    믹키유천 - 여우비


    좁은 그림자에는

    조금은 흐르지 않는 그 목소리

    내리는 그 아픔에

    피할 우산조차 준비 못하고

    바보같다고 아직은 첨이라

    바보같다고 해도

    더이상 흐를 수 없는 내 눈에

    고인 눈물들만 흐르고

    내사랑 내 미소를

    알게해준 그 시간 속에서

    어쩜 그렇게 말라가겠지

    어제 그 빗물처럼 . .



    고민한거였어

    말 한마디 던진 그 순간마다 널

    더이상 흐를 수 없는 내 눈에

    고인 눈물들만 감추고

    내 사랑의 미소를

    알게 해준 그 시간속에서

    어쩜 그렇게 말라가겠지

    어제 그 빗물처럼 . .



    네 모습 지우지 못해

    가슴은 더욱 저며 오지만

    아직 난 흐리니까

    아직 난 흐리니까
  • clauricclauric to be determined 3rd rock from the sunPosts: 6,044Member

    SUPERSTAR

    ahhh thank u so much u are so fast--i love those song bwaaah im forever thankful!

    i am angry of myself because i can’t move forward unless i hide my feelings
    i just realized that when i meet you i can’t just close and throw my heart away
  • YUNA!YUNA! ? Matsumoto Jun's Girl ? BAN COU BAPosts: 3,930Member
    hi~~ i'd like to request for a translation ^o^.

    LEE SOO YOUNG - NEVER AGAIN



    ^_______^

    sorry i can't even find the krn lyrics >0<
    I am an alien from the 5th dimension. Be afraiiid.
    Canadians bleed hockey, and the gold medal is now where it belongs: home. Oh, Canada.
    ▌♥ ▌
  • sea_lavendersea_lavender Posts: 22Member
    ^ i found it

    Never Again

    말론 다 못하겠죠 이 내 마음을
    처음 그대 보았을때 생각이 나요
    어렵사리 키워온 나의 사랑은
    이대로 묻어야 겠죠 없던 것처럼

    그대만을 바라보는 그녀는 어떻해
    눈물 삼키며 Say Good bye
    이럴 수밖에 없는 나 원망스러워

    내게 남은 시간 그대와 할 수 있다면
    마지막 내곁을 그대가 지켜준다면
    정말 기쁘게 떠날 수 있을텐데

    돌아가요 이미 늦었잖아요
    지금도 그녀는 그대를 기다려
    행복한 모습 지켜 볼 수있게 해줘
    Please Let me go

    그대만을 믿고 있는 그녀를 지켜요
    눈물 삼키며 say good bye
    행복하길 바래요

    얼마 안되는 내게 남은 시간
    기쁘게 살아 갈께요
    그대라는 사람 만난 건
    하늘이 내게 주신 마지막
    선물이란 걸 알아

    돌아가요 이미 늦었자나요
    지금도 그녀는 그대를 기다려요
    행복한 모습 지켜 볼 수 있게 해줘
    Please Let me go
    You'll have to forget me

    말로 못한 내 진심은 잊어요 붙잡고 싶지만
    이내 슬퍼 할 그대를 볼 순 없어
    나 그냥 혼자 갈께요.

    never come to me again
  • toremorotoremoro Posts: 122Member
    thank you so much! you're really best <333 please keep up your helpful work, i really appreciate it

    thanks again!

    image
    LOVE So Sweet

  • YUNA!YUNA! ? Matsumoto Jun's Girl ? BAN COU BAPosts: 3,930Member
    QUOTE(sea_lavender @ Apr 29 2006, 03:13 AM) »

    ^ i found it


    oh~~~thank you so much^^
    <33

    now i need to wait for the english translations..^^*
    I am an alien from the 5th dimension. Be afraiiid.
    Canadians bleed hockey, and the gold medal is now where it belongs: home. Oh, Canada.
    ▌♥ ▌
  • iluxxxiluxxx 영원한 V.I.P Posts: 1,451Friend of Soompi

    IDOL

    another req? image

    Lee Soo Young - 정말 다 잊을 줄 알았는데

    좋은 사람 만나 .. 널 웃게 해 줄 사람
    이 길로 돌아서 깨끗이 잊어라
    내 맘을 병들게 한 너의 말
    날 잊어라.. 날 잊어라..
    사랑이 끝나고 눈물도 말라서
    추억조차 없이 깨끗이 잊었네
    다시는 사랑 않으리
    늘 되뇌었는데 또 다짐했는데
    이제와 돌아와 뭘 어쩌자고
    실수라니.. 미안하다니..
    돌아와달라니..
    돌아가면... 뭐 어쩔껀데..
    갈꺼잖아...
    더 이상 아파지지 않을래..
    새로운 사랑이 내게도 찾아 와
    숨쉴 틈도 없이.. 너무나 행복해
    이 사랑 놓지않을래
    늘 니가 말했던.. 날 웃게 한 사람
    이제와 돌아와서 뭘 어쩌자고
    실수라니.. 미안하다니..
    돌아와달라니..
    돌아가면 뭐 어쩔껀데.. 갈꺼잖아..
    더 이상 아파지지 않을래
    정말 널 사랑했어. 하지만
    날 잊어줘. 날 놓아줘,. 제발~~
    돌아와달라니...
    돌아가면 뭐 어쩔껀데
    또 갈꺼잖아..
    다시는 내게 오지 마..
    더 이상 날 흔들지 마..
    정말 다 잊은 줄 알았는데..

    Thanks!

    2d8s5dg.png

  • rapunzel283rapunzel283 Herro! Posts: 5,134Friend of Soompi
    edited April 2006
    Wow thanks for doing this! I've requested these lyrics three times now, and they've never been translated T_T lol...

    =========

    Double K - Hot Girl (feat. 이효리)

    Chorus)
    If u want me boy 내게 말해줘
    If you want me boy 네 맘을 보여줘
    이 밤이 지나면 후회 할지도 몰라
    If you want me boy 지금 다가와줘

    Verse 1 )
    쪄 죽을 것 같은 날 비롯한 수 많은 늑대들이 판치는 클럽
    난 술래가 되 오늘의 내 피앙세 찾기에 바뻐
    대체 어디에 숨었니 내 hot girl
    찾았다 춤추는 널
    넌 완전 불이 붙어 남자들 녹이면서 춤추는 girl
    실제론 널 보면서 남자들 춤추는척
    타이밍 노리다 모두 니 주위에 붙어
    푹 파인 탱크 탑 짧은 치마를 입은 검게 탄
    넌 딱 내 스타일and then you dance hot
    널 만나게 해주신 oh thanks god
    너를 놓치기 싫어 절대로 지금이 chance다
    난 부드러운 gentleman
    smooth하게 stage 위 남들이 널 부럽게 너랑 스캔들 내
    그다음은 이 늑대 소굴에서 난 앰뷸런스가 되
    널 구출해 아무도 모르게 여길 뜰래

    Chorus)

    verse2 )
    너의 나이 사는 곳 따윈 중요하지 않아
    단 tonight 중요한건 바로니 cherry pie처럼
    달콤한 유혹 매력에 beauty eyes에
    난 널 원하고 있는 한 very sweet guy
    오늘 밤 난 너의 로미오
    절대적 사랑 이 더운 여름 밤
    난 너의 쿨한 에어컨 바람
    이 밤에 달빛이 되 너를 비추고 싶어
    이 밤의 끝을 너랑 단둘이 함께 보내고싶어
    (난 아직 니 맘을 잘 알지 못하는걸)
    잘 몰라 내 마음 내맘은 너를 원해 진정
    근데 왜 내 맘 뺐고 이제와 차갑게 튕겨
    (그래도 나를 원한다면)
    Stop playing games 오늘 가장 옳은 건
    너의 본능이 고른 것
    남들의 시선 모든 걱정 모른척해
    오늘 밤 내게 줘 너의 모든걸

    Chorus)

    I wanna touch you hug you
    love you and kiss you
    (조금만 천천히)
    난 단지 느끼고 싶었을 뿐 니 부드러운 입술
    (좀 더 가까이)
    I wanna touch you hug you
    love you and kiss you
    (조금만 천천히)
    오늘밤 너를 놓친다면 내 인생 최대의 실수

    Chorus)

    ===============

    EunJiWon - Love론 (feat. 이효리)

    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    세상 사람들이 변한다 하여도 우린
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    그 누가 아무리 갈라노려 해도 무리
    이번 이야기는 남녀관계 사랑 얘기로해
    서로를 재려는 사람들만 난 보네
    좋은애 소개 시켜달란 얘기속에
    그에 붙는 옵션에 누가 더 손해따지며
    돈 많은 사랑이 바로 ROMANCE 그녀의 손에 다이아 반지 보내
    아름다운 가난한 사랑은 도태 가진게 없다면 사랑받지 못해
    그녀의 눈에 띄려면 유행에 맞춰 값비싼 모습을 갖춰
    더듬이 같은 머리로 바퀴벌레 같아뵈도
    나의 그녀만 좋다면야 나도 La Cucaracha
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    세상 사람들이 변한다 하여도 우린
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    그 누가 아무리 갈라노려 해도 무리
    주변에 많은 사람들 내귀에 누가 더 아깝다고 또 얘기해
    둘사이 헤어짐을 선뜻 내기해
    입장이 바뀌면 화를 내 (Hell yeah)
    여자의 마음은 갈대와 같은 남자란 바람에 마음이 자라네
    서로의 사랑에 더많은 걸 바라네
    눈 앞에 보여지는 표현들이 다라네
    가식적인칭찬보단 작은배려로 바라기보다는 뭘바라는질 알고
    내가 재려하면 그도 날 재려하고
    네게 짐심을 보이면 너도 진심으로
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    세상 사람들이 변한다 하여도 우린
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    그 누가 아무리 갈라노려 해도 무리
    사랑은 니가 가진 모든것을 다줘도 원하는대로 되지는 않아
    많은걸 바라고 주는 사랑들 보다는 바라지 않은것이 사랑야
    사랑은 니가 가진 모든것을 다줘도 원하는 대로 되지는 않아
    많은 걸 바라고 주는 사랑들 보다는 바라지 않은것이 사랑야
    Ok All Right사랑이 시작되면 사소한일로 서로 상처받고싸워
    제발 Don Fight 서로의 믿음이 가장 중요하다는건
    잘 알자나 이제부터 No Lie 거짓없는 둘 사이에 항상
    Look In Your Eye 믿음으로 바라보면
    You And I Till The Day We Die 우리들의 La Vita E Vella
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    세상 사람들이 변한다 하여도 우린
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    그 누가 아무리 갈라노려 해도 무리
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    세상 사람들이 변한다 하여도 우린
    너와 나 단둘이 서로만 필요한 우리
    그 누가 아무리 갈라노려 해도 무리

    THANKYOU!
    이효리짱
  • toremorotoremoro Posts: 122Member
    i think i'm your huge fan ahaha ... here i am again (and again!)


    Song: 편지
    Artist: 김종국
    Album: 네번째 편지

    마음은 넘쳐도 입술은 인색해 사랑한단 말도 지금껏 아꼈나 봐요
    다 주고 싶은데 두 손이 초라해 자신 없는 마음이 자꾸 자랐나 봐요

    내가 가진 게 없어서 많이 모자라서 좀 더 가지려고 애쓰는 동안
    많이 외로웠을 텐데 불평 한마디 안하고 웃으며 나만 기다린 사람

    내가 그대를 사랑합니다 감히 영원을 약속합니다
    세상 어떤 말도 그대 앞에 부족하지만
    나의 눈물이 말해줍니다 나의 가슴에 새겨 둡니다
    내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름

    항상 마음만 내세운 보잘것없었던 내 사랑도 분에 넘친다면서
    값진 선물이 없어도 칭찬 한마디 앞에도 행복하다며 안기던 사람

    내 마음 한곳에 아련한 그리움 그대가 아닌 추억들도 참 미안합니다
    구석구석 그대 없는 곳 하나 없도록 한 사람만 채우고 싶은 맘

    오늘 태어난 사람입니다 다시 마음을 채워갑니다
    내가 처음으로 배운 말은 그대입니다
    내일 세상이 끝날 것처럼 나를 다해서 사랑합니다
    내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
    내 마지막 사랑 그대

    _________________________

    Song: 내안의 다짐
    Artist: 정철
    Album: 상두야 학교가자 OST

    그렇게 사랑한 우리에게 이별이 올진 몰랐나봐요
    사랑이 부족했나요 그랬나요 미안해요
    아직 그댄 내 앞에 있는데 모든게 장난인것 같은데
    다시 못보나요 정말 날 떠나가나요 끝인건가요

    괜찮아요 미안해말아요 그대를 위한거라면
    이제 행복한 사랑할 수 있게 힘들지 않게 보내줄께요
    혹시라도 시간이 흘러가 내가 그리워진다면
    언제라도 다시 내게 돌아와도 되요

    닦아도 흐른 눈물처럼 그댈 원한 욕심 끝이없나봐
    사랑하지만 난 더이상 잡지 않을래 보내줄께요

    괜찮아요 미안해말아요 그대를 위한거라면
    이제 행복한 사랑할 수 있게 힘들지 않게 보내줄께요
    혹시라도 시간이 흘러가 내가 그리워진다면
    언제라도 다시 내게 돌아와도 되요


    thanks so much!

    image
    LOVE So Sweet

  • roujinroujin Posts: 796Friend of Soompi
    lol i keep coming back too ^^ i hoep you dont mind. i really appreciate that youre doing this.

    그녀...웃었다 - 2shai

    우리같이 걷던 그 거리에
    왠지 몰래 설레이던 느낌
    하필이면 그렇게 만나야 했는지
    알 수 없어 운명이란 건
    그저 스쳐 지난 향기에
    뒤 돌아본 너와 난
    그땐 몰랐었지 서로 사랑을 간절히
    바라게 될 걸
    Hey~ 미안하지만 이대로 나와 그녀를
    그저 가만히 바라봐줄래~
    세상에 어떤 것도 그녀와 바꿀 순 없어
    The girl is mine

    누가 보나 그녀는 날 원해
    내게 준 그 미소 가득히
    그나저나 넌 대체 뭘 생각하는지
    알 수 없어 그 시꺼먼 맘
    가끔씩 그녀 전화를 받고
    밝아질 내 표정을
    굳이 감추지도 아니 되려 당당하게
    보이리란 걸
    Hey~ 미안하지만 이대로 나와 그녀를
    그저 가만히 바라봐줄래~
    세상에 어떤 것도 그녀와 바꿀 순 없어
    The girl is mine
    뻔한 결과에 이러지 말고
    더는 그녀를 혼란스럽게 하지마
    가질 수 없는 사랑인걸 알아두길 바랄뿐야
    Look at me girl~ show me your smile~
    말해줘 나만이 아름다운 그댈 가질 수 있단 걸
    세상에 어떤 것도 그녀와 바꿀 순 없어
    The girl is mine
    Hey~ 미안하지만 이대로 나와 그녀를
    그저 가만히 바라봐줄래~
    세상에 어떤 것도 그녀와 바꿀 순 없어
    The girl is mine
    Look at me girl~ show me your smile~
    말해줘 나만이 아름다운 그댈 가질 수 있단 걸
    세상에 어떤 것도 그녀와 바꿀 순 없어
    The girl is mine




    사랑하긴 했을까 - K

    그녀 모습 오늘따라 정말 이상하네요
    평소 답지 않게
    피곤한탓일까 혹시나 하는 마음에 농담을하고
    장난도 쳐보곤 하죠
    커피잔만 매만지던 그녀 입술을 떼며
    내게 말을 하네요 우리 헤어지자고
    그댈 위해 다 해줄수 있지만
    이것 하나만은 정말 힘들죠
    그대를 모르고 나 살아가는일
    끝까지 날 사랑하게 못해줘서 그게 너무 미안해요
    나보다 그대가 힘들텐데

    못들었죠 지금 한 말 듣지 못한거에요
    이별이라는 말
    오늘은 안돼요 아직 준비하지 못한 가슴이 놀라
    멈춰버릴지 모르죠
    안된다고 자꾸 떼를 쓰고 고집 부려요
    우리사랑 더 이상 달랠수가 없네요
    그댈위해 다 해줄 수 있지만
    이것 하나만은 정말 힘들죠
    그대를 모르고 나 살아가는 일
    끝까지 날 사랑하게 못해줘서 그게 너무 미안해요
    나보다 그대가 힘들텐데
    그녀에게 하나만 물어보고 싶어
    정말 나를 사랑하긴 했을까
    서로 사랑하면서 헤어지면 그것보다
    아픈일은 없겠죠
    그녀 먼저 일어나서 가네요

    걸음마다 그녀를 버리네요
    눈물마다 추억을 버리네요
    사랑한 순간조차 기억 못하게
    죽을만큼 아프고 힘이 들면서
    그대를 보내주니깐
    이것만 약속해 행복해요
  • 빠수남바빠수남바 Posts: 75Member

    TRAINEE

    here we go.......






    Don't Go - UN

    Don't go
    You can't just turn away and leave me
    If I have you, If I am next to you, I am happy
    But when you smile, even when you smile you don't look happy
    You won't be able to meet anyone like me
    But you don't even know that
    Those still black eyes looking at me
    I don't expect anything
    Just stay by my side as you are now

    I don't know the meaning, the love or how to love
    And that is why I can't let you go
    I'm such a fool, I'm such a greedy person
    So I'm giving you an even harder time
    I'm sorry for my foolish love making you cry
    ooh_

    Are you crying?
    I will wipe the sad tears rolling down your cheek
    I keep getting angry because it seems like I'm the worst person in the world
    Even if the clouds hide us I can find it
    I'm close enough to reach you if you hold out your hand

    I don't know the meaning, the love or how to love
    And that is why I can't let you go
    I'm such a fool, I'm such a greedy person
    So I'm giving you an even harder time
    I'm sorry for my foolish love making you cry
    ooh_

    But still, if you don't think I'm despicable...
    Please accept me..
    ooh ooh ooh@



    Mickey YooChun - Rain While the Sun Shines
    (there's no one word to define "yuhwoobi")

    Inside the narrow shadow
    Is a voice that does not flow
    The falling pain...
    There is no umbrella to avoid it
    I tell myself that I'm a fool
    Because it's my first time, I'm a fool
    But tears that cannot be held back any longer
    Flow out from my eyes
    And inside those times that taught me my love and my smile
    I will somehow dry away... just like the raindrops of yesterday

    I was anxious
    Each time a word was thrown out there
    I hid the tears that couldn't be held in any longer
    And inside those times that taught me my love and my smile
    I will somehow dry away... just like the raindrops of yesterday

    I can't erase your image
    So my heart becomes more numb
    But I still flow
    But I still flow



    Never Again - Lee Soo Young

    I can't express my whole heart with just mere words
    I remember when I first saw you
    My love that was difficult to keep
    I must bury it, as if it wasn't there

    What to do about her who only looks to you
    I swallow my tears Say good bye
    I despise myself for having no choice but to be like this

    If I can spend my remaining times with you
    If you can protect my side till the end
    Then I can leave happily

    Go back, it's too late now
    She is still waiting for you
    Let me watch over your happiness
    Please let me go

    Protect her who believes in you
    I swallow my tears Say good bye
    I hope you are happy

    My short remaining time
    I will spend them happily
    I know that meeting you was the last gift that the heavens gave me

    Go back, it's too late now
    She is still waiting for you
    Let me watch over your happiness
    Please let me go
    You'll have to forget me

    I forget my genuinity that cannot be expressed with words
    I want to hold on but I can't see you being sad
    I will just leave alone

    never come to me again



    Lee Soo Young - I Really Thought I Forgot You

    "Meet someone good.. Someone who'll make you smile
    Go back on this road and forget me completely"
    These are the words you spoke to me that made my heart ill
    "Forget me... forget me..."
    Love ended and the tears dried up
    I forgot completely without even any memories remaining
    I shall never love again
    You always repeated, you always promised

    But now you come and what's that you say?
    A mistake? You're sorry?
    Come back to you? If I do go back, what will you do?
    You'll just leave again..
    I don't want to be hurt any more

    New love has found me
    I don't even have time to breath
    I'm so happy, I don't want to let go of this love
    This is the person that you were always talking about, the person who makes me smile

    But now you come and what's that you say?
    A mistake? You're sorry?
    Come back to you? If I do go back, what will you do?
    You'll just leave again..
    I don't want to be hurt any more

    I really loved you but forget me, let go of me please
    Come back to you? If I do go back, what will you do?
    You'll just leave again..
    Don't ever come to me again
    Don't shake my heart ever again
    I really thought I forget you...



    Double K - Hot Girl (feat. Hyori)

    Chorus)
    If u want me boy then tell me
    If you want me boy then show me your heart
    If this night passes you might regret
    If you want me boy then come to me now

    Verse 1 )
    On a scorching hot day, in a club filled with wolves*
    I become "it"** and I'm busy finding my fiance
    Where are you hiding my hot girl?
    I found you dancing
    You're completely on fire; you dance as you melt the other guys girl
    All the guys pretend to dance as they watch you
    They try to get the right timing and stick to you
    Your tight tank top, your short skirt, your tan skin
    You're just my style, and then you dance hot
    oh thanks god for letting me meet you
    I don't want to lose you this is the right chance
    I'm a smooth gentleman
    I smoothly go on top of the stage, and I make a scandal with you making everyone jealous
    After that, I become an ambulance to take you out of this wolf den
    I rescue you and I want to escape this place without anyone knowing

    Chorus)

    verse2 )
    Your age, where you live, thats not important
    Tonight is all thats important, like your cherry pie
    With your bittersweet tempting charm, your beauty eyes
    I'm your very sweet guy who wants you
    Tonight I'm your Romeo
    Absolute love on this hot summer night
    I'm your cool AC breeze
    I want to be the moonlight to shine on you
    I want to spend the end of this night with you
    (I still don't know what you're feeling)
    I don't know very well, I just want you for real
    But are you giving me the cold shoulder after you took my heart?
    (If you still want me)
    Stop playing games
    The right thing to do today is to act on your instincts
    Other people's stares, all the worries, just pretend not to notice
    Give me your everything tonight

    Chorus)

    I wanna touch you hug you
    love you and kiss you
    (Just a bit slower)
    I just wanted to feel your soft lips
    (Just a bit closer)
    I wanna touch you hug you
    love you and kiss you
    (Just a bit slower)
    If I lose you tonight it'll be my lifes greatest mistake

    Chorus)


    *wolf - in case you don't know, guys who just want sex, that kinda thing
    **"it" - like being "it" for a game of hide and seek



    EunJiWon - With Love (feat. Hyori)

    You and me together, we just need each other
    Even if the people change, we
    You and me together, we just need each other
    No matter how much they try to separate us, we

    This story is a love story between a guy and a girl
    I just see people who try to measure each other
    Among the talk of people asking to be introduced to a good person
    They discuss the following options of who is better
    A love with a lot of money is romance
    Send her a diamond ring on her hand
    A beautiful poor love is being weeded out
    If one does not have anything, one cannot receive love
    If you wanna be noticed by her, you need to follow the trend and have an expensive look
    Even if I'm a stutterer or even if I look like a cockroach
    If she likes it La cucaracha

    You and me together, we just need each other
    Even if the people change, we
    You and me together, we just need each other
    No matter how much they try to separate us, we

    Many people around me talk again about who's better than who
    They have bets on other couple's separations
    If situations are switched, they get angry (hell yeah)
    A woman's heart is fickle like a reed and
    A man's heart grows with the wind
    They expect more from each other's love
    The expressions before their eyes are different
    Instead of fake compliments, have small but meaningful cares
    Instead of expecting, know what the other expects
    If I try to measure you, you will try to measure me
    If I show you genuinely, you will show me genuinely

    You and me together, we just need each other
    Even if the people change, we
    You and me together, we just need each other
    No matter how much they try to separate us, we

    Love is when you give your everything but doesn't go as you wany
    Instead of a love that gives in expectation of something in return,
    Giving without expecting anything is true love
    Love is when you give your everything but doesn't go as you wany
    Instead of a love that gives in expectation of something in return,
    Giving without expecting anything is true love

    Ok All Right When love starts, we fight and get hurt about the littlest things
    Please don't fight trust is the most important thing, you know that
    From now on, no lies, always keep our relationship clean of lies
    you and I till the day we die its our la vita e vella

    You and me together, we just need each other
    Even if the people change, we
    You and me together, we just need each other
    No matter how much they try to separate us, we (2x)


    Letter - Kim Jong Gook

    Even though the heart is overflowing, the lips are closed
    I have saved the words, "I Love You" until now
    I want to give it all but my hands are miserable
    My inconfident heart must have continually grown

    Because there's nothing that I have, because I lack so much
    While I tried to hide everything, you must've been so lonely
    But you didn't say a word of complaint but you just smiled and waited for me

    I love you, I dare to promise for eternity
    All the words of this world is not good enough for you
    But my tears tell it all, I engrave it in my heart
    Your name will not be erased till the end of my life

    I always had it my way, I was not worthy and my love overflowed in rage
    Even without a valuable gift, with just one word of praise,
    you came to my arms saying that you are happy

    There's a faint yearning in my heart
    I feel sorry to even our memories
    I want to fill my heart with one person so there is no space left over

    I am born again today, I fill up my heart again
    The first word I learn is you
    I love you with my life just like there is no tomorrow
    Your name will not be erased till the end of my life
    You, my last love


    My Promise - SangDu Let's Go To School OST

    I guess I didn't know that separation would find us who were so in love
    Was love not enough? Was it? I'm sorry
    You are still in front of me, everything seems like a joke
    Can't I see you again? Are you really leaving, is it really the end?

    It's alright, don't be sorry. If it's for you
    I can let you go so you can have a happy love without difficulty
    If possibly you get to miss me after time passes
    You can come back to me anytime

    Like tears that keep flowing no matter how much I wipe them away
    My greed for you has no end
    I love you but I won't hold onto you any more, I'll let you go

    It's alright, don't be sorry. If it's for you
    I can let you go so you can have a happy love without difficulty
    If possibly you get to miss me after time passes
    You can come back to me anytime



    She... smiled... - 2shai

    On the path that we walked together on was
    the unknown fluttering excitement
    We just had to meet like this
    You can't figure out Destiny
    We just turned to each other
    By the passing of our scent
    We didn't know then that we would desire a sincere love

    Hey~ I'm sorry but can you just let me and her be like this?
    I can't switch anything in the world for this girl
    The girl is mine

    She wants me more than anyone else
    That smile she gave me was filled with meaning
    I don't know what I'm thinking
    I can't figure out this blacked heart
    Sometimes I receive her calls
    and my face becomes brighter
    I don't even try to hide it and I actually try to look confident about it

    Hey~ I'm sorry but can you just let me and her be like this?
    I can't switch anything in the world for this girl
    The girl is mine

    Don't be like this over such obvious results
    Don't make her be troubled anymore
    I just expect you to know that its a love that you can't have

    Look at me girl~ show me your smile~
    Tell me, that I'm the only one who can have you beautiful
    I can't switch anything in the world for this girl
    The girl is mine

    Hey~ I'm sorry but can you just let me and her be like this?
    I can't switch anything in the world for this girl
    The girl is mine

    Look at me girl~ show me your smile~
    Tell me, that I'm the only one who can have you beautiful
    I can't switch anything in the world for this girl
    The girl is mine



    Did She Really Love? - K

    She looks strange today
    It's not like her normally
    I thought, is it because she's tired?
    And I tried to joke around with her
    She was just drinking from her coffee and finally opened her lips
    And she's telling me that she's breaking up with me

    I can do everything for you
    But just this will be hard for me--living without knowing you
    I'm so sorry for not being able to make you love me till the end
    You'd have a harder time than me

    I didn't hear it, I didn't heart a single word
    The word separation
    Not today, my heart is not ready, it'll be shocked
    It might just stop
    I keep saying no and I keep acting stubborn
    I can't soothe our love any longer

    I can do everything for you
    But just this will be hard for me--living without knowing you
    I'm so sorry for not being able to make you love me till the end
    You'd have a harder time than me

    I want to ask her just one thing
    Did she really love me?
    There's nothing more painful than breaking up while you're in love
    She gets up first and leaves

    Each step, I cast her out
    Each tear drop, I cast the memories out
    So that I won't even remember the moments of love
    Because I'm letting you go though I'm hurting so much
    You have to promise me this--to be happy







    phew image



    bus number

    B)



    Gam Woo Sung
  • roujinroujin Posts: 796Friend of Soompi
    lol oh man i think i said thank you in the wrong thread. heh.

    anyways. u r so fast! thanks muchos for doing this.
  • rapunzel283rapunzel283 Herro! Posts: 5,134Friend of Soompi
    I love you image

    <3333333333333333333333
    이효리짱
  • YUNA!YUNA! ? Matsumoto Jun's Girl ? BAN COU BAPosts: 3,930Member
    THANK YOU SO MUCH ^.^

    your 'phew' at the end was sooo cute leh ~~~ i'll support u more~!!^w^


    ganbatteeeeeeee~!<333
    I am an alien from the 5th dimension. Be afraiiid.
    Canadians bleed hockey, and the gold medal is now where it belongs: home. Oh, Canada.
    ▌♥ ▌
  • toremorotoremoro Posts: 122Member
    i think i say 'THANK YOU' to you for million times ahaha but i do feel ^^
    your work is harder bcoz you have to translate many lyrics from many ppl ... i really appreciate it ... you're the best!!
    anyways, keep up your good work ... you really made my day <33

    aja aja fighting!!

    image
    LOVE So Sweet

  • 빠수남바빠수남바 Posts: 75Member

    TRAINEE

    thanks for the words of encouragement/gratitude fellow soompiers

    you guys/girls are really appreciative and it's awesome for being thanked & supported for doing something i love x)
    bus number

    B)



    Gam Woo Sung
  • liL MooliL Moo under your bed o_oPosts: 223Member
    edited May 2006
    haha thanks for the translation image)
    it's nice that people do this image
    ..::Our Love Is My Regret::..
Sign In or Register to comment.

Who's Online in this Forum 1