Jump to content

[drama 2010] Prosecutor Princess 검사 프린세스


lilcrash

Recommended Posts

[sBS] Kim So Yeon, Park Shi Hoo, Han Jung Soo, Choi Song Hyun
Prosecutor Princess

검사 프린세스

Drama details:

PD: 진혁 Jin Hyuk [shining Inheritance (SBS), The Painter of the Wind (SBS), On Air (SBS)]

Scriptwriter: 소현경 So Hyun Kyung [shining Inheritance (SBS), How Much Love (MBC)]

Broadcast Station: SBS

Official Homepage: http://tv.sbs.co.kr/princess/ [Previews] [Videos] [Official pictures] [Wallpapers]

DC gall: http://gall.dcinside.com/list.php?id=princess l PP DC Homepage for selling Director's cut DVD, PP Review&Photo Book

Previously known as: Prosecutor Mata Hari [검사 마타하리]

Genre: Romance, comedy

No. of Episodes: 16

First Broadcast: 2010 March 31st (replacing OB/GYN Doctors)

Broadcast Times: Wednesdays & Thursdays 9:55 PM (Korea time)

Main Cast: Kim So Yeon [김소연], Park Shi Hoo [박시후], Han Jung Soo [한정수], Choi Song Hyun [최송현]

Synopsis:

Synopsis from the official website: [X] l [X] + [X]

Translated by bigorangebrige@ViiKii

Judge and Prosecutor…

Not quite as prestigious as they were before, but still career aspirations for many young people.

The bar exam helps 1000-odd students every year pursue those goals.

Judge: Justice of every court, except the Supreme Court of Korea.

Prosecutor: Judicial officer who has the right to prosecute.

Investigates crimes, files charges, and conducts trials.

As the dictionary says, judges and prosecutors guard and uphold the law.

Then...Does every one of those 1000 young people take the bar exam to guard the law and carry out justice?

Probably not.

Some of them most likely choose these jobs as symbols of success,

since they are still among the most admired professions in this capitalist society.

However, even if members of the bar chose the law for personal glory,

they cannot be good at their jobs if they do not possess the ethics and judgement unique to human beings.

A human being, by the authority given by the government, judges wrongs committed by other humans.

How is this possible with only theory and skill?

One assumes that most of the youths who chose the legal path without any special sense of duty

grew and matured as they entered and worked in that world.

Here we find a cutting-edge young prosecutor without a speck of dutifulness or common sense.

From the outside, she seems to have everything, but on the inside, she is immeasurably deficient…

But you will watch her as, through people and through love, she is reborn as a more grown-up, open-minded "true prosecutor," as well as a mature member of society and of the workforce.

And we hope that this childish human being who grows up on work and love will help us feel and sympathize with many things, as well as grow up with her as we watch this drama.

We hope Prosecutor Princess will be a drama that laughs, enjoys, and worries with all of you.

Fighting!!

Cast:

Kim So Yeon (김소연) as Ma Hye Ri (마혜리)

Park Shi Hoo (박시후) as Seon In Woo (서인우)

Han Jung Soo (한정수) as Yoon Se Joon (윤세준)

Choi Song Hyun (최송현) as Jin Jeong Seon (진정선)

Choi Jung Woo (최정우) as Ma Sang Tae (마상태)

Yoo Gun (유건) as Lee Min Suk (이민석)

Min Young Won (민영원) as Lee Yoo Na (이유나)

Park Jung Ah (박정아) as Jenny Ahn (제니 안)

Choi Sung Ho (최성호) as Chae Ji Woon (채지운)

Kim Ji Won (김지원) as Yoon Bin (윤빈)

Yang Hee Kyung (양희경) as Park Ae Ja (박애자)

Lee Seung Hyung (이승형) as Cha Myung Soo (차명수)

Seong Byeong Sook (성병숙) as Han Mi Ok (한미옥)

Kim Sang Ho (김상호) as Na Joong Suk (나중석)

Lee Eun Hee (이은희) as Lee Jeong Im (이정임)

Lee Jong Seok (이종석) as Lee Woo Hyun (이우현)

Character Descriptions:

From the official website: 01 l 02 l 03 l 04 l 05 l 06 l 07 l 08 l 09 l 10 l 11 l 12 l 13

Translated by bigorangebrige@ViiKii

Ma Hye-ri (played by Kim So-yeon)

Junior Prosecutor, Midland Prosecutor's Office.

Daughter of CEO Ma of Dongbang [Eastern] Architecture.

Beauty like an actress' and a body that would make a movie star cry!

Passed the Bar Exam in one shot~

Graduated from the Judicial Research and Training Institute with top grades.

The envy of all parents in South Korea.

Raised as the precious daughter of an affluent family.

Under her mother's maintenance, she studied as her mother told her to,

and got good grades without any goals or personal worries,

eventually entering a law college.

She has an IQ of 168, plus excellent concentration and memorization skills.

Her hobbies are shopping, skincare, and body maintenance.

She knows when all the new name-brand lines come out, and if she sees pretty clothes or accessories, she absolutely has to buy them.

At one point, she thought her calling was fashion and transferred to Fashion Design, but her father caught her; she had to return to law in order to avoid being kicked out of the house.

Between her wealthy upbringing and hiring as a prosecutor, she has never had the chance to feel scared or altruistic, or to experience society. A flower in a greenhouse.

She has a simple, direct personality; she'd rather die than do something she doesn't want to do.

She can't stand bothersome tasks, especially if they are physically tiring.

So, how is she as a Prosecutor of the Republic of Korea?

Sense of duty? Sense of justice? What are those?

For her, her position is just another asset that reflects her awesomeness, and all she has to do is prosecute as she was taught.

Seo In-woo (played by Park Shi-hoo)

Principal Attorney, Haneul ["sky/or heaven] Law Offices

Has an unusual resume -- graduated from an American university, then came to Korea to take the bar exam and became a lawyer.

Runs the law firm "Haneul," which houses outsiders who can't deal with the realities of the legal profession in Korea.

There are many rumors about his origins, but no one really knows his past.

Sharp appearance, sophisticated style.

Recklessly confident and appropriately pompous.

But sometimes, he is a trashy delinquent, and sneaky as well, but not so much that people hate him for it.

His cute playfulness and laugh are his trademarks!

It takes a lot of get him angry.

On the outside, he is brilliant and fair…but he has a chilling dark side.

He is tenacious, meticulous, and good at reading people's minds.

He stops at nothing to win his clients' lawsuits, and is not above blackmailing people who deserve it.

On the other hand, he is tender and warm toward innocent underdogs.

He acts as legal aid or pro bono attorney on behalf of the powerless.

A man whose personality changes like a chameleon.

Just why does In-woo hide his true self and hang around Hye-ri?

Yoon Se-joon (played by Han Jeong-soo)

Chief Prosecutor of Ma Hye-ri's office

Tall and handsome, this attractive man is called "The Gregory Peck of the Prosecutor World."

He is capable, cold, cynical, and harsh.

He lost his wife to cancer 3 years ago, and has a 7-year-old daughter.

He is more traumatized by his wife's death than one would think.

While he worked like a crazy man at the prosecutorial profession, which he found fun because of his boiling-hot sense of justice and passion, his wife supported him quietly. She allowed her disease to progress too much, and he couldn't even be at her deathbed.

Th profession of prosecutor, which is so intense that he had to give up his personal life…in his heart, he carries remorse that he can't let anyone else see.

He is grateful to Prosecutor Jin and her mother for raising his daughter safely, but he hasn't noticed Jin Jeong-seon's feelings for him. He treasures her as a trustworthy junior colleague.

He is severe and cold with Hye-ri, who looks a lot like his wife but doesn't act like her at all.

However, he also understands Hye-ri who, lacking passion for prosecution, treats it as just another job.

So when everyone gives up on Hye-ri, he gives her an opportunity.

When that makes Hye-ri fall for him and she makes advances, he resists.

But as she charges him uncalculatingly, there comes a time when he accepts her feelings.

However…the deeper his relationship with Hye-ri becomes, the more regret he feels about Jin Jeong-seon.

And watching Hye-ri suffer over In-woo, he learns a truth that he wasn't able to comprehend before…

Jin Jeong-seon (played by Choi Song-hyeon)

Hye-ri's senior colleague

Ma Hye-ri's natural enemy!

Hot-blooded prosecutor who lives by justice and dies by justice.

She runs around as though she'll save the world all by herself.

Unbeknownst to her, this has earned her the nickname "Eagle Noona [older sister]"

as well as "Double Blade" -- because her speech cuts like a knife.

She became a prosecutor because her father, having lost all of his money to a con, died of a nervous disorder brought on by rage. Because of her work, she has never dreamed of marriage.

Sometimes, when corruption in the prosecutor world comes to light, or a fellow prosecutor's misconduct is revealed, she fumes alone, drinking like a fish.

But Ma Hye-ri, flaunting her feminine scent, comes on the scene.

As if that aura weren't enough, she points out things that are wrong with Jeong-seon's appearance and even talks back?! A one-way ticket to Jeong-seon's hit list.

No need for experience; that thing needs to be fired right away!

Being a prosecutor when she is not at all prosecutor material...Jeong-seon will not accept this.

Besides…Hye-ri shamelessly makes moves on Yoon Se-joon, the object of Jeong-seon's secret affection, and steals him away little by little…Jeong-seon, who has no dating experience, is about to die because of Hye-ri.

All she's done is admire Yoon Se-joon from afar. She doesn't know what to do except wait for his wounds to heal. She half-forces her mother, using threats and pleas, to baby-sit Yoon's daughter Bin, and looks after Bin providently.

She's inept at expressing emotions, as well as bumbling, timid, and naively unaware of social norms.

When will she finally be able to express her feelings for Se-joon…

Lee Min-seok (played by Yoo Geon)

Thirtysomething. Hye-ri's colleague.

Realist who entered a marriage arranged by a professional matchmaker, receiving three golden keys as a dowry.

Thinks that he should at least outwardly honor his contract of marriage.

Dodges left and right to avoid taking on bothersome cases,

but is reliable once he takes on a case.

Prosecuting is just a job.

He doesn't have any special sense of justice.

But since it's his job, he works thoroughly and satisfactorily.

Chae Ji-woon (played by Choi Seong-ho)

Thirtysomething. Hye-ri's colleague who suffers from poverty.

From Ulleungdo. Married his first love from his village, who he dated since 9th grade, and has two sons.

His wife is a stay-at-home mom who graduate high school; he has parents to support; he needs to pay hospital fees for his father-in-law, who's been an invalid for three years; add to that his two sons...

He struggles to make ends meet with his prosecutor's salary, but he doesn't dream of becoming a defense attorney because he believes that prosecution is his calling.

He's a good man who sometimes envies colleagues who married into good conditions,

but then immediately feels apologetic toward his wife.

But after he finds out that his wife worked as a housekeeper for his colleague Lee Min-seok, he decides to open his on law firm.

At one point, someone asks him for a case-related favor, and he becomes conflicted because of the money.

Lee Jeong-im (played by Lee Eun-hee)

Late 20s. Mah Hye-ri's assistant.

Worked in Lee Min-seok's office, then was transferred when Hye-ri was hired.

Is not cooperative because she is contemptuous of Hye-ri.

As she watches Hye-ri, who's around her age, she feels both admiration and jealousy.

Has a habit of trash-talking the immature Hye-ri in the bathroom, calling her an embarrassment to women, but is secretly envious of her beauty, intelligence, and background.

Cha Myung-soo (played by Lee Seung-hyung)

Early 40s. Mah Hye-ri's investigator.

Worked as in investigator for Jin Jeong-seon before moving to Hye-ri's office. Hot-headed.

Being Hye-ri's subordinate makes him feel like dying. She is so different from Prosecutor Jin who, although she's a younger woman, has a piercing sense of duty as a prosecutor.

So he pretends not to notice Hye-ri's mistakes and gloats when she runs into problems, but when Hye-ri really tries to her job well, he reverts to an investigator's innate attitude and helps her.

He met his wife, who was a victim, in the early days of his job; they have two children. He lives totally under his wife's cont

Na Joong-seok (played by Kim Sang-ho)

Mid- or late 40s. Investigation Dept. Bureau Chief.

So warm and kind that you might think "Can someone like this really be a prosecutor?"

Even asks nicely when he wants his subordinates to do things. When he scratches the back of his head, he looks timid.

Not good at saying anything out of line or scolding harshly, so he always has a good reputation in his bureau. He is skilled at persuading and moving people through his nice personality and gentle words. He also asks subordinates for their opinion or helps them solve problems on their own.

But even this widely known nice guy can suddenly turn scary when someone goes against fundamental principles, so his nickname is "Hulk." The person who turns him into The Incredible Hulk goes halfway to death. Mah Hye-ri, acting immature and silly, becomes that person.

When the case of Hye-ri's father explodes on scene, his superiors pressure him not to prosecute. However, he trusts Prosecutor Yoon and soldiers on.

Ma Sang-tae (played by Choi Jeong-woo)

Mid-fifties. Hye-ri's father / CEO of ST Architecture.

A self-made businessman; ignorant, shallow, and greedy.

However, to others, he is an intelligent, genteel, and a capable businessman.

He thinks that money makes all this possible.

He displays a different attitude with this children (including Hye-ri) from the one he displays with his wife.

He thinks that it's okay to show his raw, true self to his wife because she is easily managed.

Since his wife's fortunes improved because of him, he doesn't feel at all sorry when he frequently changes girlfriends.

When he sold houses, the civil servant whose house he was building gave him information on a future development area. He bought up that land in advance and made a big profit. That gave him the push to build an architecture firm. He kept making deals with that same civil servant, who kept rising through the ranks, to quietly advance his company, and now, 15 years later…he is the CEO of an architecture firm with several affiliates, and the high-ranking civil servant is seeking his third term as a member of the National Assembly.

He still maintains a secret exchanges of power and money with the civil servant, but now, he is planning to get power as well by marrying his impressive daughter Hye-ri into a political family.

However, he learns that some unknown lawyer named Seo In-woo is making advances on Hye-ri…afraid that his past wrongdoings will be exposed, he watches In-woo like a hawk.

Park Ae-ja (played by Yang Hee-kyung)

Early fifties. Hye-ri's mother.

Has a generous personality to go with her generous 80kg frame. Very affectionate.

Full of charm and a good cook, she is the archetypical woman.

Hye-ri gets the building blocks of her personality from her.

Born into a poor family. Dropped out of high school to jump into the real world.

Met Ma Sang-tae while working at a construction-site diner and married him.

Followed her husband around as he sold houses, cooking for him, carrying bricks, and supporting him in general. Now that he is successful, he not only mistreats and looks down on her because of her increasing weight, but also cheats on her. When he defends himself by making a big show of bringing home the bacon, she can't even find the words…

This humiliation made her decide that a woman should be both capable and pretty in order to be happy. So she policed Hye-ri to make her study hard, got her into a top university, and put her on a severe diet, bringing about a rebirth. But she still checks Hye-ri's food intake, amount of exercise, etc.

The vicarious satisfaction she gets from having a beautiful woman prosecutor for a daughter is shattered when she finds out that Hye-ri has a crush on a single dad with a daughter of his own.

It's said that smart girls can't win against pretty girls,

and pretty girls can't win against lucky girls!

She can't deal with her disappointment, so she eats.

Lee Yoo-na (played by Min Young-won)

Age 27. Hye-ri's friend and the manager at a high-class boutique.

Took time off from law college to transform herself through a jailhouse diet. She paired up with Hye-ri, a previous inmate, and ran around frolicking with her.

Even now, when she gets new merchandise, she calls Hye-ri to try it on so that she can figure out if the items will sell well.

She likes to gossip with Hye-ri while they get nail art together.

When Hye-ri grumbles about something that happened at the office,

Yoo-na goes on and on, as if to compete, about things that happened in her store.

Both Hye-ri's mother and Jenny, who is Attorney Seo's colleague, are VIP customers, so she unconsciously becomes an informant who passes information about Hye-ri to Jenny.

Sometimes, she feels envious of Hye-ri, who has everything as if she were the daughter of a god; other times, she feels resentful.

Whenever she feels threatened, she brings up Hye-ri's past as a fat girl to make fun of her.

Jenny Ahn (played by Park Jeong-ah)

Age 29. In-woo's friend. International lawyer.

Korean, but was adopted into the U.S. as an infant.

Has extraordinary endurance and courage from having to live as an Asian in American society.

Met In-woo when he came to live with an adoptive father and enrolled in her middle school.

The day she found out about In-woo's heartbreak, which was even deeper than her own heartbreak over being abandoned by her biological parents, she held out her hand to him:

"I'll be your sister…"

So they became like brother and sister, like family.

When they got into a fight with some Mexicans because of racism issues,

they defended each other to the death.

She came to love In-woo, but she doesn't express it because she's afraid that it'll ruin their sibling-like bond.

When In-woo decides to leave for Korea to do the work that he's dreamed of all his life, she follows In-woo to help him.

Han Mi-ok (played by Seong Byeong-sook)

Late fifties. Jin Jeong-seon's mother.

After her husband's death, she ran a marketplace stall to raise her daughter.

She sounds quick-tempered and harsh, but is actually very kind.

She is raising Bin, Prosecutor Yoon's daughter, because her daughter begged her to.

(Outwardly, she's doing it for the money, but)

She shouldn't have fallen for it…useless daughter…

She didn't find out until later that her daughter, who she thought was the smartest girl in the world, is in love with that single dad…and a one-sided love, to boot. Appalled, she hit her daughter until there were bruises on her back, but…

No parent can truly defeat her child.

She starts to love Bin as she raises her, and Jeong-seon isn't getting any younger…

now, she wishes for Jeong-seon to do well with Prosecutor Yoon, and beats on her daughter for not making any progress.

Yoon Bin (played by Kim Ji-won)

Age 7. Yoon Se-joon's daughter.

Just like the quiet, standoffish Yoon Se-joon.

An expert at letting her imagination run free, so is often spaced out.

She guesses at everyone's situation and feelings by imagining.

Because she has no mother and doesn't spend much time with her father, she never displays childish antics. Instead, she's wily for her age. She doesn't like her father to look like a single dad, so she nags him as her mother would.

Bickers with Jin Jeong-seon as friends do. Knows that "Auntie" Prosecutor Jin likes her father and enthusiastically ponders how Auntie would be as a stepmother. Then she meets Hye-ri, who looks exactly like her dead mother (whose photograph she looks at every day).

Her heart…is pounding away...

OST:

Prosecutor Princess OST (Part 1)

Released date: 2010.04.01

Naver link: http://music.naver.com/album.nhn?tubeid=193279

01. Fly High - 샤이니(SHINee) l MV

Prosecutor Princess OST (Part 2)

Released date: 2010.04.07

Naver link: http://music.naver.com/album.nhn?tubeid=193623

01. Give Me - Nine Muses (With Seo In Young) l

l MV

Prosecutor Princess OST

Released date: 2010.04.14

Naver link: http://music.naver.com/album.nhn?tubeid=193864

01. Fly High - 샤이니(SHINee) l MV l Korean & Romanization lyrics

02. Give Me - Nine Muses (With Seo In Young) l MV l Korean & Romanization lyrics

03. 사랑해본 적 있나요(Have you ever been in love?) - 김유경(Kim Yoo Kyung) l MV l Korean & English lyrics (movall)

04. Lost - AB avenue(Han Bo Ra) l

l Korean & English lyrics (movall)

05. Goodbye My Princess - Monday Kiz l

l English lyrics (ilx91)

06. Who Is - 그린카카오 (Green Cacao) l Korean & English lyrics (movall)

07. She Is A Princess

08. Working Or Walking

09. Blue Sky

10. I Can Do It

11. Amazoness

12. Love Waltz (사랑일까 愛)

13. Love Is You

14. Burning Heart

15. 기억하니 (Remember)

16. Only For You

17. Goodbye My Love

18. Cooking Sunday

Download links: Full album [320kbps] & Single links [320kbps] (lilcrash) l OST Pt 1 & OST Full [192kbps] (cococrust)

Misc. songs

Episode 2 when Hye-ri dancing in the club - Sexy richard simmons by David Guetta ft. Akon or X

Ratings:

Episode 1 ratings (2010.03.31)

TNS - Nationwide 7.3 l Seoul

Subtitles:

WithS2 - http://withs2.com/view/prosecutor-princess

Streaming online - ViiKii l Mysoju

Instructions for WITHS2 [X] (Charleen)

Episode Summaries / recaps:

Episode 1- Cinderella, Prosecutor, Taste: First episode impressions (javabeans) l X (aberdeen_angus)

Episode 2- Hye-ri in the Restroom Stall l Hye-ri Getting Reprimanded (Q_Park) l X (kaedejun)

Episode 3- Text preview (Q_Park) l Summary (Q_Park) l X (aberdeen_angus)

Episode 4- Text preview (Q_Park) l Summary (marinai) l Recap (Q_Park) l X (kaedejun)

Episode 5- Text preview (Q_Park) l Summary (laura1997) l Recap (Q_Park) l X (aberdeen_angus)

Episode 6- Text preview (Q_Park) l Highlights (hagrid0211) l Highlights (Q_Park) l X (kaedejun)

Episode 7- Text Preview (funkypicklez) l Text Preview (Q_Park) l Highlights (hagrid0211) l Recap (Q_Park) l X (aberdeen_angus)

Episode 8- Text Preview (Q_Park) l Highlights (hagrid0211) l Highlights (Rainie) l Recap (Q_Park) l X (kaedejun)

Episode 9- Text Preview & Video Preview (Q_Park) l Summary (marinai) l Recap (Q_Park) l X (aberdeen_angus)

Episode 10- Text Preview (Q_Park) l Highlights (hagrid0211) l Recap (Q_Park) l X (kaedejun)

Episode 11- Text Preview (Q_Park) l Highlights (hagrid0211) l X + X (antisocialnot) l Recap (Q_Park) l X (aberdeen_angus)

Episode 12- Text Preview (oobabi3jjang9oo) + X (antisocialnot) l X (hagrid0211) l X (antisocialnot) l Recap (Q_Park) l X (kaedejun)

Episode 13- Text Preview (Q_Park) l X (hagrid0211) l X (antisocialnot) l X (hanakokoro) l Recap (Q_Park) l X (aberdeen_angus)

Episode 14- Text Preview (Q_Park) l Highlights (hagrid0211) l X (antisocialnot) l Recap (Q_Park) l X (kaedejun)

Episode 15- Text Preview (Q_Park) l Highlights (tiacosas) l Highlights (hagrid0211) l Recap (Q_Park) l X (aberdeen_angus)

Episode 16- Text Preview (Q_Park) l Hightlights (tiacosas) l Recap (Q_Park) l X (kaedejun)

Screen captures:

Episode 1- [X] (nate) l [X] (So Hye Yeon)

Episode 2- [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] (rubie) l InWoo (ripgal)

Episode 3- [X] (So Hye Yeon) l [X] X] [X] (nate) l [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] (rubie)

Episode 4- [X] (yahoo.kr) l Inwoo (Mr. Monday) l [X] l [X] [X] [X] [X] [X] [X] (rubie)

Episode 5- [X] [X] [X] (nate) l [X] (yahoo.kr) l [X] [X] [X] [X] [X] [X] (rubie)

Episode 6- [X] [X] [X] (yahoo / nate) l Inwoo (soonie) l balcony (hagrid0211) l gifs (kalchi) l [X] [X] [X] [X] [X] [X] (rubie)

Episode 7- [X] [X] (movall) l [X] (nate) l gifs (kalchi) l gifs of IW jogging

Episode 8- [X] (movall) l [X] (nate) l gifs

Episode 9- [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] (movall) l [X] [X] [X] (nate/yahoo.kr)

Episode 10- [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] (movall) l [X] [X] (nate/yahoo.kr)

Episode 11- [X] (mandalaywith) l hand holding gif + X (movall) l gifs + ramen scene (enchantique) l [X] [X] [X] [X] (nate/yahoo.kr)

Episode 12- [X] (mandalaywith) l [X] [X] (nate/yahoo.kr)

Episode 13- Preview (soniamaylin) l [X] (symphonee.) l [X] [X] [X] [X] (mandalaywith) l gifs + [X] (movall) l [X] [X] (nate/yahoo.kr)

Episode 14- [X] + gif (mandalaywith) l gifs (movall) l [X] [X] [X] [X] [X] (nate/yahoo.kr)

Episode 15- [X] [X] (nate/yahoo.kr)

Episode 16- [X] + MSTgif (movall) l [X] (mandalaywith) l gifs (kalchi) l [X] (maccay) l [X] (7lotus) l [X] [X] (nate/yahoo.kr)

BTS + Stills + other pics:

First stills released on March 3 [X] [X]

Prosecutor Princess Script Reading Session [X]

Pictures of ZE:A's cameo appearance [X]

Kim So Yeon at University in Sanggye-dong [X]

Prosecutor Princess: White Day Sweet Date [X]

Filming pics at Muju Resort [X]

Open set pictures on March 17 [X] [X] [X]

Kim So Yeon Ski pics [X]

Press conference pictures on March 23 [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X]

2010.03.29 ELLE Korea - A Princess Dairy [X]

Wallpapers from official website [X] [X]

Ma Hye Ri's shoes - [X] l Grace by Jimmy Choo

Ep 1 GIFS Skiing l Hotel (So Hye Yeon)

PP Gifs [X] (Claire-16) l PSH gif [X] (Shirley) l PSH gifs [X] (ripgal)

PP's Lollipop Pens - [X]

Cast signatures - KSY, PSH & HJS l KSY & PSH

PP DC Gall Event Pics - [X] [X] [X]

Japan Tourist Info Seoul Myungdong Center PP Kiss Poster - [X]

PSH Media Yonhap Interview pics - [X]

Endless Bracelet in Episode 11 - [X]

Pictures of PP OST CD - [X] (maccay)

PP ending scene captures - [X]

Hye-ri & In-woo's bedroom - [X]

PP gifs by movall - [X] [X]

PSH PP Event Fan meeting (2010.05.20) - [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X]

SBS Event PP Fan meeting (2010.05.20) - [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X]

Cellphones in this drama - Samsung galaxy spica runs on android technology

PP DC Event Drama Wrap up party in Ilsan(2010.05.21) - [X]

PSH Japan Fanmeeting (2010.05.22) - [X]

Photos from DC cafe - [X] [X]

PP wrap up party - [X] [X]

2010.05.26 HJS Interview with 10 Asia - [X]

2010.05.27 PSH (Donga media pics) -[X]

Stills from the official website - 03.19 l 03.22 l 03.25 l 03.29 l 03.30 l 03.31 + X l 04.01 l 04.06 l 04.07 + X l 04.08 l 04.09 l 04.13 l 04.14 l 04.17 l 04.19 l 04.20 + X + X + X l 04.21 l 04.27 l 04.28 + X l 04.29 + X l 04.30 l 05.04 l 05.06 + X l 05.11 l 05.12 l 05.13 l 05.18 l 05.19 + X l 05.24 + X

wallie1pp.th.jpg wallie2pp.th.jpg wallie3pp.th.jpg wallie4pp.th.jpg

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 4.8k
  • Created
  • Last Reply

Media clips + Vids:

Teaser #1 - Youtube

Trailer - Youtube l Shirley

Press Conference Preview Part 1 l Part 2 l Shirley

Press Conference DL VOD 1 l VOD 2 l innolife.net

Prosecutor Princess opening - Youku & 4shared (mandalaywith)

Prosecutor Princess opening 2 - Youku & 4shared (mandalaywith)

Press Interview (2010.04.06) - Youtube l Original dl

KSY-episode 5 BTS interview - nate Streaming l

[Arirang ShowBiz Extra] Who will be the next drama queen? Youtube

Episode 7 - SMILE/SMIRK kiss Youtube

Piano and violin duet of Goodbye My Princess - Youku l Music sheets

5/1 Japan TV station "Satellite Theater Drama Cty Seoul"'s behind the scene - Youku l Youtube

BTS vids from Official website- X l 05.01 IW's fighting scenes

Park SHi Hoo Interview with E-News -

PSH PP shooting - [2010.05.09] Youtube & Youku (mandalaywith)

KSY PP shooting - [2010.05.09] Shooting 1 l Shooting 2 l Youtube & Youku (mandalaywith)

Ep 13 scene cuts - clock message scene + X + kiss scene + last scene + preview + X (mandalaywith) l kiss scene (antisocialnot)

Ep 14 scene cuts - Elevator scene + X + X + X + X + X + X + X + X (mandalaywith)

BTS vids of Ep 13 end/ Ep 14 beginning kiss scene - Megaupload (shirley) l Vid 1+ Vid 2 (juicetea) l Vid 1 Youku + Vid 2 Youku (mandalaywith) l baidu vids

Ep 15 scene cuts - X + X + X + X + X (mandalaywith)

SBS Event PP Fan meeting (2010.05.20) - [X] [X] [X] [X] [X] (mandalaywith)

SBS Event PP Fan meeting KSY greeting (2010.05.20) - Youtube & Youku links (mandalaywith)

SBS Event PP Fan meeting PJA, CSH & HJS greeting (2010.05.20) - Youtube & Youku links (mandalaywith)

PSH Fan meeting vids (2010.05.20) - [X] & full vers. (mandalaywith)

PSH Japan Fameeting (2010.05.22) - Vid 1 l Vid 2 l Vid 3 l Vid 4 (mandalaywith)

2010.05.26 KSY & PSH Interview Megaupload & Mediafire (Caliope) l Youku & 4shared (mandalaywith) l gifs (So Hye Yeon) l Eng trans. (ai*)

Fan made:

"PP" 3 main cast Cartoon Ver. - [X] (So Hye Yeon) l [X] [X] (stupigity1)

PP fan-made MVs - baidu.com l Youku

PP fan-made MV - Sad Love MV Youtube & Youku (mandalaywith)

PP fan-made MV - Hye Ri x In Woo - Crazy (TaroTard)

PP fan-made MV - Prosecutor Princess MV - Drunk on Sleep

PP fan-made MV - X

PP fan-made MV - Passion

PP fan-made MV - X or X (tinysunbl)

Prosecutor Princess banners l In Woo banners

Icons + Mini Banner by -quiescent [X]

Icons by xherodbskx [X]

Wallpaper by senry246 [X]

Fan arts from PP DC [X] [X] [X] [X] [X] [X]

PP fan-made MV -

Icons by saranghaeX]

PP fan-made MV - X &

(bubbles)

PP fan arts from PP baidu - [X] [X]

PP Fan making MV- Sweet Holiday - CNBlue & 4shared (mandalaywith)

Misc:

SeoByun's Alarm Clock recordings - Full l Ver. 1 l Short (7lotus)

Hye ri alarm wake up call - Vers. 1 l Vers. 2 [removed silent gap in the beginning] (lil_kk)

Alarm clock mix tape (IW and HR's voices combined) - Mediafire (kaedejun)

News articles:

2010.02.11 Kim So-yeon cast in Prosecutor Mata Hari l javabeans

2010.02.11 Kim So Yeon cast in upcoming drama Prosecutor Mata Hari l KewlMin785@allkpop.com

2010.02.12 Kim So Yeon will Become the Prosecutor Mata Hari l Sarah Lee

2010.02.17 Male leads cast for Prosecutor Mata Hari l javabeans

2010.02.18 Choi Song Hyun joined the cast

2010.02.23 Mata Hari rechristened Prosecutor Princess l javabeans

2010.02.24 Park Jung Ah joined the cast

2010.03.05 Prosecutor Princess holds script reading, begins filming l javabeans

2010.03.09 ZE:A will make a cameo appearance on Prosecutor Princess l allkpop

2010.03.12 Kim So-Yeon Stills From Prosecutor Princess l knette

2010.03.12 The Princess is appointed Prosecutor l javabeans

2010.03.14 Three Actresses Take Image Transformation Match l ahswara

2010.03.15 Prosecutor Princess’s White Day date and club cameo l javabeans

2010.03.17 Prosecutor Princess holds open set day l javabeans

2010.03.21 Oriental Whirl: Spy turned prosecutor

2010.03.23 ZE:A members arrested by the police! l allkpop

2010.03.23 Kim So-yeon & "Princess Prosecutor" cast pose at press conference l 10Asia

2010.03.24 [PREVIEW] SBS TV series "Princess Prosecutor" l 10Asia

2010.03.24 Posters for Prosecutor Princess l javabeans

2010.03.29 Soyeon, handwritten letters delivered before the first broadcast "Opened the heart of comic acting"

2010.03.20 Romantic comedies top TV line-up l Korea Herald

2010.03.30 Younger Men, Power, Money Fill Dramas l Korea Times

2010.03.31 "Princess Prosecutor" receiving attention from Japanese media l 10Asia

2010.04.01 SHINee sings for Prosecutor Princess soundtrack l allkpop

2010.04.02 This Prosecutor Princess is No Warrior l news.nate.com

2010.04.04 Park Shi-hoo celebrates birthday with fans l javabeans

2010.04.05 Actor Park Shi-hoo opens official Japanese website l 10Asia

2010.04.06 Nine Muses & Seo In Young sing for Prosecutor Princess l allkpop

2010.04.08 Kim So-yeon says "Ma Hye-ri and I are very similar" l 10Asia

2010.04.09 Prosecutor Princess: Episode 1 l dramabeans

2010.04.10 Kim So Yeon wears Jimmy Choo on Prosecutor Princess l Eiffel In Seoul

2010.04.10 Prosecutor Princess: Episode 2 l dramabeans

2010.04.12 Kim So-yeon’s big transformation in Prosecutor Princess l dramabeans

2010.04.13 Prosecutor Princess: Episode 3 l dramabeans

2010.04.14 Prosecutor Princess Top 5 Scenes? l nate.com

2010.04.14 Beautiful Kim So Yeon goes fat and jumbo! l kpophermes

2010.04.14 Wed-Thurs battle heats up as ratings numbers rise l dramabeans

2010.04.15 Prosecutor Princess: Episode 4 l dramabeans

2010.04.16 No competition for "Sister of Cinderella" in TV ratings l 10Asia

2010.04.19 [FOCUS] Wednesday/Thursday drama rivalry Part 1 l Part 2 l 10Asia

2010.04.21 Kim So Yeon puckers up for Prosecutor Princess l allkpop

2010.04.22 Prosecutor Princess: Episode 5 l dramabeans

2010.04.23 Prosecutor Princess: Episode 6 l dramabeans

2010.04.27 Prosecutor Princess: Episode 7 l dramabeans

2010.04.29 Prosecutor Princess: Episode 8 l dramabeans

2010.05.03 Prosecutor Princess: Episode 9 l dramabeans

2010.05.04 Prosecutor Princess: Episode 10 l dramabeans

2010.05.07 Park Shi Hoo's Growing Popularity Among International Fans l ch0sshi @kpoplive.com

2010.05.09 Prosecutor Princess: Episode 11 l dramabeans

2010.05.09 A Possible Extension for "Prosecutor Princess"? l popseoul.com

2010.05.09 Kim So Yeon as 'Ma Hyeri - Exposed l antisocialnot

2010.05.11 SBS drama "Bad Boy" rescheduled to air on May 26 l 10Asia

2010.05.11 "Prosecutor Princess", The 3 'expressions' of Kim So Yeon, Park Shi Hoo and Han Jung Soo l antisocialnot

2010.05.11 Prosecutor Princess: Episode 12 l dramabeans

2010.05.13 [iNTERVIEW] Actress Choi Song-hyun l 10Asia

2010.05.16 Prosecutor Princess: Episode 13 l dramabeans

2010.05.17 Prosecutor Princess: Episode 14 l dramabeans

2010.05.19 Park Shi-hoo screens Prosecutor finale with fans l dramabeans

2010.05.20 Park Si-hoo named Hallyu ambassador for Chinese TV fest l 10Asia

2010.05.20 Park Shi-hoo is been possessed by SeoByeon(Lawyer Seo) with synchronization ratio 99% l http://www.parksihoo.com/

2010.05.21 Prosecutor Princess: Episode 15 l dramabeans

2010.05.23 Prosecutor Princess: Episode 16 (Final) l dramabeans

2010.05.28 [iNTERVIEW] Han Jeong-su - Part 1 & 2 l 10Asia

Please follow the forum rules!

Korean Dramas & Movies Forum Rules & General Rules

Special thanks to rubie for helping me update the 1st post!

Also thank you to those who contributed to the thread~

Kim So-yeon cast in Prosecutor Mata Hari

by javabeans

20100211121607325g6_122022_0.jpg

Kim So-yeon is taking the lead in a new SBS drama called Prosecutor Mata Hari, which comes to us from the writer-director pair behind Brilliant Legacy. (PD Jin Hyuk also directed the gorgeous historical series Painter of the Wind and the slick celebrity-packed On Air, while writer So Hyun-kyung also wrote How Much Love.)

Kim plays Ma Hye-ri, a woman with excellent focus and memorization skills which allow her to pass the law exam, but because she dislikes hard work, she�s far from displaying the sense of justice and duty that befits a prosecutor. She�d rather be off wearing pretty clothes or finding the latest designer bags. Hye-ri thinks she�s unsuited for her profession, but as she experiences conflicts with her senior prosecutors and encounters all sorts of cases, she gradually taps in to her talent as a prosecutor.

She�ll be showing off an entirely different side to her previous role as the badass North Korean spy in last year�s IRIS; Hye-ri is described as cute and lovable. Kim said of her role, �Ma Hye-ri isn�t just someone who wants to look pretty on the outside, but she also has pain on the inside. As the drama progresses, I�ll show her gradually maturing into a prosecutor, which I�m personally really looking forward to.�

Prosecutor Mata Hari will be a Wednesday-Thursday drama that airs in April.

http://www.dramabeans.com/2010/02/kim-so-y...utor-mata-hari/

--------

Male leads cast for Prosecutor Mata Hari

by javabeans

201002170843042100_1.jpg201002170909252100_1.jpg

Lots of casting news these days; here are two more roles that have been filled. SBS�s upcoming Wednesday-Thursday drama Prosecutor Mata Hari, which will star Kim So-yeon, has now brought its two leads onboard: Park Shi-hoo and Han Jung-soo.

Park Shi-hoo will reprise (and dial up) the cold persona he showed in previous dramas Iljimae and Family Honor, showing off a sharp, sleek style. His lawyer character graduated from college in the U.S. and returns to Korea, where he passes the bar exam. Though he didn�t grow up in Korea, he takes on important cases for Korean businessmen and is able to help turn those businesses into very prosperous enterprises. This gives rise to a lot of speculation about his past and background, making him a mysterious character.

He�ll find himself pitted against Han Jung-soo for the affections of the lead (Kim�s frivolous prosecutor character); Han is currently heating up television screens (and ajummas� hearts) as the slave-hunting General Choi in Chuno. Han�s character is also cool-headed and sharp as a prosecutor who throws himself into his work after the death of his wife.

Expectations are somewhat raised for this drama given its production team, as the writer and director led SBS�s Brilliant Legacy to great success last year. Prosecutor Mata Hari is looking to broadcast in April on Wednesdays and Thursdays.

http://www.dramabeans.com/2010/02/male-lea...utor-mata-hari/

--------

송현, `검사 마타하리`서 김소연과 삼각관계

2010.02.18

PP09110400035.JPG

http://spn.edaily.co.kr/news/newspath.asp?...230006592871832

Choi Song Hyun joined the cast.

Link to comment
Share on other sites

Thanks lilcrash for Kim So Yeon's new drama thread rbhcool.gif

February 11, 2010

Kim So Yeon cast in upcoming drama Prosecutor Mata Hari

by KewlMin785 on February 11, 2010

20100212094907921k7_110408_0.gif

kr.news.yahoo.com

Actress Kim So Yeon of IRIS has been cast as the lead in the upcoming SBS drama Prosecutor Mata Hari scheduled to air in April. The drama is already receiving lots of attention, as it will be the product of the writer-director duo (So Hyun Kyung and Jin Hyuk) behind Brilliant Legacy.

Kim So Yeon will be playing the roll of Ma Hye Ri, a prosecutor with above par memorization skills which allows her to pass the bar exam. However, when it comes to serving the right arm of justice, this character would rather spend the time following fashion trends and buying designer duds.

Regarding why she chose this interesting role, Kim So Yeon stated:

“Prosecutors are known for being rigid and detached, but the role of Ma Hye Ri totally contradicts that stereotype. I thought it would be an interesting character to portray… As the drama progresses, I hope to show the audience how she matures as a prosecutor. I am really looking forward to playing this role.”

Hmm… a fashionable prosecutor? I bet there will be plenty of eye candy for the fashionistas out there when the drama airs in April!

Source: allkpop.com

February 12, 2010

Kim So Yeon will Become the Prosecutor Mata Hari

Submitted by sarah on February 12, 2010

20100223200254426l2_200433_0.jpg

Actress Kim So Yeon has been cast as the leading role in the upcoming SBS drama “Prosecutor Mata Hari”.

Kim So Yeon will play a role of Ma Hye Ri, who is a woman prosecutor with excellent focus and intelligents. She will act as a fashionable prosecutor who likes to wear pretty clothes, finding the latest designer bags, and putting on makeup and manicures at the Judicial Research, which is unusual.

Kim So Yeon said that Ma Hye Ri isn’t just someone who looks pretty on the outside, but has deep scars on the inside. Through the drama, Kim So Yeon will show that Ma Hye Ri will gradually mature into a prosecutor and become more professional.

The drama has been receiving lots of attention since it will be produced by the writer-director pair (Jin Hyuk PD and So Yun Kyung writer) that was behind the popular drama “Brilliant Legacy.” The drama “Prosecutor Mata Hari” will be on a Wednesday-Thursday time and will start to air in April.

Written by Sarah Lee/ Korea.com via trends.korea.com

Link to comment
Share on other sites

Was wondering when KSY fans will start this thread :lol:

Lucky KSY getting to co-star with 2 yummy hulky guys..... hoping for shower scene of these 2 hulks. :P

Link to comment
Share on other sites

Guest katdiva

General Choi gets to tackle the badass spy from IRIS! How exciting! I am really looking forward to this. I've heard great things about it, and they have a good PD, so it should be great!

Link to comment
Share on other sites

Guest Trina987

I can not wait for this drama... this drama will be great as it has hot chick from Iris, one hot guy from Chuno and another hot guy from Family Honor... I am really looking forward to watch it... :D

Link to comment
Share on other sites

Thanks lilcrash for starting the thread for KSY's new drama! I am pretty excited for this drama because it is KSy's few leading roles in such a long time... I cannot wait until she rocks her character.. The two leads are okay to me since I dont know much about them (nor their acting talent), only seen Han jung Soo in Chuno and only saw glimpses of PSH in How to Meet a Perfect Neighbour... errr... I just hope they have good chemistry with KSY hehehe :blush:

Fighting, KSY! Hope she keeps the short hair in the new drama :)

Link to comment
Share on other sites

Guest So Hye Yeon

WoW!!! Home of gorgeous prosecutor "Ma Hye-ri" already started :D

that's very kind of you "lilcrash" billion thanks ^^

Beautiful & Handsome Prosecutor ... Can't wait :)

2dmninxk1myhetzt1taz.jpg

Link to comment
Share on other sites

Thanks lilcrash for all the latest tidbits! :D Keep it up!

I am wondering if they release a few stills after the first few days of filming?? Cant wait to see new stills and information about the drama!

Link to comment
Share on other sites

^

Hopefully they will release some stills. ^_^

Today's news article...

김소연 주연 '검사 프린세스', 25일 첫 촬영 돌입

2010.02.23

201002231716142100_1.jpg

Link- http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1002230167

Another news link- http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201002231720381001

Looks like they changed the drama title...now the drama title is 검사 프린세스 / The Prosecutor Princess (?) [sounds weird lol], before it was 검사 마타하리 / Prosecutor Mata Hari.

Yoo Gun's name was mentioned in the news article so I think he joined the cast.

Also the first filming date has been changed to this Thursday (2010.02.25).

The drama will premiere on March 31. (same date as Cinderella's Sister & Personal Taste)

Link to comment
Share on other sites

Guest puppyiz

@ lilcrash

Hey buddy ~ You are right ! U Gun is also in the casting ^^.

Though I kinda prefer the previous title ' Princess Mata Hari ' :P

Thanx so much for heading this thread.

Link to comment
Share on other sites

Did the title change?

Anyway a new project for KSY yay! And with two hotties :D I'm highly anticipating this drama since its KSY and both writer and the PD are from Brilliant Legacy.

Link to comment
Share on other sites

Guest So Hye Yeon

Looks like they changed the drama title...now the drama title is 검사 프린세스 / The Prosecutor Princess (?) [sounds weird lol], before it was 검사 마타하리 / Prosecutor Mata Hari.

Yoo Gun's name was mentioned in the news article so I think he joined the cast.

Also the first filming date has been changed to this Thursday (2010.02.25).

The drama will premiere on March 31. (same date as Cinderella's Sister & Personal Taste)

Thank you so much lilcrash for latest update

Yah!!! I prefer "Prosecotor Mata Hari" the new title sound unfamilier ;)

OH MY GOD!!! pilot episode is same date with "Big Star" series from MBC & KBS !!!!! :o:o

I'm really really nervous about our prosecutor Rating........

(only pray "Prosecutor Princess" won't be same situation as previous KSY's 2005 drama "Autumn Shower" :(:( )

Soyeon Onni Fighting kolomw5bvaiz2dunttjn.gif

Link to comment
Share on other sites

Hi all!

Good to see you here puppyiz ~

Mata Hari rechristened Prosecutor Princess

February 23rd, 2010 // by javabeans

The SBS drama previously called Prosecutor Mata Hari has confirmed a title change. Now dubbed Prosecutor Princess, it will begin filming shortly, with first shoots on February 25.

Chief producer Kim Young-sub of SBS’s drama department explained, “The producers thought a lot about the name of Mata Hari, which brings to mind double agents and spies. The opinion was that if this drama is to be enjoyed by all families, we would have to start by getting rid of the burden of the title, and decided on ‘Princess,’ which conveys a bright feeling.”

“Princess” also seems more appropriate thematically, since Kim So-yeon’s character is a bright, lively woman who is newly appointed as a prosecutor. Though she initially feels that her profession is not suited to her personality, she grows into her skills and her job as the drama progresses. Family Honor’s Park Shi-hoo and Chuno’s Han Jung-soo co-star as a skilled lawyer and a chief prosecutor, respectively. Choi Song-hyun (Smile) and Yoo Gun (Mazzang) take supporting roles.

I think the name change is a good move (although it may have gone a little too far in the other direction by making it sound light and silly); this marks the final choice out of a slew of previous working titles. Aside from “Prosecutor Mata Hari,” the show had previously borne the titles “Female Prosecutor Mata Hari” and “Prosecutor Ma Hye-ri.” I know I wasn’t the only one wondering at the relevance of Mata Hari to the plot, since there were a lot of questions asking the same thing in the previous post. What could a drama about a fashion-conscious prosecutor have to do with an infamous dancer and Dutch war spy? I had figured that the significance would be explained in the drama itself — perhaps it was just a general way of referring to a femme fatale — but now it seems more likely that it was a convenient almost-pun on the main character’s name, Ma Hye-ri.

The 16-episode Prosecutor Princess is scheduled for Wednesdays and Thursdays following OB-GYN, and will go up against Personal Taste and Cinderella’s Sister.

Via Hankyung

Link to comment
Share on other sites

Guest puppyiz

Hello ALL too .. another news for the CAST List

- News -

Park Jung Ah ( Jewelry ) 's return after six years since her last appearance in SBS 2004 When Man Loves,

[ 2010-02-24 ]

박정아, '검사 프린세스'로 6년만에 안방극장 복귀

parkjungahprosecutorpri.jpg

News link ( in Korean) >> sports chosun

***

@ LILCRASH

Yupp ~ good to be lurking round your another thread haha :lol: ~

I like what i am reading about the storyline & KimSoYeon playing the main character

THANK YOUUUUUUUUU for bringing us the enlightenment from JAVA . :wub:

Ooh ~ I wonder how's the filming today ^^ does anyone know ??

Hi there 'herbaltea' much appreciated for the additional information &

hint regards the 'credit' thingy :D

Link to comment
Share on other sites

Guest herbaltea

The main casts had their first script rehearsal yesterday (2010.02.21).

They will begin filming this Wednesday (2010.02.24) Thursday (2010.02.25) at Gangnam.

Sources-

http://tieba.baidu.com/f?kz=716447143

http://tieba.baidu.com/f?kz=717025728

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=20...1&outlink=1

Hi lilcrash,

If the source of the schedule information is based on the Chinese translation from the Baidu Site, please keep in mind that it may be a skewed view of the drama shooting schedule.

Because the Chinese posting is translated by Koharubiyori (Si-Hoo fan) based on a Korean message from Sihoorang (Si-Hoo's Daum Cafe).

So, normally, the information from Sihoorang is only pertaining to Si-Hoo's schedule. So, information from Sihoorang is not a good representation of the actual drama shooting schedule.

Also, next time, can you please also post up Koharubiyori's name as the translator if you decide to use her translation work? I know she would appreciate that little act of remembering. Thanks a lot!

Link to comment
Share on other sites

Hi lilcrash,

If the source of the schedule information is based on the Chinese translation from the Baidu Site, please keep in mind that it may be a skewed view of the drama shooting schedule.

Because the Chinese posting is translated by a Koharubiyori (Si-Hoo fan) based on a Korean message from Sihoorang (Si-Hoo's Daum Cafe).

So, normally, the information from Sihoorang is only pertaining to Si-Hoo's schedule. So, information from Sihoorang is not a good representation of the actual drama shooting schedule.

Also, next time, can you please also post up Koharubiyori's name as the translator if you decide to use her translation work? I know she would appreciate that little act of remembering. Thanks a lot!

Hello herbaltea.

Yeah, I knew that. That's why I've strikethrough Wednesday (2010.02.24) [Wednesday (2010.02.24)] and edited it to Thursday (2010.02.25). As you can see, the last source that I listed in that post was a Korean news link ( http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=20...1&outlink=1 ) mentioned they will begin filming the first shoots on February 25.

In addition to that...I've also posted 2 more Korean news links in Post #11 & javabeans' translations of the news in Post #16, all of the articles mentioned February 25 as the date that they'll begin filming the first shoots.

Thank you for the additional info, I really appreciate it.

Don't worry, I'll definitely credit Koharubiyori if I use her translation works next time.

Cheers! :)

--------

Hi puppiz, thanks for the latest cast update.

About the filming today, so far no pics out yet...maybe they'll release some stills next week.

--------

Source- http://tieba.baidu.com/f?kz=718799612

Credit to koharubiyori @ Prosecutor Princess baidu bar

Park Shi Hoo will start filming on February 27 (Saturday) at Gangnam.

Link to comment
Share on other sites

Guest herbaltea

Source- http://tieba.baidu.com/f?kz=718799612

Credit to koharubiyori @ Prosecutor Princess baidu bar

Park Shi Hoo will start filming on February 27 (Saturday) at Gangnam.

;)

Well, since I am the bar master of both of the sites, I have the duty to follow through with the rules we've laid out. Since you are able to read Chinese ( evidenced by your ability to translate these postings from C to E), may be you can contact me via Baidu and we can discuss on how we can reshape our rules to allow an exception in your case. If you're not quite sure what I am referencing, go ahead and read the rule postings at these sites and we can chat off-line later on how we can redo our rules to help you out.

Thanks.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..