Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

[lyrics][k][r] Hot Potato Vol. 4 The Journey Of Cultivating A Potato Field

Mardi09Mardi09 underrated ❤where underrateds roamPosts: 4,928Friend of Soompi

IDOL

뜨거운 감자 (Hot Potato)
4집 The Journey Of Cultivating A Potato Field (감자밭을 일구는 여정)
released 9.25.08




Korean



따르릉 (김C 작사,곡 / 뜨거운감자 편곡)

*한번 더 한번 더 조금만 참으면 넘어간다
힘들고 힘들던 언덕의 정상에 올라왔다

오르막길에서 한참을 서 있다가 잠깐 생각하고
내리막길 위를 달릴 걸 생각하니 절로 웃음이나

**힘들고 지칠 땐 뒷바람을 생각해
외롭고 슬플 땐 나를 기억하면돼

*

맞바람이 불어 너를 가로막아도 원망하지말아
잠시 지나가는 바람에 불과한걸 우린 알고 있어

**

*

따르릉 따르릉 희망을 울리며 달려간다
따르릉 따르릉 행복을 울리며 달려간다



도마뱀 (김C 작사 / 김C-고범준 작곡 / 뜨거운감자 편곡)

*오늘 아침도 어제와 똑같은 꿈에
잠에서 깨어 너를 찾아 봤었지만
넌 없고 난 있고 너를 보낸 것은 나고
넌 항상 내 곁에 있을 것만 같았는데

다른 누군가 너를 대신하겠지만
세상 누구도 너와 같을 순 없겠지

**우~ 나를 기억하는 만큼만 미워해
우~ 미안한 만큼만 너를 기억할게
나 떠난다고 울지마
너 떠난다고 안울어

***아프고 아프더라도
그 다음이 또 나였으면

*
**
***



비눈물 (김C 작사,곡 / 뜨거운감자-하세가와 편곡)

비와 눈물은 너무 닮았어 너무나 닮았어
슬퍼질 때면 생각나는게 너무나 닮았어
위에서 아래로 흐르는 것까지

*비와 눈물은 너무 닮았어 널 너무 닮았어
눈물마저도 예쁘게 흘러 발등을 적시고

장화가 너무 잘 어울리는 것도
우산이 너무 잘 어울리는 것도

**그녀를 아나요 그녀를 아나요
나는 그녀를 잘 알고 있어요
그녀를 본다면 그녀를 본다면
내 말을 이해하게 될거예요

난 그녀에게 푹 빠졌죠

비와 눈물은 너무 닮았어 너무나 닮았어
외로울 때면 생각나는게 너무나 닮았어
마르고 나면 사라지는 것까지

비오는 날 울어본 적이 있나요
사랑을 하면 그럴 수도 있겠죠

**

사랑이 온다면 사랑이 온다면
그녀를 내게 꼭 보내주세요
사랑을 믿나요 사랑을 믿나요
그녀만 기다리고 있을게요
난 그녀에게 푹 빠졌죠

*

비오는 날을 좋아하는 것까지



생각 (김C 작사,곡 / 이선규 편곡)

만질 순 없다고 해도
보는건 어때요
가질 순 없다고 해도
생각만 하는 건 좀 어때요

*날지 못한다고 나는 생각마저 하지 말란 법 없죠
이길 수 없다고 이길 생각마저 하지 말란 법 없죠

날기를 포기한 순간 날개를 잃어버리는 거죠

끝이 어디있냐고 끝을 모른다고 시작 안할 순 없죠
이길 수 없다고 이길 생각마저 하지말란 법 없죠
내 생각인데

*
*


수학이 좋다 (김C 작사,곡 / 뜨거운감자 편곡)

1+1 이 2라는 건 누구나 알죠
답이 있다는 건 너무 기분좋은 일이죠

네 말이 맞는다고 내 말이 틀렸다고
어떻게 알 수가 있겠어
너와 난 다르다고 넌 나를 틀렸다고
정답을 알고 싶을 뿐야

*당신과 나 사이에도 답이 필요해
객관식에 3번 같은 답

난 지쳐가는 중 너를 놓쳐버리고 싶어
난 수학이 좋다 이건 우길 수가 없잖아

내 말이 옳은 건지 네 말이 옳은 건지
소모돼 가는 우리 사이
농담이 아니거든 등을 두드려주고
네 팔을 꺾어주고 싶어

*

**내 뜻대로 살아갈게
네 갈길을 찾아라
나를 찾지 말아

**




소라를 줍는 여정 (김C 작사 / 김C-고범준 작곡 / 뜨거운감자 편곡)

아름다운 소라를 주으려 하지만 쉽지 않네
깨진 소라가 내 손을 베고 이젠 싫다고
가지고 있던 소라를 던지기도 하지만
눈물이 마르고 나면 또 다시 줍고 있네

*밤이면 내 주머니 속에
소라를 꺼내 열어보네

**하얀 속살이 너무나
예쁘고 예쁘고 예쁘구나

***달빛에 어리는 네 모습이
내일 찾을 수 있을지 모르는
내 소라를 생각하며 조용히 잠을
청해 보는데 파도소리 너무나 좋아

*
**
***



미신 (흠말레로 흠마야야 흠말레로 흠마야) (김C 작사,곡 / 고진호 편곡)

지지리도 복이 없어 고민하는 친구야
돈 때문에 목이 말라 애가타는 친구야
잘되면 좋은거고 아니면 또 어떠리

독수공방 외로움에 지쳐가는 청춘아
쓰리고에 피박이다 얼씨구나 타짜들
주문을 외워보자 주문을 외워보자

*흠말레로 흠마야야 흠말레로 흠마야
흠말레로 흠마야야 흠말레로 흠마야

출마했다 떨어지신 정치가들 보시게
홈런못쳐 고민되는 야구팬들 보시게
맞으면 좋은거고 밑져야 본전이지

시험앞둔 수험생들 부모님들 보시게
시간안가 답답한 우리 국군장병 보시게
주문을 외워보자 주문을 외워보자

*

물가올라 쪼들리는 주부님들 보시게
풍년 기대하는 우리 농부님들 보시게
맞으면 좋은거고 아니면 또 어떠리

화장실에 오래앉아 있는 변비환자들
지극정성 오매불망 아기 원하는 분들
주문을 외워보자 주문을 외워보자

*



못생긴 소년 (김C 작사 / 이선규-옴브레 작곡 / 이션규 편곡)

못생긴 소년이 채 피지도 않은 꽃을 따다가
"너는 이미 꽃이니 아름답지"

못생긴 소년이 아직은 아름다운 나무 그늘에 앉아
"너도 두려운거니? 찾아들 어두운 밤이"

꽃보다 아름다운게 사람은 아냐
너는 믿어줄테지 제발 후우

못생긴 소년은 웅크린 채로 새장 속을 바라봐
"이곳이 너도 힘드니? 나는 알지"

못생긴 소년은 한참을 말없이 맴돌다가
"나는 쉬고 싶으니 안아줘 아침까지"

이대로 숨어버리면 안되는거 알아
너는 있어줄테지 제발 후우

못생긴 소년은 아직도 모르는게 너무 많아
"너도 내가 우습니? 나도 알아"

못생긴 소년은 어설프게 한 남자되어 다가와
"나는 쉬고 싶으니 안아줘 아침까지"


Knock [노크] (김C 작사 / 고범준 작곡/ 뜨거운감자 편곡)

똑똑똑 내 맘에 노크를 해봅니다
대꾸가 없네요
무심한 하늘에 노크를 해봅니다

듣는지 보는지 역시나 대꾸가 없네요
한번만 나를 봐줘요

*나는 세상 때문에 나는 사랑 때문에
멍들어 가고 있는데 누구보다

똑똑똑 당신께 노크를 해봅니다

그 누가 내 맘의 빗장을 열어줄 수 없나
날 사랑 해줄 수 없나

*

똑똑똑 내 맘에 노크를 해 봅니다


코메디 (강산에 작사,곡 / 뜨거운감자 편곡)

사람이 없네 사람이 없어
그 사람 옆에 그 사람 안에

울리고 웃기고 또 울리고

사람이 있네 사람이 있어
그 사람 위에 그 사람 밑에

*울리고 웃기고 또 울리고
울리고 웃기고 또 울리고
울리고 웃기고 또 울리고 리고 리고 리고

**울다가 웃다가 또 울다가
울다가 웃다가 또 울다가
울다가 웃다가 또 울다가


두 눈을 감고 바라다 보네
두 눈을 뜨고 생각해 보네

*
**
**

웃다가 또 울다가

*




Ttareureung

*hanbeon deo hanbeon deo jogeumman chameumyeon neomeoganda
himdeulgo himdeuldeon eondeogui jeongsange ollawatda
oreumakgireseo hanchameul seo itdaga jamkkan saenggakhago
naerimakgil wireul dallil geol saenggakhani jeollo useumina
**himdeulgo jichil ttaen dwitbarameul saenggakhae
oeropgo seulpeul ttaen nareul gieokhamyeondwae
*
matbarami bureo neoreul garomagado wonmanghajimara
jamsi jinaganeun barame bulgwahangeol urin algo isseo
**
*
ttareureung ttareureung huimangeul ullimyeo dallyeoganda
ttareureung ttareureung haengbogeul ullimyeo dallyeoganda


Domabaem

*oneul achimdo eojewa ttokgateun kkume
jameseo kkaeeo neoreul chaja bwasseotjiman
neon eopgo nan itgo neoreul bonaen geoseun nago
neon hangsang nae gyeote isseul geotman gatanneunde
dareun nugunga neoreul daesinhagetjiman
sesang nugudo neowa gateul sun eopgetji
**u~ nareul gieokhaneun mankeumman miwohae
u~ mianhan mankeumman neoreul gieokhalge
na tteonandago uljima
neo tteonandago anureo
***apeugo apeudeorado
geu daeumi tto nayeosseumyeon
*
**
***

Binunmul

biwa nunmureun neomu darmasseo neomuna darmasseo
seulpeojil ttaemyeon saenggangnaneunge neomuna darmasseo
wieseo araero heureuneun geotkkaji
*biwa nunmureun neomu darmasseo neol neomu darmasseo
nunmulmajeodo yeppeuge heulleo baldeungeul jeoksigo
janghwaga neomu jal eoullineun geotdo
usani neomu jal eoullineun geotdo
**geunyeoreul anayo geunyeoreul anayo
naneun geunyeoreul jal algo isseoyo
geunyeoreul bondamyeon geunyeoreul bondamyeon
nae mareul ihaehage doelgeoyeyo
nan geunyeoege puk ppajyeotjyo
biwa nunmureun neomu darmasseo neomuna darmasseo
oeroul ttaemyeon saenggangnaneunge neomuna darmasseo
mareugo namyeon sarajineun geotkkaji
bioneun nal ureobon jeogi innayo
sarangeul hamyeon geureol sudo itgetjyo
**
sarangi ondamyeon sarangi ondamyeon
geunyeoreul naege kkok bonaejuseyo
sarangeul mitnayo sarangeul mitnayo
geunyeoman gidarigo isseulgeyo
nan geunyeoege puk ppajyeotjyo
*
bioneun nareul johahaneun geotkkaji


Saenggak

manjil sun eopdago haedo
boneungeon eottaeyo
gajil sun eopdago haedo
saenggangman haneun geon jom eottaeyo
*nalji motandago naneun saenggangmajeo haji mallan beop eobtjyo
igil su eopdago igil saenggangmajeo haji mallan beop eobtjyo
nalgireul pogihan sungan nalgaereul irheobeorineun geojyo
kkeuchi eodiinnyago kkeuteul moreundago sijak anhal sun eobtjyo
igil su eopdago igil saenggangmajeo hajimallan beop eobtjyo
nae saenggaginde
*
*


Suhagi Jota

1+1 i 2raneun geon nuguna aljyo
dabi itdaneun geon neomu gibunjoheun irijyo
ne mari matneundago nae mari teullyeotdago
eotteoke al suga itgesseo
neowa nan dareudago neon nareul teullyeotdago
jeongdabeul algo sipeul ppunya
*dangsingwa na saiedo dabi pillyohae
gaekgwansige 3beon gateun dap
nan jichyeoganeun jung neoreul nochyeobeorigo sipeo
nan suhagi jota igeon ugil suga eobtjanha
nae mari orheun geonji ne mari orheun geonji
somodwae ganeun uri sai
nongdami anigeodeun deungeul dudeuryeojugo
ne pareul kkeokkeojugo sipeo
*
**nae tteutdaero saragalge
ne galgireul chajara
nareul chatji mara
**



Sorareul Jumneun Yeojeong

areumdaun sorareul jueuryeo hajiman swipji annne
kkaejin soraga nae soneul bego ijen sirtago
gajigo itdeon sorareul deonjigido hajiman
nunmuri mareugo namyeon tto dasi jupgo inne
*bamimyeon nae jumeoni soge
sorareul kkeonae yeoreobone
**hayan soksari neomuna
yeppeugo yeppeugo yeppeuguna
***dalbiche eorineun ne moseubi
naeil chajeul su isseulji moreuneun
nae sorareul saenggakhamyeo joyonghi jameul
cheonghae boneunde padosori neomuna joha
*
**
***


Misin

jijirido bogi eobseo gominhaneun chinguya
don ttaemune mogi malla aegataneun chinguya
jaldoemyeon joheungeogo animyeon tto eotteori
doksugongbang oeroume jichyeoganeun cheongchuna
sseurigoe pibagida eolssiguna tajjadeul
jumuneul oewoboja jumuneul oewoboja
*heummallero heummayaya heummallero heummaya
heummallero heummayaya heummallero heummaya
chulmahaetda tteoreojisin jeongchigadeul bosige
homneonmotchyeo gomindoeneun yagupaendeul bosige
majeumyeon joheungeogo mitjyeoya bonjeoniji
siheomapdun suheomsaengdeul bumonimdeul bosige
sigananga dapdaphan uri gukgunjangbyeong bosige
jumuneul oewoboja jumuneul oewoboja
*
mulgaolla jjodeullineun jubunimdeul bosige
pungnyeon gidaehaneun uri nongbunimdeul bosige
majeumyeon joheungeogo animyeon tto eotteori
hwajangsire oraeanja inneun byeonbihwanjadeul
jigeukjeongseong omaebulmang agi wonhaneun bundeul
jumuneul oewoboja jumuneul oewoboja
*


Mossaenggin Sonyeon

mossaenggin sonyeoni chae pijido anheun kkocheul ttadaga
"neoneun imi kkochini areumdapji"
mossaenggin sonyeoni ajigeun areumdaun namu geuneure anja
"neodo duryeoungeoni? chajadeul eoduun bami"
kkotboda areumdaunge sarameun anya
neoneun mideojulteji jebal huu
mossaenggin sonyeoneun ungkeurin chaero saejang sogeul barabwa
"igosi neodo himdeuni? naneun alji"
mossaenggin sonyeoneun hanchameul mareobsi maemdoldaga
"naneun swigo sipeuni anajwo achimkkaji"
idaero sumeobeorimyeon andoeneungeo ara
neoneun isseojulteji jebal huu
mossaenggin sonyeoneun ajikdo moreuneunge neomu manha
"neodo naega useumni? nado ara"
mossaenggin sonyeoneun eoseolpeuge han namjadoeeo dagawa
"naneun swigo sipeuni anajwo achimkkaji"


Knock [nokeu]

ttokttokttok nae mame nokeureul haebomnida
daekkuga eomneyo
musimhan haneure nokeureul haebomnida
deutneunji boneunji yeoksina daekkuga eomneyo
hanbeonman nareul bwajwoyo
*naneun sesang ttaemune naneun sarang ttaemune
meongdeureo gago inneunde nuguboda
ttokttokttok dangsinkke nokeureul haebomnida
geu nuga nae mamui bitjangeul yeoreojul su eomna
nal sarang haejul su eomna
*
ttokttokttok nae mame nokeureul hae bomnida



Komedi

sarami eomne sarami eobseo
geu saram yeope geu saram ane
ulligo utgigo tto ulligo
sarami inne sarami isseo
geu saram wie geu saram mite
*ulligo utgigo tto ulligo
ulligo utgigo tto ulligo
ulligo utgigo tto ulligo rigo rigo rigo
**uldaga utdaga tto uldaga
uldaga utdaga tto uldaga
uldaga utdaga tto uldaga
du nuneul gamgo barada bone
du nuneul tteugo saenggakhae bone
*
**
**
utdaga tto uldaga
*


Korean lyrics credits to ohdio.com
Romanization credits to thelapan.com/h2k

Replies

  • yenroxusyenroxus Posts: 3Member
    thanks a lot..im looking for this for ages...image)
  • bapizabapiza sgPosts: 70Member
    omg!!
    thank youuuu so much for the lyrics.
    me too have been looking for them.

    errr this is probably too much to ask but do you have the translation to rain tears?
  • Mardi09Mardi09 underrated ❤ where underrateds roamPosts: 4,928Friend of Soompi

    IDOL

    Rain Tears - Hot Potato

    Rain and tears are so alike. They're so much alike.
    When you become sad, your thoughts are so much alike.
    Even the way they fall from the top to the bottom.
    Rain and tears are so alike. They're so much like you.
    When you're hit by tears, they fall down prettily, wetting your feet.
    Your boots match you nicely.
    Your umbrella match you nicely.
    I know that girl. I know that girl.
    I know that girl very well.
    When I see that girl, when I see that girl,
    You will be able to understand my words.
    I've fallen deeply for that girl.

    Rain and tears are so alike. They're so much alike.
    When you become lonely, your thoughts are so much alike.
    Even the way it comes to life after the day gets cloudy.

    Have you ever seen the day after the rain falls?
    I guess when you love, you can.
    Do you know that girl? Do you know that girl?
    I know that girl very well.
    When I see that girl, when I see that girl,
    You will be able to understand my words.
    When love comes, when love comes,
    Please send that girl to me.
    Do you believe in love? Do you believe in love?
    I'll wait only for that girl.
    I've fallen deeply for that girl.

    Rain and tears are so alike. They're so much alike.
    When you're hit by tears, they fall down prettily, wetting your feet.
    You even like a rainy day.

    Credits to kimchi hana @ soompi
  • FiddyPenceFiddyPence Posts: 162Member
    thanks sooooooooooooooooooooooooooooo much!

    I love irony
  • ajussiiajussii Posts: 1New Member
    Is there any way you can translate 생각 (thinking)?  I cant find it anywhere online...


Sign In or Register to comment.

Who's Online in this Forum 1