It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
uglypearl said:From @shaselai's episode 23 preview translation. YC: I am worried about you, like a woman.--> From what he said he really cares for HN, he's like a woman worrying for HN.Is he worrying as a mother for her son or as a woman worrying for her man (lover)?Tune in for the next episode.@shaselai Thank you so much for the detailed translation and clarification recaps :):-bd
@rikimaiu, Maybe YC knows HN is a girl
Opening Scene JHS, ICR and JS are sitting in the living room
and they are trying to stop her from saying what she needs to. ICR saying
things and looking at her mother. JHS responding and telling them that she is
going to clear up about the legitimacy. JS trying to shush her and JHS
responding. JS still trying to shut her
up and ICR saying something smart to her. JHS responds and then ICR says
something else. JS thinks she has the upper hand. JHS responds to what she is saying (prolly
about her being the true wife after being there so long. ) JHS is not having
it. RH comes in and ICR mouth hangs open and JS is trying to ask her to be
quiet and ICR as well. They are saying be quiet as RH comes in.
RH says mom,
grandmother and makes a comment about JHS being there looking at her nastily.
ICR is looking at her scared now. JS takes RH out the room and then RH says
something nasty to JS about JHS. ICR is
sitting there begging. RG comes in and says something nasty to JHS and ICR
tries to stop him and he continues to be rude and RH comes in as well and says
Seals their fate as JHS looks at them RH says something to
JHS and JHS responds and then ICR tries to stop her but they continue being
rude to her and she tells them. They
looked stunned and surprised. RH is in her room and she says something and then
remembers being a kid and finding the picture (with her real name maybe) and a conversation with ICR when she sat them down and told the lie.
JS comes in and tries to console her and she makes a comment
to JS. JS is choked and she can't
respond to her question. ICR is in with RG and is asking ICR about the truth as
well and then RH comes running in and asked a question.
JES comes running in with JHM he asked the housekeeper and
she tells them about their mom coming and telling them I think. JHS goes to
work and the boss is talking with her. She is washing dishes and talking to
herself. JHS, JES and JHM are at home
and JHS gives JES a paper that officially shows that he is legitimate maybe it
has a seal on it. JES says something and JHS responds and tells JES not to
worry or something.
ICR is pacing back and forth and JS is sitting and asked the housekeeper something as she is
trying to call RH and RG I guess and she says maybe she can't reach them. They
are worried. They talk back and forth about them. ICR starts yelling.
HS Soy, RG and RH are
sitting in the break room and RH puts down a paper as well and they are both
looking mad. RH says something.
JES comes in and sees SDH sitting on his bed and he asked
him if he is ok I guess and makes a comment and JES responds and then SDH says
something. JES chuckles and then says something thinking.
ICR and JS are sitting in JS room thinking as housekeeper
brings them milk and then they fuss at her and then here the Secretary announce
that Gramps is in the house. They rush out to greet him and he ask a question
of them (wondering where the kids are I guess) and they can't answer and then the Secretary
says something (maybe they are at the HS Soy) and Gramps ask why and JS tries
to laugh off something. Gramps is looking at her.
ICR comes rushing into the break room and sees them sitting
there looking angry. She takes them to a restaurant and then is trying to
explain. She says something about the father and then RH says something and
then ICR and then RG makes a comment about the father and ICR is spinning more
lies about the father possibly loving her..
DHD and YC are meeting and talking about the article and the
situation. DHD chuckles to himself and makes a comment. YC looks
thoughtful. DHD makes a comment and YC
responds. DHD says something again about the issue. He seems a little proud of what they have
started. YC makes a comment and looks away thoughtful.
RH throws her bag on the bed and JS comes in and is trying
to console her and says something. RH is standing there mad as she takes of her
coat and says something to JS and JS is surprised what RH is saying. JS makes a
comment. RH responds. JS smiles and
seems happy. RH still looks mad. RG comes into his room and ICR is behind him
talking and she is saying something. RG makes a comment and stacks his books.
He says something about Gramps and ICR is surprised. He is mad.
ICR and JS are in her room talking and she is telling her
about RG maybe. JS makes a comment and ICR responds. (here we go again) ICR
thinks of something and JS tells her not to worry looks like.
JES is in the kitchen doing test when SDH comes in and says
something bringing him coffee. He says something to him that makes JES stand
up and look around. They go back and forth bantering. SDH grabs JES and makes
him leave with him to go have food. Ahh, he is being a buddy trying to cheer
him up. I guess he was working after they talked last. SDH says something about
the douboki he got and then JES responds and takes a bite. (SDH must have
cooked maybe. ) He seems happy to be eating with JES.
RG is in his room the next day. Making a call to one of his
buddies. He seems mad. Housekeeper overhears when bringing fruit and she rushes
and tells JHM as she comes out when JHM makes a comment and then she rushes in
and tells ICR and ICR seems surprised and upset.
DHD is about to leave when SDE comes out dressed like an
adult and the even the housekeeper is surprised and then DHD as well. She grabs
onto his arm and is telling him to lets go. He is trying to get her to stay
home and play. He promised her he would
play with her late if she stays home. she is happy.
YC comes into the conference room and is remembering the conversation with DHD the day before. He gets out his phone and calls JES who is
pushing a cart outside. JES answers the phone and YC is asking where he is. JHM
comes running into the kitchen trying to find JES and doesn't see him and runs
JES asked YC what is wrong maybe and YC responds . JES says
something back and YC responds. JES smiles at him and sees he still looks
worried. YC says he is worried about him like a woman. JES looks down
surprised. YC walks forward and pats his shoulder . He asked to help him push
the cart and they start off. JHM runs up and tells them what RG is about to do
she is upset. They both looked stunned.
RG and one of his buddies comes walking in to JHS job kicking stuff and
asking where she is. He asked the boss and she says she is not there yet then
he sits down and when she walks in he calls
her mother nastily saying hello and something else disrespectful and then they try to
destroy the place. JHS grabs his arm and they try to hit her or shake her off and JES stops him by grabbing his arm. RG hits JES and then JES hits him back. YC rushes in with JHM
and sees JES pop RG a good one and stops the other guy from trying to hit JES and then holds RG back from going at JES. RG tries to go forward with hitting JES again and raises his arm to swing and YC turns him around and throws him into some chairs knocking over cups and saucers. The other guy still takes a swing at
YC twice who dodges and hits him then dodges agian and does some fancy move to block and avoid and swing his azz around and YC lays him out. He crashes into tables on
the floor next to RG. RG is looking at up at YC and JES. ICR rushes in saying
something. (I guess about her bad azz grown baby getting his azz handed to him. ) (I wonder what she will say when she finds out that YC works for SS Group chairmain.. ) JHS,JES,JHM turn to looking at her. ICR is always blaming others.. for her sons bad behavior and her bad parenting.
Gramps comes in just as the female Secretary gets the call
about them from the police station maybe.
Another man comes in and is telling Gramps maybe and the Secretary
something (about what is going on or who did the article).
Everyone is at the police station looking at each other
nastily (except YC) ICR and RG on one side JHS, JHM, JES and YC on the other. The police is asking the boss what happen and
then she is saying that RG came in making a scene destroying stuff. She says something
to JHS (which makes her look
embarrassed. I see her getting fired.) then ICR says something smart to JHS and
JES makes a comment to her she looked surprise. Journalist rush in and start
taking pics ICR and RG try to hide their faces. JHS and the rest are looking at
them as the flashes goes off.
JES is at HS Soy sitting down outside on a bench and YC
walks up with a band aid and gets on his knees in front of him and asked him to lean forward putting a
band aid on his face for him. JES makes a comment about him being down there(maybe) or asking if he is hurt or how he knows how to fight
then YC makes a comment and JES says something about his mother and sister and
YC responds.YC smiles and says
something back. JES smiles as well. JES says something YC holds
out his hand and says JES name and they makes an agreement (I think) JES shakes it and
they smile queue romantic music as the stand there shaking (*cough* holding)
Gramps is bombarded with reporters as he gets out the car
and tries to go into HS Soy. JHS is looking at the picture of her JES and JHM
running her finger over it and saying something to herself maybe. JES sitting thinking by himself. Gramps JES and
everyone is at the house in the living room and JHS looks pissed as she seems to be telling Gramps about the situation. RG is in his room thinking to himself and looking mad. DHD is in his home office
looking out the window and talking to himself. Gramps hits his fist (pissed about his grandsons I guess) on the alter in the ancestor room saying something as the camera pans out with him on his knees and we hear JHS voice in the background. JES and RG are waiting and Gramps voice is saying something to them.Giving a verdict maybe.
Waiting on the cuts and caps to fill in the blanks in the
preview. @uglypearl thanks in advance. Today's episode was excitement filled. I
have to see certain scenes again (all scenes with YC and JES and the ones with SDH). I look forward to the detailed recap from @shaselai. Lot's of conversations I want to see the translations for.
Thanks to @idil24 for also posting cuts and caps..
Folks I don't know what lie ICR weaved (fairytale about JMS
and her) to RG and RH at the restaurant but these kids are just nasty to the
bone. You find out that you are not legitimate and you go and attack the real
wife at work.. What kind of crazy sh&% is that!!!? This is all about
jealousy, envy , greed. JHS did not make this situation, but your mother did
but you blame her thinking she is trying to stop you from learning.. Aigooo..
geez. They do the nasty stuff and think no one would respond to it and let them
have their way. IF this does not show JHS that she needs to come back into that
house to take over I don't know what will. I wonder what Gramps little meeting with
be about. NOW he wants to take action!!!??? When the situation has come this
far. All I have to say is he better not blame this on JHS and JES. I am glad that YC was with JES today and got
to see him lay RG out and was there to protect him.
@dexter8010 What did they say on the preview?
Uploaded By SBS (Credits to them)Episode 23: Press people are surrounding Harabeoji at HS Soy (his voice is on the background)JHS looking at their family picture (her voice is on the background asking something)HN is thinking seriously.In Jang household, JHS is talking...HN,HM,Harabeoji,CR,JS,RG,
RH, the housekeeper and the driver are looking at her and listening to
what she's saying (I heard she's saying something about two people)RG is thinking seriously (It seems it's the driver/assistant 's voice is on the background talking about RG)DHD is looking at the outside the window. Harabeoji is on the ancestor room kneeling and thinking seriously. (HS's voice is on the back ground)Harabeoji is talking to HN and RG. RG and HN both looks surprised. (Seems he made the decision who's the winner.)Sorry if I heard/interpret it wrong.*** @Ldy Gmerm Thanks so much for the episode 23 recaps. :-bd I'm looking forward for @shaselai 's awesome translation and clarification recaps. :)