[Album][T] F.T Island - 1st Album

And...the translators team from the LOVEFT - I Forum maked all the trans from the F.T.Island's 1st Album

This is....

1. F.T.Island - 사랑앓이 - Sarang ahlee - Love Hurts

hongki

when i miss you, i close my eyes and i can see that person better

i try to forget and erase, but i get reminded of that person more

i told myself a lie thinking that that person would come back

that person never said that she will be coming back, but all i can do is wait

the sin of loving that person a lot, the sin of loving you a lot

because of you, and because of sin, im sick of waiting

the sin of loving you more, the sin of missing you a lot

because of you, and because of sin, im crying with pain..like this

i told myself a lie thinking that that person would come back

that person never said that she will be coming back, but all i can do is wait

the sin of loving that person a lot, the sin of loving you a lot

because of you, and because of sin, im sick of waiting

the sin of loving you more, the sin of missing you a lot

because of you, and because of sin, im crying with pain..

breaking up is fast, but forgetting is hard

the love is painful, and i am hurt alone

wonbin-rap

did you have to leave that far away from me?

did you have to leave that far away from me?

i shouldve loved you with all my life, but you forgot me now like a heartless person

i should have loved you with my all, but now you live forgetting me

hongki

with all my life, the person that i love

that person only gave me tears and left

the tough love which i was hurt alone

the sin of loving you more, the sin of missing you a lot

because of you, and because of sin, im crying with pain..like this

Translation by: Epic Jihae @ LOVEFT - I Forum

(a.k.a xctabx @ Soompi)

2. F.T.Island - 행복합니다 - Hengbokhamnida - I'm Happy

For my last goodbye i'm sending you my love

I cannot reach you with my still-lacking love

Even though I cannot see you for a long while,

And though many tears spilled through hard memories you gave me

The moments together with you were the best

Presents i've ever been given.

My love, I call you and call you again the love I never sent [my lobe]

I pray that one day i'll have you in my arms again

My love, even when I hear your name i cry, my love

Until the day we meet again please Be happy

RAP [WonBin]

Oh ~ i'm so happy

Because all the love and separation with you

Are important moments of my life

I'll always watch the empty place

where you once were

I'll love only you

Though I may cry at the hard moments love may bring

I'll live with only smiles for the day when you'll come back

My love, I throw away and throw away again the love i cannot erase

Even in the never-ending loneliness i'll remember

My love, even if I live forever my one and only love

Even til the day when I close my eyes i'll love you

My love, I call you and call you again the love i never sent [my lobe]

I pray that one day i'll have you in my arms again

My love, even when I hear your name i cry, my love

Until the day we meet again please Be happy

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

3. F.T.Island - 천둥 - Chondung - Thunder

Inside my tears becomes the rain, and my cries becomes this thunder

You downed all my heart, and please don't go leaving me

I can fell my heart screams madly, and anyone could be the person for hear me

Oh sky please I beg for you, to that person don't have a difficult journey

That I not calling her name anytime

Oh the love, I need to forgive that person for whom I always did send this felling

Cause not matter what you did, this is the right thing that a man must do to rest in peace

With my breath becomes the wind floating with my secret memories

I can't find the place where I could stay

I love you and I don't know how say the words that are hidden inside my lips to this person

And this words will could never be said again

Oh sky please I beg for you, to that person don't have a difficult journey

That I not calling her name anytime

Oh the love, I need to forgive that person for whom I always did send this felling

Cause not matter what you did, this is the right thing that a man must do to rest in peace

I'll just leave my heart away from you

Oh sky please I beg for you, to that person don't have a difficult journey

That I not calling her name anytime

I just don't think that I could keep defending this promise to you forever

And please, meet a good person to you and give him happiness for me

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

4. F.T.Island - 한사람만 - Hansaramman - Only one person

There only one woman I know and I love that only one woman

You didn't know that could be so decrease for you than you had a reason to leave me

You drove crazy a man's heart, so your life is more confortable now

Certainly you're backing today and I just fell like I've dying

Meanwhile I can't even die

This is just cause I only know how to love only one person

This is just cause I only know how to wait for only one person

Seeks me when I though you said to leave and could find a different love

Inside my two feets said that they're going anywhere

And said that now they'll live like this forever

Difficulty like this I've wait for this only one woman everyday

From my heart a tear rises and drown till my chin end

I just had think that all will dawning the same

This is just cause I only know how to love only one person

This is just cause I only know how to wait for only one person

Seeks me when I though you said to leave and could find a different love

Inside my two feets said that they're going anywhere

And said that now they'll live like this forever

I've just tried nothing besides love you

So it must be so easy and well do this separation for me

This is just cause I only know how to see only one person

This is just cause I only know how to hold only one person

And because I just can't erase you and put another person inside my heart

If were not you there, there's nothing like our love

The love is simply only you

I'll waiting for your back right here

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

5. F.T.Island - 집착 - Jipchak - Attachment

Isn't it not all like that?

And if all my tears spill out right now

That I really believed that you would come back to me

Even if everything was a big lie

Just if you're coming back to me I'm okay

Honestly, I'm okay

How such long do I'll have to wait for you?

Until I can hold your sweet heart

There's only you in my heart

There's only you in my heart

Once the day passes by again the tears spill out

Just the memories become clearly

I can't seem to erase them away

Hundred times, and thousand times

I called your name but you had don't hear me

Even if I would called again

Where are you now?

Even if my heart broken all in love

Even if it hurt me away all the time

This isn't it, I'm really hurting myself

And crying out longer more than this time now

Even if my heart falls completly in love

What they had said about being able to be alive?

When we love one by one another all this is only a big lie

I'm leaving now because I love you so much

Just cause of a common forgive

However even if I throw you alone every single day

All these regrets are left for behind

Hundred times, and thousand times

I called your name but you had don't hear me

Even if I would called again

Where are you now?

I had thought that the pain from our separation might lot of hurt

However maybe if I bear it that will go away forever

But isn't that, I had though that even if I try it

No one of my foots could move them

What they had said about our separation calling an another different love

I know that this isn't me, but in this place

I'm really no letting anyone more come so close of me

Because they had left me behind

They could not hear even if I call them

I don't know why I keep just looking for you my only one

This is cause I loved you so much

This is causa I loved you so much

Even if I scream out your name through all my tears

Even if this separation grabs hold part of me

This is all a big lie, all this is a big lie

Because once every single day passes by away

I'm here keep thinking about you more and more

Even if my heart broken all in love

Even if it hurt me away all the time

This isn't it, I'm really hurting myself

And crying out longer more than this time now

Even if my heart falls completly in love

What they had said about being able to be alive?

When we love one by one another all this is only a big lie

[What you said about being forgive was all a big lie for me]

Please don't leave me, because I love you so much

[You had said that you love me, than why did you go?]

I really could not live without you here

[Please don't say this types of things so easily, because my love is crying much... it's crying...]

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

6. F.T.Island - 남자의첫사랑은무덤까지간다 - A Man's First Love Will Follow Him To His Grave

you already know well without me saying anything

its weird to confess so suddenly

why do you only believe me if i say it to you everyday

why do you always doubt me?

its tiring the hundreth time

oddly it becomes tiresome

why do you want to hear "i love you"?

I already showed you much proof

all of your beautiful possessions

even if i see your smile, i become numb

whenever you are late to see me,

it gave me a reason to break up with you

after that, separation was the alternative

as we said our goodbyes

we tried to have many other relationships

but after we became single again, that is when I realized..

a man's first love will follow him to his grave

my criteria for love was always you

like before, deeply, i couldnt give my heart to anyone else

I was truly missing you.

I, however, know it well

that you won't be there when a love has ended

why is it that you aren't there when i love you?

why am i missing what i had thrown away? why do i miss you?

whenever you are late to see me,

it gave me a reason to break up with you

honestly, I did that so we can be together

i diligently recited my love for you

loving means to give everything to a girl

I was too young to know that...

a man's first love will follow him to his grave

my criteria for love was always you

like before, deeply, i couldnt give my heart to anyone else

I kept on missing you

I, however, know it well

that you won't be there when a love has ended

why is it that you aren't there when i love you?

why am I missing what I had thrown away? why do I miss you?

Translation by: Epic Jihae @ LOVEFT - I Forum

(a.k.a xctabx @ Soompi)

7. F.T.Island - 하지말래요 - Hajimalleyoo - They Told Us To Stop

This probably is a real love, this definitely is love

However why this is so painful to us and why thus do these tears come out?

I didn't believe it when they had told me that you were a different love that could not be worked out by me

So why am I had believing on that other girl's love?

They told us to stop it, they told us to don'r start it

They told me that you were not coming with me, they told us to stop all

They told us to not love like this, they told us that we could not love together

Only like a council guys, as much as they told us to not do

But my love gets growing up even stronger than this

And please don't stop me just for be thinking that we had fate

Were you whon didn't know about me when I hid and looked for you from flirt

And even when that hurt me a lot I wished for more and more pain

They really don't know me, and they told us to don't start it

They told me that you were not coming with me, they even don't know my weak heart

And they told us to not love like this, they told us that we could not love together

Only like a council guys, as much as they told us to not do

But my love gets growing up even stronger than this

And please don't stop me just for be thinking that we had fate

When did you hear this things?

That I promise you that I don't wanna do it

That our love has ended

Did you even have won my love?

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

8. F.T.Island - F.T.Island! Let's Go!

F-T-I-S-L-A-N-D Let's go!

F-T-I-S-L-A-N-D Let's go!

I might seem young to you now

I'm different, don't see me the same

I might not seem like much

There'll come a day when you'll be surprised

Meanings put in black writings in a dusty book

I can't get close to you, i'm so side-tracked

A flying subway, a private beach house in the sea

The rice cake that she likes, and red chocolate

Happiness medicine that makes you forget sorrow, a forever living puppy

There're so many things i need [so many things i need]

So many things to worry about [so many things to worry about]

I'm always busy though i act like i'm suffering

F-T-I-S-L-A-N-D Let's go!

F-T-I-S-L-A-N-D Let's go!

I might seem like i have nothing else

You're wrong, come into my heart

You're over flowing

A little with passion inside me

In my bookbag, in place of books,

Just one sheet of music

It might look silly but inside it is my world

A flying subway, a private beach house in the sea

The rice cake that she likes, and red chocolate

Happiness medicine that makes you forget sorrow, a forever living puppy

There're so many things i need [so many things i need]

So many things to worry about [so many things to worry about]

I'm always busy though I act like I'm sleeping

[it's coming a new beautifull and nice world, where we can dreams]

Meanings put in black writings in a dusty book

I can't get close to you,

I'm so side-tracked

A remote-control driven car, a computer that does everything

Magic glasses that can see my destiny

A wallet that holds memories, clouds that go to the future

I'll make it happen [i'll make it happen]

I'll give you happiness [i'll give you happiness]

I'll fly, i'll do everything for you

F-T-I-S-L-A-N-D Let's go!

F-T-I-S-L-A-N-D Let's go!

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

9. F.T.Island - 레오 레오 - Leo Leo

One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven!

Leo Leo Come on push, let's shout with all our might 'till that sound hit us!

Leo Leo Come on push, let's shout it loudly!

Oh yeah ~ Oh yeah

Almost 100m in front of the school, always that I see the school doors closing

When my handphone was hit this song while I still was txting some letter in class

And when some bad thinhs happen with you, let's all shout like this!

Leo Leo Come on push, let's shout with all our might 'till that sound hit us!

Leo Leo Come on push, let's shout it loudly!

Oh yeah ~ Oh yeah

So when I saw my little girlfrind go to a dating without me

When my report card cames at the day that I was suppoosed to received it with my leave allowance

And when annoying things insist to happen with us, let's all shout like this!

Leo Leo Come on push, let's shout with all our might 'till that sound hit us!

Leo Leo Come on push, let's shout it loudly!

Oh yeah

One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven!

La La La La La La La La La La La La La

Say yeah yeah!

Even when we want to cry, just smile and memorize it all

Always that I do it I'll start to smile~

Leo Leo Come on push, let's shout with all our might 'till that sound hit us!

Leo Leo Come on push, let's shout it loudly!

Leo Leo Come on push, let's shout with all our might 'till that sound hit us!

Leo Leo Come on push, let's shout it loudly!

Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

10. F.T.Island - 프리마돈나(Primmadonna) - Diva

This is all only my own business

I really don't have a good reason to date with a girlfriend

Just because my life's focus is only me

And please don't think that this is easier to done than I said

And have a world where all guys could chat with each other them

However me, who once was like that, has changed completly

That girl is my Primadonna

And at me, grows a new man stage

So this girl has appeared and became me a hero

Oh Oh ~ My Primadonna

Walking with your ballerina's manner

When I hear her charmer voice

So my beating heart seems as I was smiling for her

Primadonna

All we need is only a happy ending

The strong reflectors inside my eyes will glows up

And don't matter even if my friends make fun about me because I'll still keep loving her

Ballerina ~ Ballerina ~

Some elder guy has told me that a woman's heart is completly hollow

And I believed that just the man's love could lasted always

However me, who once was like that, has changed completly

She act so different in some ways and opinions

All my friends tell me every single morning that I became a great fool

Oh Oh ~ My Primadonna this girl glows me from behind

And I wanna kiss her all the days

I believe that she probably would smell like a sweet flower, my Primadonna

I wish to be her great and eternal fool boy

And when she opens her mouth it is like a beautiful poetry

Even if they tell me that I become a completely crazy guy ~

La La La La -

I only has lived on this crazy world, and it was just a little portion of all that happiness

Please find out your love

Oh Oh ~ My Primadonna

Walking with your ballerina's manner

When I hear her charmer voice

So my beating heart seems as I was smiling for her

Primadonna

All we need is only a happy ending

The strong reflectors inside my eyes will glows up

And don't matter even if my friends make fun about me because I'll still keep loving her

Primadonna all we need is only a happy ending

Primadonna I could not see anyone but only she

Primadonna Primadonna Primadonna

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

11. F.T.Island - 마중 - Majung - Meeting

In the evening clear sky with shine lights that rise up and fall like soft waves

I had see you crying with the bits from your heart

How are you now? Are you really happy like this?

The secret yearning that I've hidding is spilling out through with my young tears

Is it still time? For your back

And if I wait just few more days, will you come back to me?

I truily believe in that promise that you've did to me saying that you'll come back to me

Is it still time? For your back

And it's all about that time when you came

Please, I beg you, don't be too late to back

We don't have much time to fell our love

The person whon had saw you as they've passed by away

They said to me that they've remembered of you who was always smiling

They've asked to me if you're okay, than they've asked if you're happy also

It's a part from how much yo're doing it so well

Is it still time? For your back

Had you forgotten me and our moments?

There no way that you could have or choice, you had told me that you loved me

Is it still time? For your back

Will you come back to me after you leave all the things that are busying you?

So don't worry, cause even if you back a little late

I'll still be here waiting for you

All people always say sorry when they leave out

And also lie when they say that will come back, but you're different from them

Is it still time? For your back

And if I wait just few more days, will you come back to me?

I truily believe in that promise that you've did to me saying that you'll come back to me

Is it still time? For your back

And it's all about that time when you came

Please, I beg you, don't be too late to back

We don't have much time to fell our love

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

12. F.T.Island - 사랑하는 법을 몰라서 - Saranghaneun bobeul mollaso - Because I don't know how to love

The only one girl I love is leaving me in this moment and I even didn't the chance to explain her

Yhe only one girl I love had said to me that she wants to be happy and I even didn't the chance to beg her to stay here

Always you had said that your sad face was only cause you were really soo busy

This is just cause you were a big foll girl

So I didn't even know it, because I didn't even know how to love you

I didn't even know how to hold you close to me

I also even didn't know that my so weak heart was breaking down

And I carelessly turned away out

So I didn't even know it, because I didn't even know how to love you

And you had left all alone

Because I had thought that saying "I'm sorry" I could seem an awkward

Than I just pretended it cause I didn't know and had passed by away

I know that anyone else that you could meet probably would be better than me

This is why I'm letting you go way

And now the only one thing I have is a sorry and break heart

I even can't easily say goodbye to you

Because my heart is crying

So I didn't even know it, because I didn't even know how to love you

And you had left all alone

Because I had thought that saying "I'm sorry" I could seem an awkward

Than I just pretended it cause I didn't know and had passed by away

I though that I know how, though that I know how to love you now

The only one person I want to give all my love isn't here anymore

I cryied and prayied every single day

That you could forget the love that had gave you these tears and that you could be happy

On my next life I won't be a young lover anymore

However promise that I'll really love you

And if we meet us again than, you come into my holding arms

And than we'll can draw only the most beautiful happy dreams

I though that I've send you away now...

Tranlation by: Luis ChangMin @ LOVEFT- I Forum

(a.k.a Luis ChangMin @ Soompi)

13. F.T.Island - 첫키스 - Chut Kisseu - First Kiss

could i be as amazing as the movies

with that girl, the first kiss

i think ill meet her again tomorrow

why is my heart already beating fast

and it feels like its going to explode

i wonder if it will be like cotton-candy

i close my eyes and wonder

if the girl is thinking the same

i think it will be sweet like candy

i also think that the aroma will be like that of a flower

i might get drunk off the aroma

thats what im worried about

but more than that, the bigger worry is,

though many may not believe,

honestly, i have never kissed anyone

should i turn my head like in the movies?

how should i breathe after the kiss?

that also worries me

when should i close my eyes, and how should my nose be placed

how long should it be

i dont know

if you were sweet like candy

then i will stay like that for a long time

even if i become drunk off your lips, i will stay up

im afraid that you might not like me

so i will confess first

honestly, this kiss is my first

it has been a while since i have been staying up with those worries

finally, we kissed on a long night

sweeter than a lemon, i couldnt move from that position

i was happy

i became frozen

that girl was thankful and it was a relief

i will promise, i will forever only kiss you

i will only kiss you...

Translation by: Epic Jihae @ LOVEFT - I Forum

(a.k.a xctabx @ Soompi)

Well babys....I really hope that you guys enjoy a lot! ^^

i was looking for these translartions

thankyou veryvery much (:

thank you so so much!!!! i especially love the lyrics of first kiss... ahhh!!! the cutest!!!!

No offense, but are some of these translated using an online translator? Some don't make sense >_<

like..

You're crying rises featuring bites of profit

It's bedspread well so happy

thanks, though

No offense, but are some of these translated using an online translator?

Hallo..^^

well the trans that sometimes have any mistakes are mine..cuz i'm still learning the korean laguage..so when there some words that i really don't know..i really use the translator..but i be very glad with all the comments! ^^

I'll try make better always!

Really really sorry! :T

like their voiceee! thanks alot!

Thank you very much for posting the translations

aaai i was looking for those *_*

thank you so much ne <3

Waaai *~*

Thank you for translations *-*~

Oh, it's okay!! You don't need to say sorry!

thank you very much for them ^^

omgosh. thanks alot<33

havent been downloading lately.

just got a chance to dl their album.

pretty good(:

omgosh. thanks alot<33

havent been downloading lately.

just got a chance to dl their album.

pretty good(:

where did you d/l their album from? i've been looking all over for it... if i could i'd go out and buy it.. but i can't ='[

where did you d/l their album from? i've been looking all over for it... if i could i'd go out and buy it.. but i can't ='[

haha- no file sharing on soompi

pm me if u wanna know where to download <3

btw thanks for the translations!

OMGG! thanks soo much now i understands har-har LOLS

omg thank you~ i love first kiss <33

thank you sooooooooooooooooooo much

loveft-i fighting!

THANK YOU (:

Love Sarangahlee <3

thank you very much for the hardwork!

Thank you so much for translating!

i'm getting a bit confused haha

for primmadonna

"Primmadonna

This can huts you a lot" and "Primmadonna whon hurts yourself in this jungle"

shouldn't there be something about "happy ending" cuz that's what i read from the korean :S

thanks for all of the translations though!